[pt] O tráfico de pessoas vem ocupando o debate nacional e internacional,
expressando a preocupação de diversos países através da criação de legislações e
políticas de enfrentamento e combate a este crime de violação de direitos
humanos. As mulheres aparecem como as principais vítimas em estatísticas
oficiais e em diversos estudos e pesquisas, que divulgam dados alarmantes, o que
vem subsidiando a criação de aparatos de repressão a este crime transnacional,
mas também de ações de proteção e de controle sobre as mulheres quando em
deslocamento. Em nome da proteção e prevenção ao tráfico de mulheres, acaba-se
reproduzindo relações de poder, que recolocam a mulher, no processo migratório,
como vulnerável, submissa e indefesa, deixando invisível sua autonomia, anseios
e desejos, como protagonista na construção de sua própria identidade e história. A
mulher aparece ora como vítima, o que não necessariamente lhe garante efetiva
proteção, ora como subversiva, quando identificada ou associada à prostituição
voluntária ou a migração irregular. Este estudo vem trazer à reflexão o
conhecimento já construído sobre o tráfico de mulheres, mas também lacunas,
divergências e ambiguidades, mediante a análise dos diferentes paradigmas
presentes no debate e nas ações contra o tráfico. A interseção entre as temáticas do
tráfico de mulheres e a migração feminina internacional, permite situar o tráfico
não como fenômeno isolado. Ao contrário, o tráfico ganha nova dimensão quando
pensado dentro dos processos migratórios contemporâneos, no contexto da
globalização e da reestruturação produtiva, que impulsionam milhares de pessoas
e em específico, mulheres, a se deslocarem pelo mundo à procura de melhores
oportunidades de vida e trabalho. Esta visão mais ampla permite a compreensão de aspectos econômicos, políticos, culturais e sociais que irão favorecer a
existência e permanência do tráfico de mulheres. A pesquisa de campo realizada
trouxe a trajetória de cinco brasileiras e suas experiências de emigração, desde a decisão de migrar até o retorno ao Brasil, identificando a diversidade de situações,
expectativas, sonhos, amores e desamores, temores e sofrimento diante de
situações de violência, inclusive do tráfico. O objetivo da pesquisa de campo foi
investigar como estas mulheres percebem e resignificam sua história de
deslocamentos, identificando a existência de fatores que as colocaram em
situações de risco pessoal e social e de violação de direitos. Outro aspecto
observado foi como estas mulheres percebem as ações dos diversos sujeitos
(Estado, organizações da sociedade civil, família, amigos, grupos criminosos e
outros) e as estratégias utilizadas por elas na superação das dificuldades e nas
interrupções das violações. Por fim pretendeu-se com este estudo repensar certos
conceitos e ações no enfrentamento ao tráfico de mulheres, evitando a construção
de verdades, e a reiteração de alguns estereótipos, entre eles o da mulher
vítima em perigo ou fora de lugar, perigosa, porque deslocada do universo da
família, da casa, da pátria, das redes de apoio e proteção nas quais a mulher
poderia idealmente experimentar sua condição de gênero. Ao contrário, a intenção
foi de trazer algumas ambiguidades presentes no tratamento da complexidade
deste tema, a fim de subsidiar novos debates. / [en] The trafficking in people has been occupying the national and international
debate, expressing the concern of many countries through the creation of laws and
policies of confrontation and combat this crime of violation of the human rights.
Women appear as the main victims in official statistics and in various studies and
researches, which disseminate alarming data, which has been subsidizing the
creation of apparatuses of repression in this transnational crime, but also to
actions for protection and prevention and control over women when in
displacement. In the name of protection and prevention to trafficking of women, it
is reproducing power relations, which put the woman in the migration process, as
vulnerable, submissive and defenseless, leaving invisible her autonomy, desires
and wishes, as the protagonist in the construction of her own identity and history.
The woman appears sometimes as a victim, which does not necessarily ensures
effective protection, now as subversive, when identified or associated with the
voluntary prostitution or irregular migration. This study comes to bring the
reflection the knowledge already built on the trafficking of women, but also the
omissions, discrepancies and ambiguities, through the analysis of different
paradigms present in debate and in actions against trafficking. The intersection,
between the themes of trafficking of women and international female migration
allows be trafficking not as an isolated phenomenon. On the contrary, the
trafficking wins a new dimension when thought within the contemporary
migratory processes, in the context of globalization and productive restructuring,
which drives thousands of people and in particular, the women, to move the world in search of better opportunities in life and work. This boarder vision allows an
understanding of economic, political, cultural and social which will promote the
existence and permanence of the trafficking of women. The field research carried
out, brought to the trajectory of five Brazilian women and their experiences of emigration since the decision to migrate to the return to Brazil, identifying the
diversity of situations, expectations, dreams, loves and disappointments, fears and
suffering before situations of violence, including the trafficking. The objective of
the field research was to investigate how these women perceive and reframe their
histories of dislocations, identifying the existence of factors that have placed them
in a situation of personal and social risk and violation of rights. Another aspect is
how these women perceive the actions of the various subjects (State, civil society
organizations, family, friends, criminal groups, and others) and the strategies used
by them, the overcoming difficulties and the interruptions of the violations. In the
end, it was intended with this study, rethink some concepts and actions in dealing
with the trafficking of women, thus avoiding the construction of truths and the
reiteration of some stereotypes among them, the victim woman, in danger or out
of place, dangerous, because once moved from the realm of family, from home
and homeland, the networks of support and protection, in which women could
ideally try their condition of gender. On the contrary, the intention was to bring
some ambiguities present in the treatment of the complexity of this topic, in order
to subsidize new debates.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:puc-rio.br/oai:MAXWELL.puc-rio.br:21456 |
| Date | 12 April 2013 |
| Creators | EBE CAMPINHA DOS SANTOS |
| Contributors | SONIA MARIA GIACOMINI, SONIA MARIA GIACOMINI |
| Publisher | MAXWELL |
| Source Sets | PUC Rio |
| Language | Portuguese |
| Detected Language | English |
| Type | TEXTO |
Page generated in 0.0043 seconds