CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Cette recherche vise à procÃder à une analyse de la catÃgorie modalità et Ã
lâÃvaluation de quelques manifestations de la modalità dite ÃpistÃmique (celle qui se situe
dans lâaxe de la connaissance, dans le continuum entre la certitude et lâincertitude, entre le
certain et le possible) dans des rÃcits oraux, spÃcifiquement les rÃcits dâexpÃrience personnelle
et les rÃcits racontÃs. Cette recherche se base sur la Grammaire fonctionnaliste.
Lâinvestigation fonctionnaliste de la catÃgorie modalità assure que les ÃnoncÃs se constituent
de couches qui reprÃsentent les instances des processus de la modalisation, dâaprÃs Dik (1997)
et Hengeveld (1987, 1988). Les rÃsultats de cette analyse concernent dâabord la frÃquence des
modalisateurs ÃpistÃmiques. Dans ce cas, on a observà une frÃquence plus ÃlevÃe dans les
rÃcits racontÃs.En parlant encore des deux types de rÃcits, lorsquâon a Ãvaluà le niveau
dâengagement par rapport à lâusage des modalisateurs Ãpistimiques, les rÃsultats ont indiquÃ
que les informateurs ont bien plus tendu au dÃgagement de la vÃracità de ce quâils racontent.
Dans les rÃcits oraux, la portÃe de la modalisation a prÃsentà une frÃquence plus ÃlevÃe au
niveau de la proposition. La deuxiÃme frÃquence plus ÃlevÃe se rapporte au niveau du terme.
En dernier, la modalisation la moins frÃquente, câest celle dont lâincidence est retombÃe sur la
prÃdication. En ce qui concerne le niveau de dÃgagement touchant la portÃe de la modalisation
ÃpistÃmique, on a remarquà la plus haute frÃquence au niveau du terme, ensuite au niveau de
la proposition et, finalement, la plus basse frÃquence a atteint le niveau de la prÃdication.
Quant aux moyens linguistiques utilisÃs pour la modalisation ÃpistÃmique dans les rÃcits
oraux, on constatà la prÃdominance du verbe; en deuxiÃme place, on a lâadverbe; lâadjectif, le
nom e le pronom ont prÃsentà la frÃquence bien rÃduite. DâaprÃs lâhypothÃse Ãmise, le rÃcit
dâexpÃrience personnelle a prÃsentà le plus bas indice de modalisation; par contre,
proportionnellement, le niveau de dÃgagement a Ãtà plus bas dans les rÃcits racontÃs. La
qualification ÃpistÃmique de la proposition a beaucoup excÃdà la modalisation ÃpistÃmique
objective. / A presente pesquisa tem o objetivo de proceder a uma anÃlise da manifestaÃÃo da
modalidade dita epistÃmica (aquela que se circunscreve no eixo do conhecimento, em um
continuum entre a certeza e a nÃo-certeza, entre certo e possÃvel) em narrativas orais,
especificamente as narrativas de experiÃncia pessoal e as narrativas recontadas, do Corpus
Discurso & GramÃtica. A lÃngua falada e escrita na cidade de Natal (FURTADO DA
CUNHA, 1998). A investigaÃÃo tem suporte na GramÃtica Funcional, assumindo que os
enunciados se constituem em camadas que representam instÃncias dos processos de
modalizaÃÃo (DIK, 1997; HENGEVELD, 1987, 1988). Os resultados desta anÃlise dizem
respeito, primeiramente, Ã freqÃÃncia dos modalizadores epistÃmicos nos dois tipos de
narrativa; nesse caso, observou-se maior freqÃÃncia nas narrativas recontadas. Ainda com
relaÃÃo aos dois tipos de narrativa, ao se avaliar o nÃvel de comprometimento no uso dos
modalizadores epistÃmicos, os resultados indicaram que os informantes tenderam bem mais
para o descomprometimento com a veracidade dos conteÃdos relatados. Nas narrativas orais,
o escopo da modalizaÃÃo teve maior freqÃÃncia no nÃvel da proposiÃÃo; a segunda maior
freqÃÃncia à relativa ao nÃvel do termo e, por Ãltimo, a modalizaÃÃo menos freqÃente foi a que
incidiu sobre a predicaÃÃo. Com relaÃÃo ao nÃvel de descomprometimento relativo ao escopo
da modalizaÃÃo epistÃmica, a maior incidÃncia deu-se no nÃvel do termo, depois no da
proposiÃÃo e, finalmente, a modalizaÃÃo incidiu, com menor freqÃÃncia, no nÃvel da
predicaÃÃo. Quantos aos meios lingÃÃsticos utilizados para a modalizaÃÃo epistÃmica nas
narrativas orais, constatou-se a predominÃncia do verbo, seguido do advÃrbio; o adjetivo, o
substantivo e o pronome apresentaram freqÃÃncia bem reduzida. Conforme hipÃtese
levantada, a narrativa de experiÃncia pessoal apresentou menor Ãndice de modalizaÃÃo. Em
termos proporcionais, no entanto, o nÃvel de descomprometimento foi menor nas narrativas
recontadas. A qualificaÃÃo epistÃmica da proposiÃÃo excedeu bastante a modalizaÃÃo
epistÃmica objetiva.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:www.teses.ufc.br:1224 |
| Date | 29 September 2006 |
| Creators | Francisco Marino Neto |
| Contributors | MÃrcia Teixeira Nogueira, Nelson Barros da Costa, Maria AngÃlica Furtado da Cunha |
| Publisher | Universidade Federal do CearÃ, Programa de PÃs-GraduaÃÃo em LingÃÃstica, UFC, BR |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Unknown |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFC, instname:Universidade Federal do Ceará, instacron:UFC |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0017 seconds