Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 7 of 7 for “"Training of translators"”.
-
Curriculum renewal in translator training: vocational challenges in academic environments with reference to needs and situation analysis and skills transferability from the contemporary experience of Polish translator training culture
… principles underlying curriculum renewal for the training of translators. It considers recent work from Translation Studies on the nature of translation competence, arguing that a more dynamic understanding of the nature of translation must be reflected in a departure from traditional …
-
Η διδακτική της διαγλωσσικής μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο: ιστορική και συγχρονική μελέτη των προγραμμάτων σπουδών, το προφίλ των διδασκόντων και οι διδακτικές προσεγγίσεις στην ελληνόφωνη βιβλιογραφία
This doctoral thesis, entitled Didactics of interlingual translation in the Greek-speaking countries: historical and cross-sectional study of the programmes, the profile of translator trainers and the teaching approaches in the Greek-speaking literature belongs to the field of translation studies …
-
Translation quality assessment : a situational/textual model for the evaluation of Arabic/English translations
Translation evaluation is one of the main concerns of translationtheorists, members of translation revision boards, and mostimportantly it is the concern of translator trainers. Translationquality has often been associated with the correctness of thegrammatical structure and the appropriateness of …
-
Investigating translation teaching methods through classroom interaction analysis : a case-study of Arabic-English teaching situation
The purpose of this study is to investigate translation teaching methods as practised in the classroom. Its content falls into two parts. Part One is a review of literature on translation teaching in general in which the main issues, such as the formal academic training of translators, are …
-
Translation studies : a proposed core syllabus for university training
The purpose of this study is to design a syllabus for an undergraduate course in Translation Studies, taking into consideration the state of translator training in South Africa at present and against the background of a task-based syllabus design. In chapter one the problem statement, the aims of …
-
Ο ρόλος της θεωρίας της μετάφρασης στην εκπαίδευση των μεταφραστών στα ελληνικά πανεπιστημιακά ιδρύματα
Theoretical training of translators has always been a major issue of concern in the cognitive field of Translation Didactics. One of the basic research questions that is raised regards the role of translation theory to translator training and whether theoretical knowledge of translation contributes …
-
Μετεπεξεργασία μηχανικά μεταφρασμένου κειμένου και επαγγελματίες μεταφραστές: η συμβολή της εκπαίδευσης στη μείωση του φόρτου και τη βελτίωση της ποιότητας
This doctoral dissertation centers on training in Machine Translation Post-Editing (MTPE) and analyzes the convergence and divergence between human translation without machine assistance and MTPE. The research is structured around the theoretical framework, research methodology, and synthesis of …