Return to search

Romanismy v terminologii Nového občanského zákoníku a jejich francouzské ekvivalenty / Romanisms in the terminology of the New Civil Code and their French equivalents

This work is concerned with romanisms which appear in the terminology of Nový občanský zákoník (Czech Civil Code) and with translation of selected terms into French while special attention is paid to legal concepts. The first chapters deal with the themes of legal language and its translation, translation techniques, loanwords in the Czech language, and romanisms. The following chapter describes the research and the methodology, in addition to analyse of the received results from the perspective of found romanisms and from the perspective of searching appropriate French equivalents. The output of this thesis is a glossary which contains the selected terms and the proposed French translations.

Identiferoai:union.ndltd.org:nusl.cz/oai:invenio.nusl.cz:375920
Date January 2018
CreatorsHODKOVÁ, Kateřina
Source SetsCzech ETDs
LanguageCzech
Detected LanguageEnglish
Typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
Rightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccess

Page generated in 0.0013 seconds