過往研究者主要從主題、文化意涵等角度詮釋臺灣科幻小說的內容，鮮有從宏觀角度探討科幻小說創作與臺灣文學發展的關係。本文以為臺灣科幻小說與臺灣文學的「本土」論述密切相關。科幻小說是源自西方的文學類型(literary genre)，它擅於探討跨越國族的普世議題，臺灣作家往往藉由引介和創作科幻小說，開拓他們創作的「世界視野」，並檢討「本土」論述中的民族主義情結。故此，臺灣科幻小說特別強調文化全球化對作家反思臺灣歷史和地域文化的重要性。在全球化的語境下，作家必須正視外國文化對臺灣「本土」的影響，並積極思考臺灣文學與世界文學共同的創作方向。 / 為了深入探討臺灣科幻小說對「本土」議題的反思，本文以三位作家的科幻創作為例，具體呈現科幻小說「從『本土』到世界」的發展過程：(一) 七、八十年代期間，張系國(1944- )以科幻小說審視鄉土小說中的民族主義情結，同時追溯對外省籍作家的身份認同極為重要的國共分裂史；(二) 八、九十年代期間，林燿德(1962-1996)以科幻小說檢討「本土」論述的暴力性質，同時以深受日本流行文化影響的年輕作家的立場，回顧日據時期的殖民歷史；(三) 二千年以後，吳明益(1971- )以科幻小說檢視「本土」論述中的族群文化，探討原住民與自然共處的方式，同時超越特定族群的立場，想像南島民族(Austronesian, 即原住民)遷徙的歷史。通過上述三位作家的科幻創作，本文希望指出臺灣科幻小說逐漸超越「本土」論述的局限，彰顯其普世價值。 / In the previous studies on Taiwanese science fiction, researches mainly adopted the thematic or cultural approaches among the others to interpret the science fiction. Seldom did they study them macroscopically and investigate the relationship between this kind of creative work and Taiwanese Literature. This thesis proposes that there exists an intertwined relationship between Taiwanese science fiction and the "native" discourse of Taiwanese Literature. Science fiction, as a literary genre, comes from the West and is known for its ability to transcend the boundaries of nation and ethnicity to discuss the universal topics. By introducing this genre and creating this kind of literary works, those writers open up the "globe perspective" in their works and examine the Nationalist sentiment in the "native" discourse. Hence, Taiwanese science fiction places heavy emphasis on the influence of Cultural Globalization upon Taiwanese writers’ reflections on Taiwanese history and culture. Under the context of Globalization, writers must face the influence of foreign cultures on "native" Taiwan and actively contemplate the common direction for creative works in Taiwanese and World Literature. / To further discuss how Taiwanese science fiction’s reflection upon the concept of ‘Native’, this thesis will study the science fiction of three writers to illustrate the Taiwanese science fiction’s development from "Native" to "Global" as follows: (1) In the 70s and 80s, Chang Shi-kuo (b.1944) examines the Nationalist sentiment in Nativist Literature through Science Fiction while he also traces the history of the separation between Kuomintang and Chinese Communist Party, which is of vital importance to the immigrant writers’ identity; (2) Lin Yao-de (1962-1996) explores the violent nature of the "nativist" discourse by science fiction. Meanwhile, under the influence of Japanese popular culture over the young writers, he also reviews Taiwanese History during the Japanese occupation; (3) After the millennium, Wu Ming-yi (b.1971) investigates the ethnic culture in the "native" discourse and examines the aborigine’s ways to cohabit with the nature. He also transcends the boundary of a specific ethnic group to create the imaginative history of relocation of the Austronesian (that is the aborigines). Through examining the science fiction of the above writers, the thesis would illustrate how the Taiwanese science fiction is transcending the limits of the particular "native" discourse and displays its universality. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 何嘉俊. / Parallel title from English abstract. / Thesis (M.Phil.) Chinese University of Hong Kong, 2014. / Includes bibliographical references (leaves 143-155). / Abstracts in Chinese and English. / He Jiajun.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:cuhk.edu.hk/oai:cuhk-dr:cuhk_1202959 |
| Date | January 2014 |
| Contributors | 何嘉俊 (author.), Chinese University of Hong Kong Graduate School. Division of Chinese Language and Literature. (degree granting institution.), He, Jiajun (author.) |
| Source Sets | The Chinese University of Hong Kong |
| Language | Chinese, English |
| Detected Language | English |
| Type | Text, bibliography, text |
| Format | electronic resource, electronic resource, remote, 1 online resource (155 leaves), computer, online resource |
| Coverage | Taiwan |
| Rights | Use of this resource is governed by the terms and conditions of the Creative Commons “Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International” License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/) |
Page generated in 0.0017 seconds