Submitted by Cristiane Chim (cristiane.chim@ucpel.edu.br) on 2016-10-03T21:28:11Z
No. of bitstreams: 1
roberta azevedo.pdf: 4361494 bytes, checksum: a7a7c7be42681bad50ad32c286d23da5 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-10-03T21:28:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1
roberta azevedo.pdf: 4361494 bytes, checksum: a7a7c7be42681bad50ad32c286d23da5 (MD5)
Previous issue date: 2016-07-11 / The present study approaches the phenomenon of vowel epenthesis in Portuguese
from a phonetic-phonological approach. It shows, through empirical data of
production and perception of Brazilian and European Portuguese native speakers,
that in word-mid contexts of heterosyllabic consonant clusters, which allow for the
emergence of epenthesis in Portuguese (“p.n” – apneia, “t.n” – etnia, “k.t” – cacto),
the phenomenon of vowel epenthesis is variable. The study also considers the
possible existence of a voiceless epenthetic vowel, not commonly identified in the
literature, which characterizes the original status of the study, for its instrumental
treatment of epenthesis in Portuguese, as a study that combines a traditional,
structural description of epenthesis with an acoustic, articulatory and perceptive
attention. The instrumental analysis of production data was possible using the
PRAAT software (BOERSMA; WEENINK, 2013). This software allowed the
examination of the acoustic features of the segments, such as duration and formant
frequencies, which made possible the differentiated characterization of epenthetic
vowels in relation to lexical vowels. The instrument used to check the perception of
epenthesis in Portuguese was designed on the TP software (RAUBER et al., 2009),
which helped investigate the relationship between production and perception of
epenthesis in Portuguese. Departing from this empirical framework, our aim is to
propose a formalization for the vowel epenthesis phenomenon in the bidirectional
processing model of L1 - Biphon (BOERSMA (2006, 2007, 2008, 2010) and
BOERSMA; HAMANN (2009)). From the formalization of the phenomenon in the
bidirectional processing model of L1, we can predict that the difference between
Brazilian and European Portuguese is in the phonetic implementation and
perception. At the phonological level (lexical), both varieties of Portuguese
demonstrate that stop consonants in coda constitute an improper structure in the
language. Furthermore, it was observed that the syllable contact is also importante,
in a heterosyllabic context formed by stops in medial coda position. It was also
possible to demonstrate that perception is phonological in the varieties of portuguese
under analysis, because the listeners, identifying a structure with a stop in word-mid
coda, identified the presence of an illusory vowel to satisfy the phonotactical
restrictions of the language. This situation is formalized in the Biphon model with
structure and cue constraints, showing that the perception of an illusory vowel in the
output (phonological level) does not maintain the relationship of phoneticphonological
faithfulness to the input (phonetic level) – cue constraint >> structure
constraint - and, therefore, resorts to the structure constraints to explain this. The
present analysis is innovative in using such a model to explain the phenomenon of
epenthesis in heterosyllabic mid contexts in varieties of Portuguese, as well as in
proposing cue constraints. / O estudo lida com a epêntese vocálica no português em uma abordagem fonéticofonológica.
Evidencia, através de dados empíricos de produção e percepção de
falantes nativos do português brasileiro e europeu, que, em palavras com encontros
consonantais heterossilábicos em contextos mediais, propícios ao aparecimento da
epêntese no português (como “p.n” – apneia, “t.n” – etnia, “k.t” - cacto), o fenômeno
da epêntese vocálica é variável. Também concebe a possibilidade da existência de
uma epêntese surda, não comumente identificada na literatura, o que classifica este
trabalho como original em seu tratamento instrumental da epêntese especificamente
na língua portuguesa. Em particular, trata-se de um estudo que combina a descrição
tradicional, estrutural da epêntese, com aspectos acústicos e perceptuais.
Instrumentos específicos foram aplicados para a formação dos corpora de produção
e de percepção linguística, objeto do estudo. A análise instrumental dos dados de
produção foi realizada com a utilização do software PRAAT (BOERSMA; WEENINK,
2013), que permitiu a descrição das propriedades acústicas dos segmentos, como
duração e frequências formânticas, o que possibilitou a caracterização diferenciada
da vogal epentética do português em relação a uma vogal lexical. O instrumento
utilizado para a verificação da percepção da epêntese no português, elaborado a
partir do software TP (RAUBER et al., 2009) e aplicado aos mesmos informantes
que participaram do teste de produção, deu suporte para a investigação da relação
entre a produção e a percepção da epêntese. Com esse arcabouço empírico, tevese
como objetivo geral a proposição de uma formalização para o fenômeno da
epêntese vocálica no Modelo de Processamento Bidirecional de L1 - Biphon
(BOERSMA (2006, 2007, 2008, 2010) e BOERSMA; HAMANN (2009)). A partir da
formalização do fenômeno no modelo Biphon, foi possível prever que, ao tratar-se
da epêntese, a diferença entre o PB e o PE está na implementação fonética e na
percepção. No nível fonológico (lexical), ambas as variedades do português
demonstraram que a plosiva em coda constitui uma situação imprópria na língua. Foi
possível, além disso, observar que o contato silábico também é relevante, quando se
trata de uma sequência heterossilábica, que contém plosiva em posição de coda
medial. Ainda foi possível demonstrar que a percepção, nas variedades do
português em análise, é fonológica, pois os informantes, na identificação de uma
estrutura com plosiva em coda medial, acusaram a presença de uma vogal ilusória,
para satisfazer as restrições fonotáticas da língua. Tal situação é formalizada no
modelo Biphon por meio de restrições de estrutura e de pista, que demonstram que
a percepção de uma vogal ilusória no output (fonológico) não mantém a relação de
fidelidade fonético-fonológica com o input (fonético) - restrição de pista >> restrição
de estrutura -, sendo que as restrições de estrutura junto às restrições fonéticas
devem explicar esse fato. O estudo abre um novo caminho de análise de fatos da
gramática do PB e do PE, ao utilizar o Modelo Biphon para explicar e formalizar o
fenômeno da epêntese em contextos heterossilábicos mediais em variedades do
português, bem como para propor restrições de pista.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:IBICT/oai:tede.ucpel.edu.br:tede/511 |
| Date | 11 July 2016 |
| Creators | Azevedo, Roberta Quintanilha |
| Contributors | Matzenauer, Carmen Lúcia Barreto, Alves, Ubiratã Kickhöfel, Veloso, João, Battisti, Elisa, Silva, Susiele Machry da, Miranda, Ana Ruth Moresco |
| Publisher | Universidade Catolica de Pelotas, Programa de Pos-Graduacao em Letras#, #8902948520591898764#, #600, UCPel, Brasil, Centro de Ciencias Sociais e Tecnologicas#, #-8792015687048519997#, #600 |
| Source Sets | IBICT Brazilian ETDs |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | Portuguese |
| Type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/doctoralThesis |
| Format | application/pdf |
| Source | reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do UCpel, instname:Universidade Católica de Pelotas, instacron:UCPEL |
| Rights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Page generated in 0.0028 seconds