Return to search

K problematice kolokability u adjektivních vstupů ve Velkém německo-českém akademickém slovníku (VNČAS) / On Collocation Problems in Adjective Entries. Problematic Cases in the Large German-Czech Academic Dictionary

The aim of the given work was to point out the problems of the collocability of german adjectives in dictionaries and on the basis of the executed analysis to suggest possible solutions which could be exploited in the entries. The primary information sources were the german dictionary Duden and the german-czech dictionary Siebenschein, the secondary ones were the internet corpus DeReKo and the web search engine Google. The dictionary collocations should not be chosen by the criterion of their quantity, but by the criterion of their usefulness. They should exemplify the differences between both languages and they should be used as the assure instance for the dictionary user.

Identiferoai:union.ndltd.org:nusl.cz/oai:invenio.nusl.cz:309351
Date January 2012
CreatorsOliva, Jakub
ContributorsVachková, Marie, Kloudová, Věra
Source SetsCzech ETDs
LanguageGerman
Detected LanguageEnglish
Typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
Rightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccess

Page generated in 0.0023 seconds