Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 77 for “"Septuagint"”.
-
The Septuagint and legal traditions
… the Masoretic Text of the biblical laws and the Septuagint’s translation. What led the Septuagint’s translators to deviate from the Vorlage? Was it a matter of textual exegesis, development of halakhah, custom among the local Jewish community, or influence of contemporary Egyptian law? This …
-
Quotations from the Septuagint in the Synoptic Gospels
"The Quotations From the Septuagint in the Synoptic Gospels" is the result of a statement made in the Septuagint Class concerning the relation between the quotations of the Septuagint as found in the New Testament. An objective study ensued with the purpose of gathering together these quotations in …
-
Double Renderings in the Septuagint of Proverbs 1–9
This thesis investigates the doubly rendered lines in Greek Proverbs 1–9 in light of the translation technique in the rest of the book. Chapter 1 provides background to the study of Greek Proverbs by introducing the current topic and relevant scholarly treatments. This chapter also provides a …
-
Studies in Septuagint Leviticus: Linguistics, Tradition, and Lexical Choice
This thesis investigates three features of Septuagint Leviticus’ Greek text as a means to better understand the translator, his world, and his text. After an introductory chapter, chapter 2 shows that the valency of Hebrew verbs (in this instance qṭr) is an important tool for the analysis of …
-
Representation of the Hebrew Predicators of Existence in the Septuagint
… Hebrew (H) and translation into Greek in the Septuagint (G) of 'ayyeh, yesh, `ôd, 'ên, and hinneh, which belong to a H form-class called "predicators of existence". A translator-centered study, it addresses one aspect of the matrix used to characterize translation technique--namely, …
-
The Grammarian's Bible: Scholarship in the Margins of the Septuagint
… manuscripts to contain books in the so-called Septuagint (i.e. ancient Greek translations of books in the Hebrew Bible). The dates of the manuscripts surveyed range from roughly the second century BC to the third century AD. Most of the manuscripts are presently mere scraps of papyrus codices, …
-
The Middle Voice in the Septuagint and the Greek New Testament
… have obvious bearing on the study of the Septuagint and Greek New Testament.This dissertation addresses these questions. It argues that the middle voice in the Septuagint and Greek New Testament expresses a broad variety of semantically related ideas, all of which revolve around the notion …
-
Theology and identity of the Egyptian Jewish diaspora in Septuagint of Isaiah
… context, not merely verse by verse; because the Septuagint seems to have been regarded as a religious text in itself, circulating among Jews in Egypt. The most conspicuous theme in Septuagint Isaiah is a bold declaration concerning their identity. According to this, the Jewish diaspora in Egypt …
-
Luke's Knowledge of the Septuagint: A Study of the Citations in Luke-Acts
<p>This study focuses on the OT citations and major allusions in Luke-Acts, in order to evaluate the conclusion of Traugott Holz (Untersuchungen über die alttestamentlichen Ziate bei Lukas) that Luke was only familiar with the LXX of Minor Prophets, Isaiah and the Psalms, whereas for the Pentateuch …
-
A Critical Study of Scribal Errors in the Book of Jeremiah in the Light of the Septuagint
For the sake of a better understanding of the subject for investigation it is necessary to begin with some general remarks regarding "The Book of the Prophet Jeremiah". In the Hebrew Bible this book bears the simple title "Jeremiah", indicating the subject of the work rather than the author. As for …
-
The neologisms in 2 Maccabees
… a hitherto under-researched topic in Septuagint studies, the Septuagint neologisms, that is, the words which are first attested in the Septuagint, taking as a case in point a deuterocanonical/apocryphal book originally written in Greek, the Second Book of Maccabees (2 Maccabees). The …
-
Translators as Scribes--A Comparison of Scribal Practice and Translation Practice: Exodus 1-14 in the Hebrew Manuscript Tradition and the Old Greek
… and apply a methodology that situates the Septuagint within the broader scribal culture of the ancient world. Drawing on theory from the field of Translation Studies and a comparative analysis of textual and translation data in Exodus 1-14, I argue that the phenomena of translation and …
-
Early Christian scripture and the Samaritan Pentateuch: a study in hexaplaric manuscript activity
… collated, quantitatively, against the hexaplaric Septuagint. As the Samaritan text is often longer than the Septuagint due to a number of ‘expansions’, taken from various pre-existing passages of the Pentateuch, the Caesarean critics ‘translated’ these expansions into Greek with the aid of the …
-
Syriac-Hebrew and Hebrew Syriac Index to the Book of Job
… which is second in importance only to the Septuagint. For the purposes of recovering readings of the pre-masoretic text, undoubtedly the Peshitta plays an important role in the critics apparatus. Nevertheless, that which Septuagint study has boasted for centuries, namely and index which has …
-
Contested Sites: Interrogating the Bodily Autonomy of Esther and Vashti
… analysis of the Masoretic Text (MT) and Septuagint (LXX). The analysis demonstrates that Vashti's refusal (Esth. 1) is not coerced but enabled by her Persian ethnicity and royal status. Her bodily autonomy emerges from embedded privilege, yet her gender renders it precarious: deposition …
-
A Critical Examination of the Hebrew Word [ruach] as it Occurs in the Masorectic text of the Old Testament Studied in the Light of the Septuagint
It will be the purpose of this thesis to critically investigate the word [ruach] in its occurences in the Massoretic Text and to attempt to determine in each case the true meaning which the original author wished to convey.
-
The Textual Relation of the Peshitta of Ezekiel 1-12 to MT and to the Ancient Versions (Tg-J and LXX)
… may have to the other versions (particularly G [Septuagint] and CJ [Targum Jonathan]). Thus some scholars have automatically discarded or ignored the Peshitta version as a useful tool (as a textual witness) for the study of the Hebrew text. The knowledge of textual problems, in this case the …
-
Old Testament Quotations in the Synoptic Gospels, and the Two-document Hypothesis
… of two groups of quotations in Matthew: those of Septuagintal text-type which Matthew copied from Mark, and those similar to the Hebrew, which Matthew preferred when on his own. My research indicates that these two groups cannot be clearly demarcated. Some quotations peculiar to Matthew are …
-
Translation technique in Peshitta Ezekiel 8-11 and its value for the text of Ezekiel
… Peshitta translator did not so much rely on the Septuagint as may have been thought before. From the study of the four chapters of Ezekiel mentioned here, it has emerged that there are in fact, certain variants not attested in any other witness of the Ezekiel text, although these variants may be …
Page 1 of 4