Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 194 for “"Legal texts"”.
-
Grammatical translation shifts in legal texts /
The legal language is very complex. Its translation is often seen as the ultimate linguistic challenge for a translator, requiring both technical translation accuracy and literary creativity. However, the main purpose of legal translation is to acquire as much meaning as possible by translating the …
-
Deep neural networks for information mining from legal texts
Legal text processing (Ashley, 2017) is a growing research area where Natural Language Processing (NLP) techniques are applied in the legal domain. There are several applications such as legal text segmentation (Mencia, 2009; Hasan et al., 2008), legal topic classification (Mencia and Fürnkranzand, …
-
FIGURATIVE language in the english and french legal texts (on the basis of the eu labour laws) /
… thesis figurative language in English and French legal texts (on the basis of the EU labour laws) is analysed. In the theoretical part of the paper data on different types of figurative language is displayed. Those types included metaphors, idioms, metonymy, and similes. The main focus of the …
-
Translation-induced language change in the field of migration: a multilingual corpus analysis of EU legal texts and press articles
The terminology used in both legal and non-legal contexts to discuss issues related to migration is particularly critical given the consequences that the use of such language can have on people’s lived experiences and the ways they are perceived by others. It is therefore essential to understand …
-
Dalyviai rusų teisiniuose tekstuose ir jų vertimas į lietuvių kalbą /
… the Master’s Thesis is “PARTICIPLES IN RUSSIAN LEGAL TEXTS AND TRANSLATION THEREOF INTO LITHUANIAN”. The objective of the Thesis is to analyse the participles selected from legal texts; to establish the peculiarities of using of participles in Russian legal texts, the similarities and …
-
Universal Men of Law: Humanism, Literature and Play in the Legal Notebooks of Law Students at the Early Modern Inns of Court (1575-1620)
This thesis examines the legal notebooks of law students at the early modern Inns of Court, from 1575 to 1620. These notebooks were practical tools of learning in which serious-minded students recorded their formal legal studies. This study is specifically focused upon the non-legal texts that are …
-
Metafora dalykiniame tekste ir jos vertimas /
The linguistic metaphors highlighted in legal texts and the ways of their translation were analyzed in the Thesis. They were analyzed basing upon the Criminal Code of the Lithuanian Soviet Socialist Republic and its translation to the Russian language. The peculiarities of the selected metaphors …
-
Lietuviškų juridinių tekstų vertimas į rusų kalbą /
… Thesis is “The Translation of Lithuanian Legal Texts to the Russian Language”. The peculiarities of the translation of Lithuanian legal texts to the Russian language were analyzed in the Thesis. The actuality of the research was determined by the relations of the language and the law. The …
-
Συγκριτικό δίκαιο και γλώσσα
Comparative law is intertwined with language as legal texts of different legal cultures are created in different languages. Law, language and communication are closely linked and hence should not be examined in isolation. Language is the means for the expression and application of legal texts, …
-
A contrastive analysis of conditional clause markers in english and lithuanian legal discourse /
Legal discourse is language practiced in the legal area. The definition of legal discourse is characterized with lawfulness and legitimacy, the connotation of legal discourse is also connected to the law creators, the people who implement the law, the people who interpret the law and the people who …
-
Military Combat Veterans, Sentencing Reform, And Problem-Solving Courts
… do that, this dissertation examines the role of legal texts in considering psychological and physiological issues stemming from military service and delineating sentence mitigation options for veteran offenders – especially how statutes and case law allow for the sentencing of offenders with …
-
Μοντέλο διδασκαλίας της μετάφρασης με χρήση αλληλεπιδραστικών τεχνολογιών
… a distance teaching and assessing model of legal texts translation using interactive collaborative technologies aiming at increasing the course interest, and enhancing the level of cooperativeness in learning as well as the students’ proficiency in translation. The proposed model of legal …
-
Teisinių dokumentų skaitmeninė teksto analizė /
… autoencoder model is created for encoding legal documents. The model can later be used as a baseline model for an initialization of the other models for supervised learning in order to be more accurate and achieve faster training because of the learned features. For this purpose, a research …
-
Translation of infinitives and infinitival constructions in legal discourse /
… is relevant as the translation of infinitives in legal discourse has not been extensively researched. The object of this research is infinitives and infinitival constructions and their translation from English into Lithuanian in legal discourse. During the process of translation, it might be …
-
OPERATIONS OF LAW AND CITIZENSHIP FROM BELOW: TRANS WOMEN, LEGAL POWER AND SURVIVAL IN ISTANBUL, TURKEY
… contemporary Turkey. For these aims, it analyses legal texts and life story narratives of five trans women in Istanbul, through the perspective of legal governmentality.
-
Horizontal comparison of language versions as an instrument for improving legal certainty in the European Union
… It considers whether the multilingual EU legal regime allows EU citizens to know their rights and obligations fully, and thus to act in accordance with a correct understanding of these rights and obligations, given the existence of differences or divergences between the published language …
-
Neo-Babylonian Texts from the John Frederick Lewis Collection of The Free Library of Philadelphia
… unpublished Neo-Babylonian economic and legal texts from the John Frederick Lewis Collection of the Free Library of Philadelphia. It is hoped that the publication of these texts in autograph copy, transliteration, and translation along with selected notes relating them to published …
-
Μετάφραση νομικών κειμένων από τη γαλλική στην ελληνική γλώσσα: η περίπτωση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις διαζυγίων
… present thesis is to identify the linguistic and legal issues that the translator of divorce judgments from French into Greek has to address, as well as to study the translation handling of these issues, mainly from the legal equivalence aspect. Τhe first chapter aims at defining the legal …
Page 1 of 10