碩士 / 國立新竹教育大學 / 臺灣語言與語文教育研究所 / 96 / The survey purpose for this essay/thesis is to discuss whether if there’s any difference between ‘Haifeng Hakka’ and ‘Hailu Hakka’ of Taiwan. ' Haifeng Hakka ' on one definition of place but speech, Guangdong of China, mean the local dialect of Min dialect, but not the cognitive Hakka dialect in Taiwan.
Hakka dialect of Taiwan, on Hakka sorting out among the dialect, " Hit mandarin speech atlas " make sort out for ' dialect of Guangdong-Taiwan banding ' in the middle it "dialect of Jiajin slice ". This kind of law seems that there are improper places, lie in language of Taiwan Hakka immigrant although almost come from Guangdong to be good to in conformity with area, is it come from immigrant of Lufeng ＆ Haifeng on " dialect of Sinhui slice " to take into account.
The place that this text investigates includes four countys , except Haifeng of Guangdong, continent area have neighbouring Huidong, Zijin, in order to sex altogether, possibility that its language contacts. Taiwan is with a room of Hsinchu ( Grandfather's where it is is the Pindong of Haifeng ) As the target probing into it; the words of ' Haifeng Hakka ' of Miaoli that the research motive in the preface refers to in addition, its true source does not only restrict the Haifeng Hakka of Guangdong.
In the structure of the thesis, I compare the Hakka-sub-dialect of that both Mainland China and Taiwan sourced from Haifeng Hakka dialect with ' the pronunciation ', ' the vocabulary ', ' the grammar ' on the premise of going through several hundred years. In the chapter, the first chapter is ' the theory of the preface ', include the research motive and purpose, research purpose, document reviewing, Pan-San-Hak of Lufeng ＆ Haifeng " . Chapter two ' the Haifeng Hakka dialect and north phrase sound system ', except abundant outside the first place in the Haifeng, Huidong, Zijin of taking care of and north, may bring the influence of Haifeng Hakka. Chapter three in order that ' the harmonious sounds of lasting of the Haifeng Hakka develop ', mainly compare with " Guang Jun ", in order to change of person who lasting. Chapter four for ' Haifeng Hakka pronunciation phenomenon of dialect, investigate ', from " initial consonant ", ' simple or compound vowel of a Chinese syllable ', ' tone ' three parts to annotate. Chapter five ' Haifeng Hakka vocabulary difference of dialect, ', regard " Chinese dialect vocabulary " as the copy for the record or for reproduction compared. Chapter six ' Haifeng Hakka grammar difference of language ', with " The grammar of Hakka ", " Chinese dialect grammar investigate manual " as base that example sentence draw materials ". Chapter seven is ' the conclusion ', comprehensive pronunciation, the conclusions of the vocabulary, grammar.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:TW/096NHCT5625031 |
| Creators | Chang Wei-min, 張為閔 |
| Contributors | Lo Seo-gim, 羅肇錦 |
| Source Sets | National Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan |
| Language | zh-TW |
| Detected Language | English |
| Type | 學位論文 ; thesis |
| Format | 326 |
Page generated in 0.0016 seconds