Made available in DSpace on 2016-04-26T18:16:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Ricardo Nash.pdf: 1690915 bytes, checksum: bfb10abe06787448339a20808dab6a85 (MD5)
Previous issue date: 2006-10-16 / Sounds and scene have always been connected to each other. Throughout history, several
ways of connecting them were developed. Regarding the understanding of the principles
which motivated the development of this relationship between sound and scenic
compounds, this dissertation intends to research this relation to such a hybrid process of
creation, lately amplified into several media. The goal is to understand the means of
connecting sound to drama elements: the spoken or sung text, or even the soundtrack, the
body (gesture, light, space and other methods of capture and register). With such a goal, the
work presents a detailed history of ways to relate both languages to each other (text and
sound) as well as other elements which can concur to the scene. The concept basis
employed to such reading was taken from Gilles Deleuze and Paul Zumthor. From these
authors some concepts are fundamental. From Deleuze, the concept of ritornello and
becoming; from Zumthor, the orality studies and the relation between sung voice, spoken
voice and body presence into the performatic happening.
The dissertation is presented in two parts, each one with two chapters, in which the first
part has a map of the relation between the two languages since its beginning to the most
recent results brought by the media. The second part accounts for two study cases on the
relation between sound creation and scenic creation in which it focuses, above all, in the
process of creation by different media, which presents the body as the element to join both
sound and visual layers. Along with the theoretical and analytical text, there are also two
records in digital media of both works analyzed and enabled in complete format on the site:
htpp://ricardonash.spaces.live.com / Música e cena sempre se correlacionaram. Ao longo da história, foram desenvolvidas
diversas formas de relacioná-los. Com o intuito de entender os princípios que motivaram o
desenvolvimento entre os componentes musicais e cênicos, essa dissertação de mestrado
tem por objetivo pesquisar essa forma de relação como um processo híbrido de criação
atualmente implicado nas mais diversas mídias. O que se pretende com isso é entender os
modos de relação do som com os elementos dramáticos: o texto falado ou cantado, ou
mesmo a trilha sonora, e o corpo (gesto, iluminação, espaço e outros mecanismos de
captação e registro). O trabalho apresenta um histórico detalhado das formas de relação
entre as duas linguagens (o texto e o som) bem como outros elementos que possam
concorrer à cena. As bases conceituais empregadas para tal leitura foram tomadas de Gilles
Deleuze, Paul Zumthor e Haroldo de Campos. Desses autores, alguns conceitos são
fundamentais: de Deleuze os conceitos de ritornelo e devir, de Zumthor, os estudos de
oralidade e as relações entre voz cantada, voz falada e a presença do corpo no
acontecimento performático; de Campos, o conceito de tradução.
A dissertação apresenta-se em duas partes, com dois capítulos cada uma. A primeira traz
um mapeamento da relação entre as duas linguagens, desde seus primórdios até as
decorrências mais recentes trazidas pelas novas mídias. A segunda parte estuda dois casos
de relação entre a criação sonora e a criação cênica, focalizando, sobretudo, o processo de
criação em mídias distintas que apresenta o corpo como o elemento de acoplamento das
camadas visuais e sonoras. Junto ao texto teórico e analítico, há dois registros em mídia
digital, dos dois trabalhos analisados disponibilizados em formato completo no site:
htpp://ricardonash.spaces.live.com
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/4869 |
| Date | 16 October 2006 |
| Creators | Nash, Ricardo |
| Contributors | Melo Filho, Silvio Ferraz |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, PUC-SP, BR, Comunicação |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0103 seconds