Chinese art songs—which are derived from over four thousand years of Chinese culture and combine unique Chinese literary and musical flavors with Western compositional techniques—remain largely unknown in the Western world. Chinese art song, a treasure of a genre, deserves more attention from Western singers and scholars. With a population of 1.41 billion, China has the largest potential market for bel canto singing. Not only will studying Chinese art songs enrich a singer's worldview and repertoire choices, doing so will also be advantageous when singing internationally. In order to assist non-Chinese-speaking singers overcome the difficult language barrier that often prevents them from studying Chinese art songs, I have chosen six songs by the renowned early twentieth century Chinese composer, Huang Zi (1904–1938) to analyze. Although he remains virtually unknown in the Western scholarly world, Huang's Chinese art songs, which include both ancient and contemporary Chinese poetry as well as Chinese and Western musical characteristics, are representative of this genre. By analyzing the poetry and musical settings of six Chinese art songs by Huang Zi, providing pronunciation instructions for Mandarin Chinese, word-for-word and poetic translations, practical International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions from the Pinyin system, and creating an interpretive guide of these songs, this project aims to help singers worldwide to prepare and perform Chinese art songs in a more expressive and authentic way. Taking this project as the first step, singers and scholars worldwide will be able to study and research more Chinese art songs and explore a new artistic world.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:unt.edu/info:ark/67531/metadc1944305 |
| Date | 05 1900 |
| Creators | Peng, Bin |
| Contributors | Joyner, William, Dubberly, Stephen, Snider, Jeffrey |
| Publisher | University of North Texas |
| Source Sets | University of North Texas |
| Language | English |
| Detected Language | English |
| Type | Thesis or Dissertation |
| Format | Text |
| Rights | Public, Peng, Bin, Copyright, Copyright is held by the author, unless otherwise noted. All rights Reserved. |
Page generated in 0.0019 seconds