The Conte du graal (1190), Chrétien de Troyes' last romance, was left unfinished by its author. Its four Continuations (1190 to 1235) form a narrative cycle of over 60 000 lines – far beyond the 10 000 lines of the original text. Remarkably, the authors of the Continuations show little regard for the rule of unobtrusiveness, which Gérard Genette considers a corollary of the art of continuation (Genette, 1982). In betraying Chrétien's narrative legacy, his unfaithful successors paradoxically ensure its continued relevance. The theme of lineage suggests the idea of a heritage shared by a community of individuals and, as such, serves as a metatextual tool, allowing the authors of the Continuations to reconcile – in sometimes playful manner – two conflicting aims: the urge to form a family (a synchronic narrative whole) with the Conte du Graal, and the need to question the legacy and diachrony of its composition – each step of which mirrors a specific moment in the history of literature throughout the 12th and 13th centuries. This paper combines jaussian reception theories with the theories of paratextuality and « New Philology », in order to define the poetic distinctness of the entire body of work, from conception to reception. We shall see that the various authors of the Continuations seek to defy their readers' expectations regarding the codes of continuation and, more generally, of the romance genre, but that the copyists may adapt the narrative cycle to the particular fashion of their time. Since both authors and transcribers use the metaphor of filiation profusely as a form of mise en abyme of their own act of rewriting or codicological manipulation, the dynamics of lineage constitute the main thread of this paper, which aims to capture the imagination of a XIIth century French writer (Gallais, 1988) and of his future audience for centuries to come. / Le Conte du Graal (1190), dernier roman de Chrétien de Troyes, est demeuré inachevé par son auteur. Les quatre Continuations (1190 à 1235) qui le prolongent forment avec lui un cycle narratif d'environ 70 000 vers, soit 60 000 de plus que le texte original. Force est de constater que les continuateurs ne respectent pas l'impératif de discrétion que Gérard Genette voyait comme étant corollaire à la continuation (Genette, 1982). En successeurs infidèles, ils trahissent le patrimoine narratif légué par Chrétien afin d'en garantir, paradoxalement, l'actualité. Parce qu'il suggère l'idée d'un héritage partagé par une communauté d'individus, le thème du lignage sert d'outil métatextuel aux auteurs des Continuations pour réconcilier – parfois avec ludisme – les deux principes divergents qui régissent leur écriture, à savoir la nécessité de former une famille (un ensemble narratif synchronique) avec le Conte du Graal et celle de s'interroger sur l'héritage et la diachronie de la composition de ce même ensemble, dont les étapes correspondent à différents moments de l'histoire littéraire des XIIe et XIIIe siècles. En jumelant les théories jaussiennes de la réception avec celles de la paratextualité et de la « nouvelle philologie », le présent mémoire aura pour dessein de cerner la spécificité poétique des œuvres du corpus, tant du point de vue de leur conception que de celui de leur réception. Si l'on verra que les continuateurs ont cherché à déjouer les attentes du lectorat concernant les codes de la continuation et, plus généralement, du genre romanesque, on s'attardera également sur les moyens mis en œuvre par les copistes pour rendre les Continuations plus conformes aux goûts de l'époque. Du fait que les auteurs et les scribes usent souvent de la métaphore filiale pour mettre en abyme leur propre démarche de réécriture ou de refonte codicologique, les rapports lignagers serviront de fil conducteur à cette analyse qui cherche à esquisser un portrait de « l'imaginaire d'un romancier français du XIIe siècle » (Gallais, 1988) et de son public des siècles suivants.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:LACETR/oai:collectionscanada.gc.ca:QMM.106434 |
| Date | January 2012 |
| Creators | Stout, Julien |
| Contributors | Isabelle Arseneau (Internal/Supervisor) |
| Publisher | McGill University |
| Source Sets | Library and Archives Canada ETDs Repository / Centre d'archives des thèses électroniques de Bibliothèque et Archives Canada |
| Language | French |
| Detected Language | French |
| Type | Electronic Thesis or Dissertation |
| Format | application/pdf |
| Coverage | Master of Arts (Department of French Language and Literature) |
| Rights | All items in eScholarship@McGill are protected by copyright with all rights reserved unless otherwise indicated. |
| Relation | Electronically-submitted theses. |
Page generated in 0.0022 seconds