Er ei fod yn lletchwith a hirwyntog ar brydiau defnyddir yr enw llawn John Gwilym Jones trwy gydol y drafodaeth. Buasai defnyddio John neu John Gwilym yn awgymru agwedd bersonol anghymwys; buasai Mr neu Dr Jones neu J Gwilym Jones yn orffurfiol; a hyfdra dibarch fuasai defnyddio JGJ (ond feli defnyddir yn y nodiadau). Hepgorir teitlau (Mr, Dr, Yr Athro, Syr) yn gyfan gwbi. Er mwyn gwahaniaethu rhwng defnydd John Gwilym Jones a llenorion eraill o goll geiriau ( ... ) yn eu testunau alm toriadau fy hun defnyddiais goll geiriau rhwng bachau petryal i ddynodi fy nhoriadau fy hun fel rheol. Cedwais ddyfyniadau o'r Saesneg yn yr iaith wreiddiol a chyfieithiadau o ieithoedd eraill ilr Gymraeg neulr Saesneg yn iaith y cyfieithiad.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:bl.uk/oai:ethos.bl.uk:301920 |
| Date | January 1995 |
| Creators | Morgan, Mihangel |
| Publisher | Aberystwyth University |
| Source Sets | Ethos UK |
| Detected Language | English |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
Page generated in 0.0019 seconds