Settlers of the Marsh est un roman migrant et un récit d'édification nationale. Niels Lindstedt, le protagoniste, est un jeune Suédois immigré au Canada, qui, pendant une longue période de temps, subit un processus de transformation qui aboutit par une Canadianisation totale. Son expérience d'immigrant est déchirante et le prix qu'il doit payer est très élevé. Le déracinement de Niels dû à sa migration et son enracinement ultérieur au Canada font l'objet d'un récit détaillé. L'histoire de Niels est, jusqu'à un certain point, une preuve de l'investissement de l'auteur lui-même dans le Canada. Le texte foisonne des échos de la vie de Frederick Philip Grove et de ses sympathies développées lors de son travail pour le compte des nouveaux arrivants non-Britanniques. Ces échos façonnent la perception qu'a Niels de son nouveau milieu environnant. En séparant les faits de la fiction, on peut remarquer que l'histoire de Niels est racontée alternativement par les avatars assumés ou cachés de Grove. Ces différentes voix créent des significations inattendues pour les lecteurs d'aujourd'hui, tout en révélant les efforts de Grove de médier entre les anciens et les nouveaux Canadiens dans les années 1920. Un roman complexe aux messages codifiés, Settlers of the Marsh parle, au nom des immigrants, de leur but ultime: le besoin de se trouver leur propre petit monde. / Settlers of the Marsh is an immigrant novel and a nation-building story. Niels Lindstedt. the protagonist, is a newcomer to Canada who, over an extended period of time, goes through a process of transformation that culminates in his complete Canadianization. His immigrant experience is heartbreaking and the price he pays very high. Niels's uprooting from Sweden and his subsequent rerooting in Canada is recorded by the narrator in detail. Niels's story is, to a certain degree, a testimony to the author's investment in Canada. Frederick Philip Grove's life story and his sympathies developed during his work experience on behalf of the non-British newcomers to Canada resonate throughout the text and shape Niels Lindstedt's perception of his new surroundings. Separating fact from fiction, one is able to see that Niels's story is told alternately by Grove's assumed and concealed personae. These different voices create unexpected meanings for today's readers, revealing Grove's efforts to mediate between old and new Canadians in the 1920s. A complex novel, with encoded messages, Settlers of the Marsh speaks, on behalf of immigrants, of their ultimate goal: the need to find one's own little world.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:LAVAL/oai:corpus.ulaval.ca:20.500.11794/21174 |
| Date | 16 April 2018 |
| Creators | Artenie, Cristina |
| Contributors | Tulloch, Elspeth |
| Source Sets | Université Laval |
| Language | English |
| Detected Language | French |
| Type | mémoire de maîtrise, COAR1_1::Texte::Thèse::Mémoire de maîtrise |
| Format | 116 f., application/pdf |
| Rights | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
Page generated in 0.0023 seconds