Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 8 of 8 for “"Example based machine translation"”.
-
Example-Based Machine Translation
本文データは平成22年度国立国会図書館の学位論文(博士)のデジタル化実施により作成された画像ファイルを基にpdf変換したものである
-
Example-based machine translation using the marker hypothesis
… of large-scale rules and grammars for a Rule-Based Machine Translation (RBMT) system is labour-intensive, error-prone and expensive. Current research in Machine Translation (MT) tends to focus on the development of corpus-based systems which can overcome the problem of knowledge acquisition. …
-
Recycling texts: human evaluation of example-based machine translation subtitles for DVD
This project focuses on translation reusability in audiovisual contexts. Specifically, the project seeks to establish (1) whether target language subtitles produced by an EBMT system are considered intelligible and acceptable by viewers of movies on DVD, and (2)whether a relationship exists between …
-
Mitigating the problems of SMT using EBMT
Statistical Machine Translation (SMT) typically has difficulties with less-resourced languages even with homogeneous data. In this thesis we address the application of Example-Based Machine Translation (EBMT) methods to overcome some of these difficulties. We adopt three alternative approaches to …
-
Using EMBT to produce foreign language subtitles
… companies is at an all-time high. Although translation technologies are ubiquitous in other areas of translation, especially localisation, and have been helping translators work more efficiently for a number of years now (Lagoudaki, 2006), it is strange to note that subtitle companies have …
-
Statistical pattern recognition approaches for retrieval-based machine translation systems
This dissertation addresses the problem of Machine Translation (MT), which is defined as an automated translation of a document written in one language (the source language) to another (the target language) by a computer. The MT task requires various types of knowledge of both the source and target …