Global ETD Search

Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.

Results

Showing 1 to 20 of 29 for “"Spanish versions"”.

  1. The Translation of Disney Songs into Spanish: Differences Between the Peninsular Spanish and the Latin American Spanish Versions

    … (1994) and Mulan (1998) in English and the two versions in Spanish: Peninsular Spanish and Latin American Spanish. In this study, six songs from the two Walt Disney movies are examined and the original lyrics in English are compared with the lyrics translated into both Spanishes and these to …

    hawaii Repository record for The Translation of Disney Songs into Spanish: Differences Between the Peninsular Spanish and the Latin American Spanish Versions (opens in a new tab)

  2. A Criterion Validity Study of the MMPI-2 and PAI Spanish Versions with DIS Diagnosis: Implications for Clinical Practice

    New Spanish versions of the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-2 (MMPI-2) and the Personality Assessment Inventory (PAI) were assessed with the Spanish translation of the Diagnostic Interview Schedule (DIS) as the gold standard. Findings from categorical and dimensional analyses suggest …

    unt Repository record for A Criterion Validity Study of the MMPI-2 and PAI Spanish Versions with DIS Diagnosis: Implications for Clinical Practice (opens in a new tab)

  3. Assessing Measurement Equivalence of the English and Spanish Versions on an Employee Attitude Survey Using Multigroup Analysis in Structural Equation Modeling.

    … measurement equivalence of English and Spanish versions of an employee opinion survey. The concept of measurement equivalence was defined as consisting of four components: sample equivalence, semantic equivalence, conceptual equivalence and scalar equivalence. The results revealed that …

    unt Repository record for Assessing Measurement Equivalence of the English and Spanish Versions on an Employee Attitude Survey Using Multigroup Analysis in Structural Equation Modeling. (opens in a new tab)

  4. The ethics of semantic shifts in literary translation : a comparative analysis case study of Beauchemin's Le matou and its English and Spanish versions, The alley cat and Gatuperios

    … The Alley Cat , compared with Gatuperios, the Spanish translation, cannot be considered--in its entirety--an authentic representation of the original and therefore should be viewed as an adapted version of the source text and labeled accordingly.

    concordia Download PDF for The ethics of semantic shifts in literary translation : a comparative analysis case study of Beauchemin's Le matou and its English and Spanish versions, The alley cat and Gatuperios (opens in a new tab)

  5. A Study of the Effect of the Language of Administration and Monetary Contingency on PPVT Scores of Work-Study Special Education Students

    … in test results between the English and Spanish versions of the Peabody Picture Vocabulary Test (PPVT)? Second is there a significant difference when the test is administered with a monetary contingency? The sample population consisted of fifty Spanish surnamed high school work-study …

    unm Repository record for A Study of the Effect of the Language of Administration and Monetary Contingency on PPVT Scores of Work-Study Special Education Students (opens in a new tab)

  6. Analysis and Comparison of Spanish Translated COVID-19 Public Health Resources

    … communication. The project compares English and Spanish versions to one another, as well as Spanish translations to best practice guidelines. The research found disparities in information available in Spanish and differences between the organizations. In its conclusion it emphasizes the …

    oregon Repository record for Analysis and Comparison of Spanish Translated COVID-19 Public Health Resources (opens in a new tab)

  7. Using the Developmental Indicators for the Assessment of Learning - third edition as a screener for young children: a comparison of the psychometric properties between the English and Spanish-speaking standardization samples

    … means to identify problems early. Since Spanish is the most prevalent language of children in the schools other than English, there is a need for school psychologists to find screening instruments that are specifically designed to convey an accurate representation of the abilities of this …

    tamu Repository record for Using the Developmental Indicators for the Assessment of Learning - third edition as a screener for young children: a comparison of the psychometric properties between the English and Spanish-speaking standardization samples (opens in a new tab)

  8. Improving the quality of homework of culturally and linguistically diverse students through translation for parents

    … diverse (CLD) students were provided with Spanish versions of homework for their parents to assist them, their homework performance would improve. Research has shown that in order to remove biases in education, the academic program and the characteristics of the student must be compatible. …

    rowan Repository record for Improving the quality of homework of culturally and linguistically diverse students through translation for parents (opens in a new tab)

  9. Constructing Meaning: A Systemic Functional Review of Translated Health Texts and Community Narratives

    … cancer that have been translated from English to Spanish. The basic premise is that current translations are not culturally and linguistically adapted for the target community. Based on the work of Halliday, this study analyzes national and local translated texts directed to caregivers with the …

    houston Repository record for Constructing Meaning: A Systemic Functional Review of Translated Health Texts and Community Narratives (opens in a new tab)

  10. A construct comparability analysis of cognitive ability tests in different languages

    … Schrank, in press-b), which are the English and Spanish versions of the same battery, respectively. These are measures of cognitive functioning that purport to be direct counterparts of one another. This study examined the degree of comparability and sources of incomparability of seven tests of …

    ubc Repository record for A construct comparability analysis of cognitive ability tests in different languages (opens in a new tab) Download PDF for A construct comparability analysis of cognitive ability tests in different languages (opens in a new tab)

  11. Factores de riesgo asociados a fatiga laboral en trabajadores de la salud de la ciudad de Ibagué en el periodo 2020-2021

    … The Swedish Occupational Fatigue Inventory Spanish modified version (SOFI-SM) questionnaire and the adaptation of the Survey Work-Home Interaction-Nijmegen (SWING) sociodemographic questionnaire, Spanish versions, were used. The sample was taken from the total population of health workers …

    rosario Repository record for Factores de riesgo asociados a fatiga laboral en trabajadores de la salud de la ciudad de Ibagué en el periodo 2020-2021 (opens in a new tab)

  12. Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spanish Version for Measuring Students’ Perception of Pedagogical Content Knowledge in University Health Teachers

    … teachers within the classroom. There are no Spanish versions of this questionnaire available in the literature. The purpose of this study was to valid, and reliable version of the SP-PCK instrument to be used in a sample of university students attending a health education programme. Method: …

    rosario Repository record for Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Spanish Version for Measuring Students’ Perception of Pedagogical Content Knowledge in University Health Teachers (opens in a new tab)

  13. Development and Evaluation of the Values-Centered Assessment Tool (VCAT) to Inform Culturally Responsive Behavioral Parent Training Intervention

    … of the VCAT that parents can refer to, and (d) Spanish versions of the VCAT for both the interviewers and parents. It was found that the VCAT was content valid and a useful and feasible tool to design culturally responsive interventions. In Phase 2, the process and outcomes of culturally …

    usf Repository record for Development and Evaluation of the Values-Centered Assessment Tool (VCAT) to Inform Culturally Responsive Behavioral Parent Training Intervention (opens in a new tab)

  14. Error analysis of expressive analogy task in Spanish-English bilingual school age children with and without specific language impairment

    … (e.g. good:bad::happy:_____) in English and Spanish. Method: Participants included a total of 49 Spanish-English bilingual children between the ages of 7;4 and 8; 9 (mean = 8; 1). Ten children were identified as LI, ten scored in the LN range, and 29 were TD. Children were administered …

    texas Repository record for Error analysis of expressive analogy task in Spanish-English bilingual school age children with and without specific language impairment (opens in a new tab)

  15. A cross-linguistic comparison of cognate production in bilingual children with and without language impairment

    … study examined if bilingual children (English-Spanish) with language impairment(LI) and children in the low typical(LT) range display a cognate advantage as their typically developing(TD) peers do. Given the literature we posed two hypotheses; on one hand, learning cognates may be easier for …

    texas Repository record for A cross-linguistic comparison of cognate production in bilingual children with and without language impairment (opens in a new tab)

  16. A Comparison Study of Parents’ Perceptions of Quality in Early Childhood Programs

    … parents and caregivers, 51% spoke primarily Spanish, and their children— ages 3-5, with and without disabilities—attended early childhood, early childhood special education and inclusion classrooms in at-risk schools in a large, urban school district in the Southwest United States. Parents …

    unlv Repository record for A Comparison Study of Parents’ Perceptions of Quality in Early Childhood Programs (opens in a new tab) Download PDF for A Comparison Study of Parents’ Perceptions of Quality in Early Childhood Programs (opens in a new tab)

  17. Cross-Cultural Validation of the Chinese SIRS-2 and IOP-29-TC with Clinical Populations in Taiwan: Etic and Emic Approaches

    … In parallel to the original English and Spanish validations, the Chinese SIRS-2 produced excellent interrater reliability. However, using the current SIRS-2 Decision Model, the Chinese version generated lower correct classification rates than the English and Spanish versions. …

    unt Repository record for Cross-Cultural Validation of the Chinese SIRS-2 and IOP-29-TC with Clinical Populations in Taiwan: Etic and Emic Approaches (opens in a new tab)

Page 1 of 2