“A Clump of Speech of Tiao-Xi-Yu-Yin, Part I” by Hu-ZiThe study of Quote / 胡仔《苕溪漁隱叢話‧前集》引書研究

碩士 / 國立臺北大學 / 古典文獻與民俗藝術研究所古典文獻組 / 103 / It is never occasional that poetry could be developed flourishingly in the Song dynasty.“A Clump of Speech of Tiao-Xi-Yu-Yin”(Hereinafter “Clump of Speech”),written by Hu-Zi, has been agreed by scholars throughout different dynasties and it is one of the important poetry collections in the Song dynasty. Therefore, you can imagine how important it is. For this reason, there are many scholars studying it, but so far, there is no classification and generalization among these studies and it is quite a pity. Thus, I tried my best to collect those works for use in the future. However, no one among these works can be quoted or has been organized comprehensively. As a clump of speech of poetry collection, the importance of quotes cannot be neglected. According to the statistics made by me, the quotes in “Clump of Speech, Part I” accounts for 79 percent in the whole book. The percentage is very high. Because of the abundant and various contents, including Shi, Zi and Ji(Histories, Masters and Collections) being quoted, this prevents readers from reading it further and have no idea which part to take and which part to give up, making it in the haze much more.
  Because of the reasons I mentioned above, I tried my best to find the original sources of the 1323 quotes in “Clump of Speech, Part I” in order to make clear how it was quoted in this book, the types, features and value of it. Among them, the features and value of “Clump of Speech, Part I” must be discussed and mentioned by the scholars in this field. So I would focus on the document itself and would not discuss the words between the lines and implication. After organizing, I generalized five types of how it was quoted in “Clump of Speech, Part I”, and they are “copied all parts”, ”just copying the needed part”, “copying but having changing the order of the first and the last sentence”, ”combining the contents from different quotes into one” and “dividing the contents in the same quote” respectively. The sorts of the quotes are spread out in Shi, Zi and Ji and there are 3, 30, 34 totally 67 books among them. The number of the quotes in them is up to 994articles which accounts for 75 percent in the whole book. The remaining 25 percent includes anonymous books, articles and speech by unknown people. Among them, speech by unknown people is quite plentiful. So, the initial sources of these quotes can be determined and can be used for reference in the future. After checking where they came from, I found speech by unknown people came from postscript and notes mostly. As for “Clump of Speech, Part I”, it features that it consists of the contents of Zi (Masters) and the works by the poets in the Song dynasty mostly. Besides that “Clump of Speech, Part I” also has the value of collection and collation which cannot be overlooked.

Identiferoai:union.ndltd.org:TW/103NTPU0765004
Date January 2015
CreatorsHuang, jun-yen, 黃俊彥
ContributorsYang, guo-lin, 楊果霖
Source SetsNational Digital Library of Theses and Dissertations in Taiwan
Languagezh-TW
Detected LanguageEnglish
Type學位論文 ; thesis
Format316

Page generated in 0.0078 seconds