Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 5 of 5 for “"Traduction collaborative"”.
-
La traduction collaborative activiste 2.0 : approche complexe de Translating the printemps érable
… ont suscité de nouvelles formes de traduction parmi lesquelles la traduction collaborative en ligne effectuée à des fins activistes. L’étude porte sur les traductions produites par Translating the printemps érable, une initiative de traduction collaborative qui visait à mieux …
-
La traduction collaborative comme stratégie de diffusion de la littérature coréenne en France et dans l'ensemble des pays francophones
Cette thèse aborde la traduction collaborative sous un angle nouveau, c'est-à-dire qu'elle l'envisage comme une stratégie employée par la culture source pour diffuser sa littérature dans la culture cible. Notre définition de la traduction collaborative inclut non seulement la traduction en binôme …
-
Critique de traduction de Los traductores en la historia, version espagnole de Les traducteurs dans l’histoire / Translators through History de Jean Delisle et Judith Woodsworth (dir) (1995)
Ce mémoire porte sur une critique de traduction de Los traductores en la historia, version espagnole de Les traducteurs dans l’histoire / Translators through History (Delisle & Woodsworth, dir., 1995). Réalisée en 2005 par un groupe d’étudiants hispanophones de l’Université de Antioquia (Colombie) …
-
La collaboration en terminographie : étude de cas comparée de la terminographie collaborative et de la terminographie classique
… changement de paradigme. De nouvelles pratiques collaboratives facilitent les échanges entre des gens de partout dans le monde. Bien que certaines de ces pratiques, par exemple la traduction collaborative, ont suscité l'intérêt de nombreux chercheurs, d'autres, comme la terminographie …
-
Η διδακτική των ξένων γλωσσών και συνεργατική μετάφραση: η αξιοποίηση των μεταφραστικών στρατηγικών και τεχνικών της εκλαΐκευσης ως εργαλείο διδασκαλίας Αγγλικής ειδικής ορολογίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
… to investigate and reassess the contribution of collaborative translation to foreign language didactics. Its originality lies in demonstrating the effectiveness of specific translation techniques—particularly popularization—as supportive tools for language acquisition and the mastery of English …