Made available in DSpace on 2016-04-28T19:59:00Z (GMT). No. of bitstreams: 1
LCL - Jucimeire Ramos de Souza Endo.pdf: 1725764 bytes, checksum: a2a1607eb0b8c0349d7c106f85c51497 (MD5)
Previous issue date: 2006-10-20 / Secretaria da Educação / The purpose of this Master dissertation is to apprehend the process of
poetic construction in Manuel Bandeira s Libertinagem s poems. The selected
poems are Evocação do Recife , Poema tirado de um notícia de jornal and
Poema de Finados , which were put together, rounded up in three thematic
nucleus: childhood, social conscience and death. In its analysis, this study tries
to explore the elements that led to lyric simplicity, the thematic of colloquialism,
the prosaic, childhood reminiscences and death. It starts with the everyday life
thematic, in which the self lyric retrieves its richest poetic element from
commonplace and real life situations. Then it asks the questions: What formal
or structural elements work as poetic resources to translate everyday life? How
the hybridization of the lyric gender produce in Manuel Bandeira s poetry an
effect that describes a peculiar treatment of his poetry?
Trying to meet this poetic proposal, it was used as theoretical bases,
Victor Chklovski, Roman Jakobson, Iuri Tynianov, Octavio Paz and Hugo
Friedrich s conceptions.
Among other aspects, were studied the irregular rhythmic movements,
random or absent rhymes, multiplicity of sounds, arbitrary cut, proselike
approach, generation of images particularities of poetic language. As a
conclusion, the study suggests that when Manuel Bandeira introduced in his
poetry everyday life elements, colloquial language and characteristics of
narrative gender, for example, he broke the laws of the traditional poetic form
and produced an hybrid poetic, which allowed him to go free and led him to a
new form of poetic: the everyday life poetic / O propósito desta dissertação é apreender como se dá o processo de
construção poética em poemas de Libertinagem (1930), de Manuel Bandeira.
Foram selecionados os poemas Evocação do Recife , Poema tirado de uma
notícia de jornal e Poema de Finados , nos quais se encontram marcas
prosaicas na exploração de imagens brasileiras. Os poemas foram agrupados
em torno de três núcleos temáticos: a infância, a consciência social e a morte.
Procura-se explorar, na análise, os elementos composicionais que constroem a
simplicidade lírica, a temática do coloquialismo, do prosaico, das
reminiscências infantis e da morte. Partindo da recorrência da temática do
cotidiano, em que o eu lírico extrai do lugar-comum, das situações concretas da
vida, o seu mais rico elemento poético, perguntou-se: que elementos formais
ou estruturais operam como recursos poéticos para traduzir o cotidiano? como
a hibridização do gênero lírico produz, na poesia de Manuel Bandeira, um
efeito que se caracteriza como tratamento peculiar de sua poesia? Para tentar
responder a essa proposta poética, foram utilizadas, como fundamentação
teórica, as concepções de Victor Chklovski, Roman Jakobson, Iuri Tynianov,
Octavio Paz e Hugo Friedrich. Entre outros aspectos, refletiu-se sobre cadência
rítmica irregular, rimas aleatórias ou ausentes, multiplicidade de tom, corte
arbitrário, aproximação da prosa, geração de imagens, enfim, sobre
particularidades da linguagem poética. Concluiu-se que Manuel Bandeira, ao
introduzir em sua poesia elementos do cotidiano, a linguagem coloquial e
características do gênero narrativo, por exemplo, rompeu com as leis da forma
poética tradicional e produziu uma poética transgressora e híbrida, que o
libertou e o enveredou para a construção de uma nova forma poética: a
poetização do cotidiano
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14797 |
| Date | 20 October 2006 |
| Creators | Endo, Jucimeire Ramos de Souza |
| Contributors | Junqueira, Maria Aparecida |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, PUC-SP, BR, Literatura |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0024 seconds