Made available in DSpace on 2016-04-28T18:24:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1
Renato Antonio de Souza.pdf: 547228 bytes, checksum: 3b094a2c1cb43b155185c5f9dbcae556 (MD5)
Previous issue date: 2009-09-30 / This research aims at (1) identifying what are the functions performed by
publishing professionals, (2) investigating what are the communicative tasks that
these professionals perform in English, (3) investigating what are the learning needs
of these professionals and (4) identifying which are subsidies for a course design.
This study is based on the theoretical concepts of Language for Specific
Purposes, according to Hutchinson & Waters (1987), Robinson (1991), Dudley-Evans
& St. John (1998) and Long (2005); on the concept of genre, according to Bakhtin
(2000); on the concept of task, according to Shehadeh (2005) and the pedagogical
proposal for implementing genres in Language for Specific Purposes courses,
according to Ramos (2004).
The data were obtained by a questionnaire administered to two learners of a
private business English course; a semi-structured interview conducted with a
representative of a publishing house; analysis of Labor Ministry, Promérito and
Publisher´s job descriptions and also calls for jobs in the labor market to positions
occupied by students.
Needs analysis carried out found out the following results: the professional
profiles of those who work in the publishing area; functions performed by them in the
area of expertise; communicative tasks performed in English; their learning needs
and also subsidies for an English course design. From these results, an outline on a
gender-based syllabus and tasks was presented, in accordance with Dudley-Evans &
St John´s parameters (1998) and Ramos´ proposal (2004).
In this context, this research contributes to Applied Linguistics by mapping
language use and needs of the publishing area; Languages for Specific Purposes
teacher development, because, in addition to providing theoretical and
methodological subsidies that define and characterize the approach, provide relevant
information of English language use in researched area and also for providing the
teacher-researcher data to reelaborate the business English course in progress / Esta pesquisa tem por objetivos (1) identificar quais são as funções
desempenhadas por profissionais do ramo editorial, (2) investigar quais são as
tarefas comunicativas que esses profissionais desempenham em língua inglesa, (3)
investigar quais são as necessidades de aprendizagem desses profissionais e (4)
identificar quais subsídios são trazidos por esta pesquisa para delineamento de
curso.
O trabalho teve como fundamentação teórica a Abordagem Instrumental
segundo Hutchinson & Waters (1987), Robinson (1991), Dudley-Evans & St. John
(1998) e Long (2005); o conceito de gêneros, segundo Bakhtin (2000); o conceito de
tarefas, segundo Shehadeh (2005) e a proposta pedagógica para implementação de
gêneros em curso de Línguas para Fins Específicos, de acordo com Ramos (2004).
Os dados foram obtidos por meio de um questionário aplicado a dois alunos,
de um curso particular de Inglês para Negócios; uma entrevista semi-estruturada,
aplicada a uma representante da empresa; análises de descrições de cargos,
elaborados pelo Ministério do Trabalho e Emprego, Promérito e pela editora na qual
trabalham os alunos do curso acima mencionado e também anúncios de empregos
oferecidos no mercado de trabalho aos cargos ocupados pelos alunos do curso
citado.
Os dados advindos da análise desses instrumentos de coleta de dados
possibilitaram os seguintes resultados: levantamento do perfil dos profissionais que
trabalham na área editorial; das funções desempenhadas por eles na área de
atuação; das tarefas comunicativas desempenhadas em língua inglesa; de suas
necessidades de aprendizagem e também de subsídios para delineamento de um
curso instrumental. A partir desses resultados, tracei um esboço de um conteúdo
programático baseado em gênero e tarefa, de acordo com os parâmetros de Dudley-
Evans & St. John (1998) e com a proposta de Ramos (2004).
Nesse quadro, a presente pesquisa contribui com a Linguística Aplicada por
mapear usos e necessidades linguísticas requisitadas pela área editorial; com a
formação de professores de Línguas para Fins Específicos, na medida em que, além
de fornecer subsídios teórico-metodológicos que definem e caracterizam a
abordagem, fornecem informações relevantes de uso da língua inglesa na área
pesquisada e também por fornecer subsídios para o próprio professor-pesquisador
para reelaborar o curso de Inglês para Negócios ministrado atualmente
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:leto:handle/14116 |
| Date | 30 September 2009 |
| Creators | Souza, Renato Antonio de |
| Contributors | Ramos, Rosinda de Castro Guerra |
| Publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, PUC-SP, BR, Lingüística |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP, instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, instacron:PUC_SP |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0019 seconds