Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 16 of 16 for “"Co-text"”.
-
The structure and context of idiomatic expressions in the Saudi press
… forms, phrases or words that are used conventionally and possess a figurative meaning which cannot be predicted from the individual components or literal meanings of the constituent parts. These expressions play an important role in human communication, since their emotive and cultural …
-
Metaforų vertimas Hermano Melvilio romane "Mobi Dikas" /
… of metaphors have been selected and classified according to their translation into the Lithuanian language from the point of view of co-text (i.e. the linguistic environment of the metaphor.
-
A Fresh Look at First Thessalonians: The Amalgamation of Discourse Analysis and Epistolary Theory to Evaluate the Pauline Letter
… the original unit divisions are supported by discourse analysis as well as provide a bottom-up interpretation to the letter, which is lacking in epistolary theory. My linguistic model is based on Halliday's systemic-functional linguistic model of language. Having been slightly adapted to evaluate …
-
L2 writers referencing corpora to address accuracy: a qualitative analysis of learners' lexicogrammatical error corrections
… despite L2 writers' ongoing linguistic needs. Corpus referencing has emerged as a promising approach to address these needs, though numerous challenges exist for both learners and teachers who struggle with the specialized skills necessary for corpus research. This classroom-based study …
-
Letters to Jane
… is an epistolary novella that explores what postcolonialist Gayatri Chakravorty Spivak terms as the “tangent narrative” that concludes the Victorian novel Jane Eyre (1847) by Charlotte Brontë. Letters to Jane employs interdisciplinary methodologies to retell Jane Eyre. The novella functions as a …
-
Engaging with γάρ: a relevance-theoretic approach to the connective’s communicative role in Romans
Harnessing innovative insights from cognitive pragmatics, this thesis examines the role of the Greek connective γάρ in the letter to the Romans. Traditional accounts which explain γάρ as “causal”, using the English gloss “for”, are inadequate. Γάρ occurs frequently in Romans, at pivotal points, but …
-
Orienting the Event: Register and the Day of YHWH in the Prophetic Book of Joel
… brings the insights of linguistic discourse analysis, and particularly of Systemic Functional Linguistics (SFL), to bear on the prophetic book of Joel in order to clarify the nature and function of the Day of YHWH in the book. The concepts of register and genre as defined by SFL, along …
-
Metaphor in the Discourse of Revolutionary Organisation November 17: Analysis Based on a Corpus of the Organisations Communiques.
… November 17 (17N). In particular, I am concerned with the way in which 17N used metaphor in 82 communiques to represent their victims and targets, the political situation Greece was perceived to be in, and the 17N organisation. My analysis is broadly based on Cognitive Metaphor Theory …
-
Ambiguity and entropy in the process of translation and post-editing
… thesis analyses the way in which ambiguity is cognitively processed, in translation in general and post-editing in particular, drawing inferences from psycholinguistics, bilingualism, and entropy-based models of translation cognition. Conceptually, it assumes non-selective activation of both …
-
Disciplinary and intra-disciplinary developmental variation in shell noun use in undergraduate student writing
… from systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics, explores disciplinarity and intra-disciplinary developmental variation in undergraduate student writing in light of a specific linguistic aspect: the use of shell nouns (Schmid, 2000). Briefly, shell nouns are semantically …
-
Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies: exploring expendability of interjections in English-to-Chinese film subtitling
… by which subtitlers orchestrate multimodal complementarities involving their subtitles, the dialogue, and the action. This is done through a study of what happens to interjections in the subtitling of English-language films into Chinese. Specifically, the thesis outlines proposals as to the …
-
“Is this Bizarro World?” : The adaptation of characterisation and intertextuality in German audiovisual translation
This thesis contributes to the scholarly understanding of intertextuality, characterisation and translation theory; building upon earlier analyses of audiovisual translation of genre television (e.g. Bosseaux 2015, Knox and Adamou 2011), my thesis undertakes analyses of interactions between …
-
New Testament quotation at the reader-author intersection: evoking story for transformation
… that a quoting author is first a reader of a text and on the presupposition that communication is both cooperative and dialogical, this study considers quotation from a fresh perspective. Our thesis is that, in many cases, NT quotation of the OT promotes transformation on the …
-
Το αίτημα στις ελληνικές ιδιωτικές παπυρικές επιστολές από την εποχή του Αυγούστου έως το τέλος της αρχαιότητας
… proposed approach of the letters in question is text-centered: The text of the letters is examined as a whole and its structure and organization serve the communicative purpose of the writer and interact with the situational, cultural as well as the cognitive context. In the frame of this …
-
Te tuhirau i rehu i ringa: Translating sacred and sensitive texts: An Indigenous perspective
This thesis centers on translator cognition. Through a series of interviews and think-aloud protocols (Chapters 3 – 5), it explores the ways in which a sample of translators (both Māori and non-Māori) negotiate the complex issues involved in translating between a local, Indigenous language (Māori) …
-
Η όψη του ρήματος σε δωρικές διαλέκτους
This paper is meant as a contribution to the study of verbal aspect and tense in Thessalian. It seeks to explore the function of the means of morphological encoding of verbal aspect not only in a semantic level but mainly in regard to some contextual factors. Our corpus consists of decrees, …