Submitted by Fabio Sobreira Campos da Costa (fabio.sobreira@ufpe.br) on 2016-09-13T14:02:51Z
No. of bitstreams: 2
license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5)
Tese_AnaKarine_BC.pdf: 9677886 bytes, checksum: 7a5f526e96da76f17cfd9a1bbbb018dc (MD5) / Made available in DSpace on 2016-09-13T14:02:51Z (GMT). No. of bitstreams: 2
license_rdf: 1232 bytes, checksum: 66e71c371cc565284e70f40736c94386 (MD5)
Tese_AnaKarine_BC.pdf: 9677886 bytes, checksum: 7a5f526e96da76f17cfd9a1bbbb018dc (MD5)
Previous issue date: 2016-02-25 / Esta investigação tem como objetivo central analisar as tradições discursivas (TDs), dos anúncios de
fuga de escravos dos jornais do Recife, do século XIX, e compará-las com as dos anúncios de procurados da
atualidade, identificando os elementos constitutivos de ambos os gêneros, a fim de estabelecer um elo entre
inovação e conservação de TDs entre os textos. Os critérios definidores da historicidade e tradicionalidade dos
textos residem na repetição e evocação de expressões que adquirem valor de signos próprios, princípios que
fundamentam a noção de TD. O arcabouço teórico está ancorado nos pressupostos das TDs, a partir das
considerações de Coseriu (1979, 1980), Schlieben-Langue (1983), Koch (1997, 2008), Oesterreicher (1994,
1996, 2006), Kabatek (2003, 2004, 2005, 2008), da teoria dos gêneros textuais com Bakhtin (2003) e Marcuschi
(2002; 2008), que procuram compreender a constituição e o funcionamento do gênero na sociedade; a prática do
jornalismo impresso e na história da imprensa no Brasil e em Pernambuco com Rizzini (1968), Sodré (1999),
Pessoa (2002; 2006) e Barbosa (2010); a história social da escravidão no Brasil com Freyre (1967/2010; 2006),
Schwarcz (1987) e Carvalho (2010); e nas análises linguístico-discursivas que se apoiam nos trabalhos de
Oesterreicher (1994), Pessoa (2003) e Toral (2013). A metodologia consiste no método histórico e na abordagem
quanti-qualitativa, pautada na análise estrutural, descritiva, interpretativa dos dados, e na pesquisa documental e
bibliográfica. A investigação inicial reside na averiguação das TDs que permaneceram retoricamente situadas
nos anúncios de fuga de escravos e quais delas mudaram e migraram para os anúncios de procurados. No
entanto, o anúncio de fuga de escravos, como TD da cultura impressa, o jornal, mostra-se como produção de
autores semicultos, i.e., de competência escrita restrita, que transportam traços da fala à elaboração textual. As
análises evidenciaram que tais anúncios estão muito próximos do que Oesterreicher denominou de imediatez
comunicativa, apresentando sintaxe truncada, ausência de pontuação ou pontuação inadequada e ausência de
elementos sintáticos que contribuem com a ruptura no tópico discursivo, entre outros aspectos. As análises
empreendidas não pretendem submeter os dados às exigências de uma teoria, mas de valorizar o jornal como
fonte histórica, dos anúncios de fuga escravos (diacronia) e de procurados (sincronia) como TDs legítimas tanto
para as análises linguísticas, quanto para a história social. Ao falarmos em repetição, evocação, atualização e
tradição, acreditamos que uma língua particular, como o português brasileiro, é afetada pelos aspectos históricosociais
e, em decorrência disso, há elementos tradicionais que se tornam imutáveis e outros que são vulneráveis a
mudanças, favorecendo, dessa forma, a mudança linguística. / This research aims at analyzing the discursive traditions (DTs) “slaves escape ads” of newspapers from
Recife, in the nineteenth century, and comparing them with those of today's wanted fugitives ads, identifying the
constituent elements of both genders, in order to establish a link between innovation and conservation of DTs in
texts. The defining criteria of historicity and traditionalism of the texts lie in repetition and evoking expressions
that acquire value of own signs, principles underlying the notion of DT. The theoretical framework is anchored
on the assumptions of the studies of DTs, from considerations of Coseriu (1979; 1980), Schlieben-Langue
(1983), Koch (1997; 2008), Oesterreicher (1994; 1996; 2006), Kabatek (2003; 2004; 2005; 2008); the theory of
genres with Bakhtin (2003) and Marcuschi (2002; 2008), by seeking to understand the constitution and
functioning of the genre in society; the practice of print journalism in the history of the press in Brazil and
Pernambuco with Rizzini (1968), Sodré (1999), Pessoa (2002; 2006) and Barbosa (2010); the social history of
slavery in Brazil with Freyre (1967/2010; 2006), Schwarcz (1987) and Carvalho (2010); and the linguisticdiscursive
analyses that support the work of Oesterreicher (1994), Pessoa (2003) and Toral (2013). The
methodology consists of the historical method and the quantitative and qualitative approach, based on structural
analysis, descriptive and interpretative data, and documentary and bibliographic research. The initial research is
the investigation of DTs who remained rhetorically located in the slaves escape ads and which ones changed and
migrated to the wanted ads. However, the announcement of slaves escape, as DT of print culture, the newspaper,
is shown as production of semicultos (half-literate), i.e., authors with restricted writing competence, carrying
traces of speech to textual written elaboration. Analyses show that such ads are very close to what Oesterreicher
termed “communicative immediacy”, with truncated syntax, no punctuation or improper punctuation and
absence of syntactic elements that contribute to the breakdown in the discursive topic, among others. The current
analysis do not intend to submit the data to the demands of a theory, but to value the newspaper as a historical
source of slaves escape advertisements (diachrony) and its transformation into wanted fugitives ads (synchrony)
as legitimate DTs both for linguistic analysis, as for social history. When we talk about repetition, retrieval,
update and tradition, we believe that a particular language, such as Brazilian Portuguese, is affected by sociohistorical
aspects and, as a result, there are traditional elements that become immutable and others who are
vulnerable to change, favoring thus the language change.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.ufpe.br:123456789/17830 |
| Date | 25 February 2016 |
| Creators | BASTOS, Ana Karine Pereira de Holanda |
| Contributors | http://lattes.cnpq.br/6702400671945298, LEAL, Maria Virgínia, BARROS, Marlos Pessoa de |
| Publisher | Universidade Federal de Pernambuco, Programa de Pos Graduacao em Letras, UFPE, Brasil |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Source | reponame:Repositório Institucional da UFPE, instname:Universidade Federal de Pernambuco, instacron:UFPE |
| Rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/, info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0033 seconds