Dans son livre Surprendre les voix Andre Belleau fait
remarquer, entre autres, que les codes socio-culturels et les codes
litteraires du Quebec et ceux de l a France s'amalgament dans la
litterature quebecoise. Il affirme que la litterature quebecoise
a emprunte les codes de la France et que cet acte a "doublement
marginalise" cette litterature . Cette idee sert de base a ma these
ou je considere deux romans: L'Etranqer d’Albert Camus et Poussiere
sur la ville d'Andre Langevin.
Commencant par une etude des protagonistes pour elucider
comment Langevin a pu bien manipuler les codes socio-culturels et
les codes litteraires des deux pays pour passer son message; je
ferais ensuite une discussion des femmes fatales des romans de
Langevin et Camus dans le deuxieme chapitre. Au coeur de cette
discussion sont la couleur, la sensualite et la violence que les
femmes fatales exhibent pour faire ce qu'elles desirent. Dans le
dernier chapitre j'analyse les elements qui ont une influence sur
les protagonistes. Le temps, la religion et le regard de la
collectivite ont une puissance certaine a influer sur les
agissements des protagonistes.
En faisant cette etude j'affirme que Langevin a pu emprunter
les codes sociaux et litteraires de Camus, comme Camus a pu les
emprunter a d'autres. Les enonces et meme les mots qui nous
parviennent ainsi ne sont pas inertes, neutres, sans attaches,
comme le dit Bakhtine. Au contraire, ces enonces sont deja des
fragments de discours existants, ils sont proprement des enonces de
discours (Belleau 167). Dans cette these je demontrerai que
justement, il existe plusieurs singularites entre Langevin et Camus
et que c'est une chose qui suit la nature des choses. / Arts, Faculty of / French, Hispanic, and Italian Studies, Department of / Graduate
| Identifer | oai:union.ndltd.org:UBC/oai:circle.library.ubc.ca:2429/8092 |
| Date | 11 1900 |
| Creators | Abell, Ourania Marthe |
| Source Sets | University of British Columbia |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Text, Thesis/Dissertation |
| Format | 3552907 bytes, application/pdf |
| Rights | For non-commercial purposes only, such as research, private study and education. Additional conditions apply, see Terms of Use https://open.library.ubc.ca/terms_of_use. |
Page generated in 0.0026 seconds