Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2016-10-20T13:19:21Z
No. of bitstreams: 1
paulorobertomachadotostes.pdf: 436841 bytes, checksum: 325fd6c96205729b61231a3cbd8fae2b (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-10-25T12:27:23Z (GMT) No. of bitstreams: 1
paulorobertomachadotostes.pdf: 436841 bytes, checksum: 325fd6c96205729b61231a3cbd8fae2b (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adriana.oliveira@ufjf.edu.br) on 2016-10-25T12:27:46Z (GMT) No. of bitstreams: 1
paulorobertomachadotostes.pdf: 436841 bytes, checksum: 325fd6c96205729b61231a3cbd8fae2b (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-25T12:27:46Z (GMT). No. of bitstreams: 1
paulorobertomachadotostes.pdf: 436841 bytes, checksum: 325fd6c96205729b61231a3cbd8fae2b (MD5)
Previous issue date: 2007-11-30 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Esta dissertação propõe uma análise das imagens de espaço e tempo na escrita de Mia Couto, tendo como referência as obras Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra (2005), A varanda do frangipani (1996), Vinte e zinco (1999) e Terra sonâmbula (1995).
Estudamos nas obras analisadas como o autor (re) percorre a dimensão espaço-temporal para (re) compor e (re) propor o cenário cultural de Moçambique, em sua diversidade e complexidade. Nosso estudo aborda também os traços da colonização e o diálogo entre a tradição ocidental e as culturas orais, bem como as fragilidades que emergem desse confronto. Esse embate, entre o passado histórico e o trabalho de re-elaboração realizado pela escrita de Mia Couto, redimensiona os arquivos da História revelando-nos uma nação culturalmente híbrida, num incessante processo de deslocamento.
Este estudo contribui, portanto, para mostrar a problemática histórica e cultural inerente às culturas africanas de língua portuguesa, mais especificamente da nação moçambicana, assim como os conflitos entre as tradições e as aquisições do Ocidente e da Modernidade. / Cette étude propose une analyse des images du temps et de l’espace présentes dans l’ écriture de l’auteur de Mozambique Mia Couto, à partir de ces romans Un fleuve appelé temps, une maison appelée terre terre (2005), La véranda du l’arbe à pain (1996), Vingt-zinq (1999), et Terre sonmâbule (1995).
Nous étudions dans les oeuvres analysées comment l’auteur (re) parcours la dimension spatio-temporelle de Mozambique pour en (re) composer et (re) proposer un scénario culturel à la dimension de sa diversité et compléxité. Notre étude porte aussi sur les traces de la colonisation et le dialogue entre la tradition occidentale et les cultures orales traditionnelles, de même que sur les fragilités qui émergent de cette confrontation. Cette tension entre le passé et la ré-élaboration culturelle présent dans l’écriture de Mia Couto propose une re-lecture des archives historiques, tout en nous dévoilant une nation culturellement hibride, dans un permanent processus de déterritorialisation.
Cette étude contribue donc, à dévoiler la problématique historique et culturelle des cultures africaines de langue portugaise, plus spécifiquement de nation de Mozambique, ainsi que les conflits entre les traditions et les acquis de l’Occident, et de la Modernité.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:hermes.cpd.ufjf.br:ufjf/2905 |
| Date | 30 November 2007 |
| Creators | Tostes, Paulo Roberto Machado |
| Contributors | Rocha, Enilce do Carmo Albergaria, Pereira, Edimilson de Almeida, Jorge, Sílvio Renato |
| Publisher | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, UFJF, Brasil, Faculdade de Letras |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFJF, instname:Universidade Federal de Juiz de Fora, instacron:UFJF |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0017 seconds