Submitted by Deise Lorena Araújo (deiselorena@uepb.edu.br) on 2016-08-10T18:57:33Z
No. of bitstreams: 1
PDF - Andreia Luiza da Conceição Soares.pdf: 52684611 bytes, checksum: 926e9324d805936c630881353ec64b0b (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Medeiros (luciana@uepb.edu.br) on 2016-08-17T17:29:48Z (GMT) No. of bitstreams: 1
PDF - Andreia Luiza da Conceição Soares.pdf: 52684611 bytes, checksum: 926e9324d805936c630881353ec64b0b (MD5) / Made available in DSpace on 2016-08-17T17:29:48Z (GMT). No. of bitstreams: 1
PDF - Andreia Luiza da Conceição Soares.pdf: 52684611 bytes, checksum: 926e9324d805936c630881353ec64b0b (MD5)
Previous issue date: 2015-06-16 / L´objectif visé dans cette recherche est une analyse du rire dans l´oeuvre poétique ultraromantique
de Bernard Guimarães. Cette étude s´impose d´autant plus que ses poèmes font
partie des oeuvres-témoins de l´étape révolutionnaire du romantisme brésilien par leurs
traits dissonants comme la parodie et l´humour. Ce sont là, du point de vue du u
romantisme canonique des signes d´étrangeté traduits en propositions satiriques et
bestiologiques. En effet, Bernardo Guimarães introduit dans notre littérature de nouvelles
dimensions profondes. Par l´usage de la parodie et de la satire, des thèmes jusqu´alors
refoulés (« intouchables ») viennent occuper le devant de la scène. De cette manière, en
cherchant à révéler les mystères complices des visissitudes du rire dans la poésie
bernardienne, c´est comme naturellement que la recherche débouchent sur ces aspects
bestialogiques et satiriques. En un premier moment, on élaborera un dialogue entre deux de
nos futures catégories interprétatives : la résilience et l´éthique. Seront donc analysées les
significations et ressignifications des poèmes de Bernardo Guimarães em divers contextes,
sous le prisme de la double catégorie indiquée. Le procès résilient considère de quelle
manière les sujets affectés physiquement, psychiquement et moralement dans leur
existence en ressortent améliorés ou pires. De son côté, l´éthique romantique des poèmes
bernardiens nargue l´éthique romantique d´une manière qui semble bien dialoguer avec la
démarche resiliente dans son succès ou dans son échec. Ici, notre support théorique est
CYRULNIK (2001); CANDIDO (2007) e BOSI (2000). En un deuxième moment, on
étudiera le rire, en recourrant à la parodisation romantique du poème A Orgia dos Duendes et aussi au nonsense. À cette étape sera mis à profit l´effet d´étrangeté des poèmes dans leur contradiction avec la perspective édenico-national de « paradis » littéraire qui se disséminait à l´époque. Notre base théorique sera cette fois la carnavalisation de BAKHTIN (2013), complétée par les apports de MINOIS (2013), BERGSON (2001).En un troisième et dernier moment, sera approfondie le rire obscène. Nous prendrons pour base les poèmes A Origem do Menstruo et O Elixir do Pajé. Ce que finalmente nous prétendons démontrer est ceci : l´art de Bernardo Guimarães parvient, par le canal de l´ironie, à dribler les expectatives canoniques de la poésie romantique, en faisant un usage bien réussi des thèmes considérés par elle poéticamente impropres : la femme, l´indien, le bourgeois...Pour enrichir la discussion, nous inviterons à témoigner ça et lá Georges Bataille et Octavio Paz. / O objetivo da pesquisa foi propor uma discussão acerca do riso na obra poética do
ultrarromântico Bernardo Guimarães. Tal estudo torna-se relevante na medida em que seus
poemas fazem parte de um momento revolucionário do romantismo brasileiro, por
apresentar características dissonantes, que conduzem o poeta à paródia e ao humor. Isso
fez e faz com que a sua poesia cause estranheza aos paradigmas literários canônicos, dadas
as proposições satíricas e bestialógicas. De fato, Bernardo Guimarães instaurou na
literatura brasileira um novo momento de dimensões profundas. Através da paródia e da
sátira, temas ―intocados‖ foram magistralmente conduzidos à galhofa. Dessa forma,
procurando desvendar os mistérios que envolvem as vicissitudes do riso na poesia
bernardiana, a pesquisa se encaminhou pelos aspectos eróticos, satíricos e bestialógicos.
Em um primeiro momento, trouxemos um diálogo entre dois dos elementos: a resiliência e
a ética. Assim, analisaremos as significações e (re) significações que os poemas
bernardianos podem adquirir em diversos contextos, levando em consideração a resiliência
como um processo pelo qual os sujeitos afetados psíquica, física ou moralmente podem
melhorar ou piorar na sua aventura existencial. Refletiremos, portanto, sobre o processo da
resiliência em relação com a ética romântica nos poemas de Bernardo Guimarães. Aqui, o
nosso apoio teórico será CYRULNIK (2001); CANDIDO (2007) e BOSI (2000). Em um
segundo momento, pesquisaremos o riso, usando a parodização romântica do poema A
Orgia dos Duendes, (assim como o nonsense). A essa altura, será lançada também a
percepção de estranheza dos poemas em torno da perspectiva de ―paraíso‖ literário que o
projeto edênico-nacional procurou disseminar. Elegeremos igualmente como base teórica a
proposição da carnavalização de BAKHTIN (2013), completada pelos aportes de MINOIS
(2013) e BERGSON (2001). Em um terceiro e último momento, será indagada a
perspectiva do riso obsceno, tomando por base os poemas A Origem do Menstruo e O
Elixir do Pajé. Esperamos finalmente demonstrar como Bernardo Guimarães utiliza-se
com um tão grande êxito artístico, por meio da ironia, de temas considerados impróprios à
poesia romântica canônica: a mulher, o índio, o burguês... Para enriquecer a discussão,
serão convocados cá ou lá a testemunhar George Bataille e Octavio Paz.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.bc.uepb.edu.br:tede/2451 |
| Date | 16 June 2015 |
| Creators | Soares, Andreia Luiza da Conceição |
| Contributors | Joachim, Sébastien |
| Publisher | Universidade Estadual da Paraíba, Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI, UEPB, Brasil, Centro de Educação - CEDUC |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UEPB, instname:Universidade Estadual da Paraíba, instacron:UEPB |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Relation | -33720892889466387, 600, 600, 600, -3913650091454659684, -1988061944270133392 |
Page generated in 0.003 seconds