Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 2 of 2 for “"Comparative translation studies"”.
-
A comparative, diachronic study of television dubbing in Galicia and Catalonia (1983-2007)
This thesis is a comparative, diachronic analysis of dubbing for television in Galicia and Catalonia from the mid-1980s to 2007. Drawing on approaches in comparative translation studies, this thesis aims to analyse, compare and triangulate different forms of historical macro-, meso- and micro-level …
-
Το παραμυθιακό στοιχείο στον Ίταλο Καλβίνο και η μετάφρασή του: από τα λαϊκά παραμύθια στην τριλογία "Οι Πρόγονοί μας"
… in which these elements are rendered in Greek translation. The translation analysis focuses on these two novels because each has been translated into Greek twice, allowing for a comparative examination of different translation approaches. At the intralingual level, the analysis is based on …