Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 82 for “"Legal language"”.
-
An Unsupervised Approach to Relatedness Analysis of Legal Language
… of the essential works in the field of Natural Language Processing. In the domain of legal language, the future of Artificial Intelligence-related legal-tech applications is very promising. This thesis comprises a very detailed investigation of distributional representations of words and …
-
The influence of legal language upon Supreme Court voting in civil liberties cases.
… this work, I investigate whether the clarity of legal commands can explain why the influence of ideology fluctuates so much. My hypothesis is that "value voting" is inversely related to how clearly a right is designated by legal commands. That is, where statutes or constitutional language clearly …
-
Changing Words, Changing Worlds: Symbolic and Material Context of Legal Language in Administrative Practice and Local Narrative on the Hopi Reservation
… are Hopi Mesas, clans, and gender. I use here a legal semiotic methodological approach, because semiotics helps to explore ideas, beliefs, and attitudes. I am interested in how Hopi people construct a politics of self-knowledge through statements regarding their ideas and values attributed to a …
-
A Knowledge Representation Framework for Handling Elementary (Patent) Pragmatics
Despite the ‘apparent clarity’ of a given legal provision, its application may result in an outcome that does not exactly conform to the semantic level of statute. For knowledge engineering, minimizing ambiguity in legal language requires representation of sufficient information in an elementary …
-
Legally speaking : the potential for a "plain English" movement in the Winnipeg Juvenile Court
… and the court which has resulted from the use of legal language or legalese. The degree of understanding of the language used in juvenile court proceedings, from the juvenile's perspective, needs to be assessed. The juvenile's understanding of the legal process is evaluated through the …
-
Lietuvos ir Vokietijos teismų baigiamųjų aktų pavadinimų analizė /
… importance of the contrastive analysis of legal language structures in the context of international cooperation and globalization has led to a growing interest in the study of titles used in law. This master’s thesis is devoted to the analysis of the titles of final court decisions in …
-
English of us laws and law textbooks: a contrastive analysis of functional features /
Legal language is widely used across the world, yet it is the most complex language that only legal discourse is using. Legal language complex features make it an excellent object for research, especially the analysis of the lexical bundles. The subject of this study consists of two corpora: law …
-
Teisinio proceso dalyvių kalba /
The study analyses the main features of spoken language, the process of changing spoken language into written, describes the mistakes, which appear in material of criminal law cases. The source of the study – material of criminal law cases. It should be noted, that part of features of spoken and …
-
Grammatical translation shifts in legal texts /
The legal language is very complex. Its translation is often seen as the ultimate linguistic challenge for a translator, requiring both technical translation accuracy and literary creativity. However, the main purpose of legal translation is to acquire as much meaning as possible by translating the …
-
Συγκριτικό δίκαιο και γλώσσα
Comparative law is intertwined with language as legal texts of different legal cultures are created in different languages. Law, language and communication are closely linked and hence should not be examined in isolation. Language is the means for the expression and application of legal texts, …
-
A linguistic analysis of the structure of an Ojibwe legal glossary
… of communication, over the past two decades, legal glossaries and manuals containing commonly used legal terms have been produced for various regional Ojibwe dialects including Oji-Cree spoken in Northwestern Ontario and Manitoba-Saulteaux Ojibwe spoken in Southern Manitoba. To date, little …
-
Metaphoricity of right(s) in the handbooks on european law issued by the european court of human rights /
Metaphors in legal language are widely researched by scholars. However, the research of the language of legal texts intended for educational purposes is still limited, especially focusing on the texts published by an institution responsible for issuing legal acts and regulations, namely the …
-
From complex to simple: a comparison of legal and media discourses /
Legal language and terminology is more relevant to a layman than ever before. Because of that, it is getting increasingly important to understand legal discourse even without having any legal education. The focus of this paper is the comparison of legal discourse and media discourse to see if any …
-
Όψεις της δεοντικής τροπικότητας στη νομική γλώσσα και μετάφραση του Δικαίου του Ανταγωνισμού της ΕΕ: κριτική επεξεργασία και ανάλυση σώματος κειμένου στα αγγλικά και στα ελληνικά
Legal Language is a very interesting field of research due to its special features. Especially legal texts that are drafted and translated in the multilingual and multicultural environment of the European Union (EU) are of particular interest. The present study focuses on an aspect of the EU legal …
-
HE PUNI WALE A HE PUNI KAUOHA: NO KA ʻŌLELO KĀNĀWAI A ME KA PAPAHANA UNUHI
… master’s thesis explores the complex nature of legal translation between Hawaiian and English from 1845 to 1900. At the outset, Hawaiian and English both enjoyed some degree of equality in legal discourse. As time progressed, that equivalency eroded. Legal translation presents many challenges …
-
Droit, littérature et traduction : rencontre sur le terrain de la fiction.
… Literature movement can bring to the study of legal translation in literature and how the movement can further the reflection on the task of the legal translator. Charles Dickens' legal novel Bleak House (La Maison d'Apre-Vent) will serve to foreground the main problems of legal translation, …
-
On the meaning of the prepositions in and on in the eu legal documents: a contrastive study /
… in and on, focusing on (1) their usage in the legal language of the European Union and (2) their translation from English to Lithuanian. The press releases of the Court of Justice of the European Union were chosen as the most appropriate source for this analysis, during which two drawn …
-
Power in text : extracting institutional relationships from natural language
… policy-making authority? At least in the legal context, distribution-of-power arrangements are usually articulated in written documents. Unfortunately, extracting these relationships is difficult, leading scholars to restrict themselves to studies of single policy areas or to a small set …
-
Μετάφραση νομικών κειμένων από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα: η περίπτωση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις διαζυγίων
… present thesis is to identify the linguistic and legal issues that the translator of divorce judgments from French into Greek has to address, as well as to study the translation handling of these issues, mainly from the legal equivalence aspect. Τhe first chapter aims at defining the legal …
Page 1 of 5