Dom Casmurro em movimento: suas traduções reescrituras em São Bernardo e Amor de Capitu

Description

Made available in DSpace on 2014-06-12T18:32:23Z (GMT). No. of bitstreams: 2
arquivo3861_1.pdf: 2000936 bytes, checksum: ac5ef77cd75aac1c8ed21ce55b8b438a (MD5)
license.txt: 1748 bytes, checksum: 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 (MD5)
Previous issue date: 2009 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / Esta dissertação estuda como o romance Dom Casmurro é traduzidoreescrito
em dois romances situados em momentos distintos do século XX: São
Bernardo (1934), de Graciliano Ramos, e Amor de Capitu (1998), de Fernando
Sabino. A análise comparativa então desenvolvida demonstra como cada um dos
romances reescreve de maneira particular a obra machadiana, apontando como
as ressignificações do romance se constituem em diálogo com as tendências
estéticas e ideológicas de seus respectivos contextos de produção

Links & Downloads

1. Da Mota Cavalcanti, Ariane; Lucia Ramalho de Farias, Sonia. Dom Casmurro em movimento: suas traduçõesreescrituras em São Bernardo e Amor de Capitu. 2009. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2009.
2. https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/7458

Tags

São Bernardo

reescritura

Dom Casmurro

Amor de Capitu

Additional Fields

Identifer	oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:repositorio.ufpe.br:123456789/7458
Date	31 January 2009
Creators	Da Mota Cavalcanti, Ariane
Contributors	Lucia Ramalho de Farias, Sonia
Publisher	Universidade Federal de Pernambuco
Source Sets	IBICT Brazilian ETDs
Language	Portuguese
Detected Language	Portuguese
Type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis
Source	reponame:Repositório Institucional da UFPE, instname:Universidade Federal de Pernambuco, instacron:UFPE
Rights	info:eu-repo/semantics/openAccess