Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 4 of 4 for “"Iakovos Polylas"”.
-
Η μεταφρασιολογική προσέγγιση της τραγωδίας Άμλετ του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ με βάση τη νεοελληνική μετάφραση του Ιακώβου Πολυλά
… on the translation made by the Corfiot scholar Iakovos Polylas who translated Hamlet into modern Greek in 1889. Iakovos Polylas is the first Greek translator who rendered into modern Greek The Tempest (1855) and Hamlet (1889) and he contributed in establishing the modern Greek language after the …
-
Περί μεταφράσεως ποιητών: θεωρητικές τοποθετήσεις ελλήνων ποιητών του 19ου και 20ού αιώνα και η επίδρασή τους στο μεταφραστικό τους έργο
… on the views expressed by Ioannis Vilaras, Iakovos Polylas, Lorentzos Mavilis, Kostis Palamas, George Seferis, and Odysseus Elytis. The thesis aims to explore the relationship between the poets’ thinking on translation and their practice of translation by examining part of their translation …
-
Το φανταστικό στο νεοελληνικό διήγημα (1880-1930): θεωρητική και συγκριτολογική προσέγγιση
… the types of the fantastic: Andreas Karkavitsas, Iakovos Polylas, Fotis Kontoglou (filter); Kostis Palamas, C. P. Cavafy, Georgios Vizyinos (pendulum); Kostas Karyotakis, Alexandros Papadiamantis, and Dimosthenis Voutyras (mirror).
-
Το πρόβλημα της διγλωσσίας: η περίπτωση του Σολωμού
… from the editio princeps of the poet’s oeuvre by Iakovos Polylas (1859) onwards. The dominant line of interpretation that emerges is that of a clear distinction in the use of Greek and of Italian made by Solomos in different cases and contexts, according to which the poet spoke and wrote to his …