Submitted by JÚLIO HEBER SILVA (julioheber@yahoo.com.br) on 2016-11-10T13:00:18Z
No. of bitstreams: 2
Tese - Déborah Magalhães de Barros - 2016.pdf: 2121317 bytes, checksum: 6eb664b3dfbf063185d434baab56ec40 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Jaqueline Silva (jtas29@gmail.com) on 2016-11-10T17:44:58Z (GMT) No. of bitstreams: 2
Tese - Déborah Magalhães de Barros - 2016.pdf: 2121317 bytes, checksum: 6eb664b3dfbf063185d434baab56ec40 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2016-11-10T17:44:58Z (GMT). No. of bitstreams: 2
Tese - Déborah Magalhães de Barros - 2016.pdf: 2121317 bytes, checksum: 6eb664b3dfbf063185d434baab56ec40 (MD5)
license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)
Previous issue date: 2016-08-23 / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Goiás - FAPEG / This research describes and analyzes the reflexive voice in different historic moments of the
Portuguese formation, in order to prove a change in the shape of the grammar domain on
Contemporary Brazilian Portuguese (PB). This research was motivated by the pronominal nonmarking
in the prototypical reflexive voice in (PB), mainly, in the spoken variety in Goiás. In
the center of this change is the concurrence among uses in the prototypical reflexive voice or
morphologically marked (VRM), defined by the presence of the reflexive pronoun, and the
reflexive voice non-marked (VRNM), elaborated without the pronoun mark. We intend to
understand the linguistics and discursive processes correlated on this change. The Functional
Linguistics Centered in the Use, more specifically, the Construction Grammar, gave the
theoretical base for this analysis, with the highlights for the contribution of Bagno and CassebGalvão
(in press), Bybee (2010, 2015), Croft (2001), Croft and Cruse (2004), Givón (1984,
1990, 1992, 1995), Goldberg (1995, 2006), Hopper and Thompson (1980), Langacker (2013),
Tomasello (2003, 2008, 2009) and Traugott (2008) and Traugott and Trousdale (2013). Authors
such as Barros (2011), Benveniste (2005), Bertoque (2010, 2014), Camacho (2000, 2002, 2003)
and Kemmer (1993, 1994), among others which gave aids to the definition of the
characterization of the reflexive voice. The Construction Grammar is a theoreticalmethodological
approach that considers the language in use and acknowledges the existence of
a narrow relation between the language structures and the updated use by the speakers in real
contexts of communication. In this perspective, the language arises from the use and organizes
itself in constructions, linguistics unities built by the pairing of form and meaning. The reflexive
voice is considered, thus, member of a constructional voice network, a multifactorial domain
whose conceptual base is an abstract scheme influenced by transitivity and the clausal
ordination. Data analysis is predominantly qualitative and panchronic, contemplating different
historic moments of the formation of Portuguese from the Vulgar Latin to Modern Portuguese
and the contemporary PB (XX and XXI). The results of the analysis indicate changes in the
structure of the reflexive voice and semantic features of the agent and the patient, which has led
to transformation in constructional voice network, amplified by semantic-pragmatic pressures,
which is a case of constructionalization. / Esta pesquisa descreve e analisa a voz reflexiva em diferentes momentos históricos de formação
da língua portuguesa com vias a comprovar uma mudança na configuração desse domínio
gramatical no português brasileiro contemporâneo (PB). Ela foi motivada pela não marcação
pronominal na voz reflexiva prototípica no PB, especialmente, na variedade falada em Goiás.
No centro da mudança está a concorrência entre usos da voz reflexiva prototípica ou marcada
morfologicamente (VRM), definida pela presença do pronome reflexivo, e da voz reflexiva não
marcada (VRNM), elaborada sem a marca pronominal. Busca-se compreender os processos
linguísticos e discursivos que estão correlacionados a essa mudança. A Linguística Funcional
Centrada no Uso, mais especificamente, a Gramática de Construções, forneceu as bases
teóricas para a análise, com destaque para as contribuições de Bagno e Casseb-Galvão (no
prelo), Bybee (2010, 2015), Croft (2001), Croft e Cruse (2004), Givón (1984, 1990, 1992,
1995), Goldberg (1995, 2006), Hopper e Thompson (1980), Langacker (2013), Tomasello
(2003, 2008, 2009) e Trougott (2008) e Traugott e Trousdale (2013). Autores como Barros
(2011), Benveniste (2005), Bertoque (2010, 2014), Camacho (2000, 2002, 2003) e Kemmer
(1993, 1994), entre outros, forneceram subsídios para a definição e a caracterização da voz
reflexiva. A Gramática de Construções é uma abordagem teórico-metodológica que considera
a língua em uso e reconhece a existência de uma estreita relação entre as estruturas das línguas
e o uso atualizado pelos falantes em contextos reais de comunicação. Nessa perspectiva, a
língua emerge do uso e se organiza em construções, unidades linguísticas constituídas pelo
pareamento forma e sentido. A voz reflexiva é considerada, portanto, integrante da rede
construcional da voz, um domínio multifatorial em cuja base conceptual está um esquema
abstrato influenciado pela transitividade e pela ordenação oracional. A análise dos dados é,
predominantemente, qualitativa e pancrônica, contemplando diferentes momentos da história
de formação do português, desde o latim vulgar ao português moderno, e o PB contemporâneo
(séculos XX e XXI). Os resultados da análise indicaram alterações na estruturação da voz
reflexiva e nos traços semânticos do agente e do paciente, o que vem provocando transformação
na rede construcional da voz, ampliada por pressões semântico-pragmáticas, o que constitui um
caso de construcionalização.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.bc.ufg.br:tede/6492 |
| Date | 23 August 2016 |
| Creators | Barros, Déborah Magalhães de |
| Contributors | Galvão, Vânia Cristina Casseb, Rosa, Gian Luigi De, Galvão, Vânia Cristina Casseb, Cezário, Maria Maura, Bagno, Marcos, Ferraz, Eleone de Assis, Sousa Filho, Sinval Martins de |
| Publisher | Universidade Federal de Goiás, Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística (FL), UFG, Brasil, Faculdade de Letras - FL (RG) |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFG, instname:Universidade Federal de Goiás, instacron:UFG |
| Rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/, info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | -1403758209736362229, 600, 600, 600, 600, -5417850704678072988, -552208380650306735, -961409807440757778 |
Page generated in 0.0021 seconds