Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 51 for “"Mistranslation"”.
-
Beautiful Infidels: Romance, Internationalism, and Mistranslation
<p>This dissertation explores the particular significance of South Asia to international literary and political spheres, beginning with the formative moments of modernist internationalism. At the height of the Harlem Renaissance, W. E. B. Du Bois interrupted his work with the NAACP and the …
-
Proteome-wide mapping of sequence-function relationships using mistranslation
Amino acid substitutions fuel molecular innovations across the tree of life, yet they also underpin the majority of molecular, cellular, and organismal dysfunction. Delineating between such disparate mutational outcomes is critical in fulfilling the promise of precision medicine and harnessing the …
-
Aging, Protein Synthesis, and Mistranslation in Cultured Human Cells
… translation based on the proposed mechanism of mistranslation; these estimates are consistent under a variety of starvation conditions and are close to other estimates obtained independently for the error frequency in mammalian cells. </p> <p> In both young and old cultured human fibroblasts the …
-
Investigating The Single Cell Heterogeneity and Physiological Impact of Mistranslation
… reporter that allows us to measure the mistranslation rate in single cells in vivo. Using this reporter, we found that mistranslation rates are heterogeneous in bacterial populations. Additionally, our work has provided insights into the mechanisms that affect mistranslation rates in …
-
The Mistranslation of Rhētorikē: Rereading 462b to 466a of Plato's Gorgias
This dissertation presents a close re-reading of Plato’s Gorgias, 462b to 466a. Contrary to popular belief, the ancient Greeks never spoke of “rhetoric (n.).” In the ancient world, rhētorikos (i.e., “rhetoric”) functioned as an “-ic” suffixed adjective. The ancients described things and people as …
-
Misunderstanding and mistranslation in the origins of the Pacific War of 1941-1945 : the importance of magic
… and the thesis gives special importance to the mistranslation and misinterpretation of "Magic" (Magic, as the thesis explains, was the name given to the American decoding of the secret Japanese codes). The argument is that misunderstanding was a cumulative factor in relations between the United …
-
Site-specific Effects of Lysine Acetylation on Aminoacyl-tRNA Synthetase
… could affect its editing function can cause mistranslation. To furtherly detect the possible mistranslation rate of ThrRS with site-specific acetylation in its editing domain, we also designed a GFP variant with only one Threonine (Thr) in position 203 which determines the fluorescence signal …
-
On the fidelity of translation
… synthetase (LeuRS) studied in vitro. In vivo mistranslation was determined by mass spectrometric analysis of proteins produced in the parasite. These mistranslations are uniformly cases where the predicted closely similar amino acid replaced the correct one. Thus, natural aaRS editing-domain …
-
From Ink to Code, From Binary to Boundless Reality—Until All Returns to Emptiness
… and XR storytelling, I encountered new forms of mistranslation—where narratives dissolved, mutated, or resisted coherence altogether. Through a series of experiments in code-driven art, culminating in the XR project Ideal Home, I examine the possibilities and limitations of machine translation …
-
Closing In on open texture
… I argue that the confusion begins with the mistranslation of 'open texture' from the original German Porosität der Begriffe. This mistranslation fails to capture a fundamental aspect of the original phrase; that this 'porosity' is a feature of concepts in language specifically. Instead, …
-
A corpus-based study of semantic shifts in the translation of self-help books from English into Arabic: a theoretical perspective based on relevance theory
… 3). mutation, and three subtypes including: a). mistranslation; b). wrong word choice; and c). incorrect literal translation. The methodology of this dissertation is based on a corpus linguistics approach as I created a parallel corpus of samples of English self-help books aligned with their …
-
Western Influences on Contemporary Chinese Art Education: Two Case Studies of Responses from Chinese Academics and College Students to Modern Western Art Theory
… on the problems of misreading, namely, mistranslation and misinterpretation. For this purpose, I offer two case studies: an analysis of my interviews with some Chinese academics, including art theorists and translators, and an analysis of Chinese college students’ essays responding to my …
-
A study of the translation of sentiment in user-generated text
… a list of linguistic features that can lead to a mistranslation of ne-grained emotions between different language pairs in the UGT domain. It also presents an error-typology specifi c to Arabic UGT illustrating the main linguistic phenomena that can cause mistranslation of sentiment polarity when …
-
Polycultural Interactions: Fuzzy Identity
… the basis for work that expresses the effects of mistranslation and cultural mixing and seeks to communicate them to people of various cultural backgrounds.
Page 1 of 3