Orientadora : Prof. Drª Isabel Cristina Jasinski / Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 23/03/2017 / Inclui referências : f. 137-145 / Resumo: O presente estudo se refere à autobiografia Transplante de menina, de Tatiana Belinky. A partir de suas memórias, Belinky apresentou sua infância na Letônia e discorreu sobre sua condição de estrangeira no Brasil. O estudo pretende refletir sobre a condição de estrangeira da escritora no processo de integração a uma nova cultura e sobre os conflitos nas relações sociais que contradizem a hospitalidade brasileira. A perspectiva que permeou a análise foi compreender a autobiografia como um objeto estético que faz uma apreciação crítica dessa condição, não sendo apenas um relato. Para embasar as reflexões, as teorias sobre memória e os estudos culturais contribuíram para a análise. Foi nas experiências vivenciadas na infância que Belinky buscou inspiração para a escrita de si, por isso se analisa o papel da recordação na ressignificação das experiências como criança/pré-adolescente estrangeira, a partir do ponto de vista da mulher idosa, integrada plenamente à cultura brasileira. Dessa maneira, apresentam-se várias tatianas que transcendem o "eu" empírico pela escrita, o que revela também que a identidade não é algo coeso, mas fragmentado. Dessa forma três pontos fundamentais são analisados: a escrita de si, a condição de estrangeiro e os espaços, com seus desdobramentos simbólicos. Palavras-chave: Escrita de si. Condição de estrangeiro. Autobiografia. Memória. Imigração. / Résumé: Cette étude présente l'analyse de l'autobiographie Transplante de menina, de l'écrivaine Tatiana Belinky. En ses mémoires, Belinky évoque son enfance en Lettonie et réfléchit à sa condition d'étrangère au Brésil. Cette étude vise à analyser la condition d'étranger qui cherche l'intégration dans le pays qui l'accueille et, par conséquence, dans une nouvelle culture. Un autre sujet de discussion concerne les conflits dans les relations sociales qui contredisent l'hospitalité brésilienne. Pour soutenir les réflexions, les théories sur la mémoire et les études culturelles ont contribué à l'analyse. C'est à partir de ses souvenirs d'enfance que Belinky a recherché l'inspiration pour l'écriture de soi. De cette manière, il est important d'analyser le rôle que la mémoire représente dans la reconstruction de ses expériences d'enfance à partir du point de vue de la femme âgée, intégrée à la culture brésilienne. Dans l'autobiographie, il y a plusieurs tatianas qui dépassent le " moi " empirique, ce qui révèle également que l'identité n'est pas quelque chose d'homogène, mais de fragmenté. De ce fait, trois points fondamentaux sont analysés : l'écriture de soi, la condition d'étranger et les espaces d'écriture. Mots-clés : Écriture de soi. Condition d'étranger. Autobiographie. Mémoire. Immigration.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:dspace.c3sl.ufpr.br:1884/47033 |
| Date | January 2017 |
| Creators | Vargas, Simone Luciano |
| Contributors | Jasinski, Isabel Cristina, Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | 145 f., application/pdf |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFPR, instname:Universidade Federal do Paraná, instacron:UFPR |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | Disponível em formato digital |
Page generated in 0.0023 seconds