Made available in DSpace on 2015-05-14T12:43:20Z (GMT). No. of bitstreams: 1
arquivototal.pdf: 1884681 bytes, checksum: 5fd1253e21109c979fe150477d20fa70 (MD5)
Previous issue date: 2009-12-07 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The variation in the usage of reflexive pronouns in Portuguese is a subject which has
been studied by many linguists. Most of these studies point to a general tendency for
clitic deletion, as in Veado (1982), D Albuquerque (1988), Nunes (1995), Lima (2006)
and others. If, on the one hand, there are dialects which support that tendency, on the
other hand there are other regions of Brazil where this movement is quite the reverse:
instead of being deleted, the usage of the clitic pronoun is maintained and even applied
in other contexts. The semantic variations in the functions of the pronoun se seem to
provide evidence of linguistic processes of change, from the original function of a
reflexive clitic pronoun to the category of a verbal affix, through a grammaticalization
process (Bybee, 2001; Bybee et alii, 1994; Hopper & Traugott, 1993 and others). As
such, we focus on the list of reflexive pronouns, specifically the reflexive pronoun se,
which in the speech community of João Pessoa seems to be stable, different from other
regions of Brazil. The trajectory of this pronoun is assessed through a quantitative
control of linguistic and social factors, observing the direction of the influences that
may affect the patterns of such pronoun. For that, I use data from VALPB (Projeto
Variação Linguística no Estado da Paraíba (Hora; Pedrosa, 2005)) interviews. The
general hypothesis raised in this doctoral thesis is that the different patterns of se in
diverse regions from Brazil show that the phenomenon in analysis presents different
stages of a grammaticalization process. While in some dialects the process is more
developed, in the speech of the community of João Pessoa it would be less developed,
where its usage expands to a higher frequency. In this process, both linguistic and social
factors seem to favor and/or inhibit the changes. The main consequence is the reanalysis
suffered by this item, with a rearrangement of the borders between the constituents of
the sentences, so that se turns to have its categorical status altered, from its clitic
position to verbal affix. / A flutuação nos usos do pronome reflexivo é uma questão que vem sendo abordada por
muitos estudiosos do português. Habitualmente, os trabalhos dedicados ao tema
apontam uma tendência geral para o apagamento do clítico, como em Veado (1982),
D Albuquerque (1988), Nunes (1995), Lima (2006) e outros. Se, por um lado, temos
dialetos que sustentam tal posição, temos, por outro, regiões do Brasil em que o
movimento é inverso: ao invés de sofrer apagamento, o uso do clítico se mantém e se
estende a contextos diversos. As variações semânticas nas funções do pronome se
parecem atuar como indícios de trajetórias de mudança, que fazem com que ele caminhe
de uma função originária de clítico reflexivo a uma categoria de afixo verbal, mediante
processo de gramaticalização (Cf. Bybee, 2001; Bybee et alii, 1994; Hopper &
Traugott, 1993 e outros). Desse modo, enfocamos o quadro dos pronomes reflexivos,
mais especificamente, o reflexivo se que na fala de João Pessoa, diferentemente de
algumas regiões do Brasil, parece permanecer estável. A trajetória desse pronome é
averiguada através de um controle quantitativo de fatores de ordem lingüística e social,
observando a direção das influências que motivações comunicativas e sociais exercem
no comportamento de tal pronome. Para esta proposta, me utilizo de dados extraídos de
entrevistas fornecidas pelo VALPB Projeto Variação Lingüística no Estado da Paraíba
(Hora; Pedrosa, 2005). A hipótese geral lançada nesta tese é a de que os diferentes
comportamentos do se nas várias regiões do Brasil indicam que o fenômeno em análise
apresenta diferentes estágios em seu percurso de gramaticalização. Enquanto que em
determinados dialetos ele já se encontra no estágio mais avançado do processo, na fala
de João Pessoa, estaria ainda num estágio anterior, em que seu uso se expande a uma
freqüência bem mais elevada. Tanto fatores internos ao sistema lingüístico quanto
fatores de cunho social atuam como favorecedores e/ou inibidores neste processo de
mudança. A principal conseqüência disso é uma reanálise sofrida pelo item, com o rearranjo
das fronteiras entre os constituintes da sentença, de modo que o se passa a ter
alterado seu estatuto categorial, migrando da posição de clítico para a de afixo verbal.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.biblioteca.ufpb.br:tede/6485 |
| Date | 07 December 2009 |
| Creators | Mello, Fernanda Rosário de |
| Contributors | Christiano, Maria Elizabeth Affonso, Menon, Odete Pereira da S. |
| Publisher | Universidade Federal da Paraíba, Programa de Pós Graduação em Linguística, UFPB, BR, Linguística e ensino |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFPB, instname:Universidade Federal da Paraíba, instacron:UFPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0028 seconds