Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 62 for “"Translating and interpreting"”.
-
Translating and Interpreting Architectural Form
… contemporary architectural discourse, new terms and concepts from different disciplines more and more are being inserted as our profession becomes increasingly complicated following global social, political, and cultural changes. Architects are asked to expand their vistas of expertise on fields …
-
Translating and interpreting in commercial disaster response organisations: a critical analysis of policy and practice
… whose work is of vast significance, consequence, and prevalence as they operate in the high-stakes arena of disaster management, responding often to life-or-death situations when disasters strike. However, despite their prevalence and the far-ranging impact of their work conducted, so far, no …
-
Translating Ismaili Muslim Experience in Canada: Integrative Choral Pathways of Belonging
… finding new musical translations as a means of interpreting tradition and negotiating belonging in Canada. In music education scholarship, Muslim musical traditions can often be portrayed in ways that delimit the communities represented. In doing so, Islam may be inadvertently positioned as a …
-
About the Gospel of John: Considering P66: A Literary History, or a Categorical Hermeneutic
… eclectic texts—texts which have left us translating and interpreting the Bible in a form that no community in human history has before. Far from being failed projects, however, these eclectic versions aptly represent the problem of the One and the many, a problem not easily solved: When …
-
Empowering patients to improve use of professional medical interpreters
… safety issues, reduced patient satisfaction, and lack of access to health services. The COVID-19 pandemic amplified these disparities and magnified the challenges in providing equitable care for the LEP population. There have been legal and local strides taken to address the language gap in …
-
African interpreters, mediation, and the production of knowledge in colonial Senegal : the lower and middle Senegal Valley, ca. 1850s to ca. 1920s
Thesis (Ph. D.)--Michigan State University. History, 2009
-
Johann Jacob Bodmer, Interculturalist Cultural Realignment in the 18th Century and the Role of a Zurich Translator
Johann Jacob Bodmer stands at the beginning of a new era that saw the establishment of major English literary influences in Germany along with the rise of English to become a language of importance of the European stage. The particular importance of this eighteenth-century Zurich translator and …
-
Indonesian students' translation competence
… out their translation work, how they understand translation and what they think about their experiences in learning translation in their translation course.
-
James Joyce and the rhetoric of translation
… of translation which are explicit in the themes and implicit in the rhetorical uses of form in the work of Joyce, with a focus on the French translations of <em>Ulysses</em> and <em>Finnegans Wake</em> produced with his collaboration between 1921 and 1931. Philosophies of translation from Jerome …
-
Cultural identity and personal involvement of community interpreters
… cultural identity, invisibility / involvement, and the relationship between the two. In doing so, it attempts to connect the literature in intercultural communication and in translation / interpreting studies and provide a foundation for interdisciplinary dialogue.
-
EFFECTIVENESS OF WARNING SIGNING TECHNOLOGIES AT HIGHWAY SPEED-CHANGE AREAS
Thesis (Ph.D.)--Michigan State University. Civil Engineering - Doctor of Philosophy, 2026
-
Language brokering in Mexican immigrant families living in the Midwest: A multiple case study
Language brokering is the action of translating and interpreting that children/adolescents in immigrant families' play for their parents, family members, teachers, neighbors, or other adults. This line of research is fairly new although language brokering has been a common role that children of …
-
編選重寫與翻譯重寫 : 沈從文作品英譯選集研究
… 能否成為經典作品和成為甚麼樣的經典,有一定的影響。本論文借用勒菲弗爾 (André Lefevere) 的“重寫”概念,先從宏觀角度探討沈從文作品英譯選集的編 者在編選過程中,如何“重寫”沈從文的形象;然後從微觀角度分析譯者在翻 譯的過程中,如何“重寫”沈從文的作品及其形象;而在兩種“重寫”的操縱 下,各英譯選集又如何折射沈從文的形象。
-
Language and Culture in Community Translation: an Exploratory Validation Study of Health Information Pamphlets
… from non-English-speaking backgrounds; and the salience of the Chinese-speaking community (in the generic sense) within the Auckland demographic context. The study focuses specifically on the accuracy and appropriateness of a sample of thirteen healthcare information pamphlets translated …
-
English literature in Latin translation, 1580-1750
… as classical literature was rapidly translated and absorbed into English, the opposite phenomenon also took place: English literary texts were translated into Latin. This thesis is the first study of the ‘Latinization’ of English literature during a crucial period of development for the English …
-
Translation in context: a descriptive account of Romeo and Juliet in versions by Konstantin Bal’mont and Anna Radlova
… thesis will analyse two translations of Romeo and Juliet completed in the early years of the Soviet Union: one produced by Konstantin Bal’mont in 1919, the other by Anna Radlova in 1934. The research will use the Descriptive Translation Studies framework, particularly Gideon Toury’s idea of …
-
Translating Culturally Specific Items (CSIs): A Korean & English case study
… studied in the field of Translation Studies and even less studied in Korean <> English language pair. The need for this particular research is that CSIs certainly do exist in a text that needs to be translated and those CSIs constantly hamper translators’ minds in the real world of …
-
Simultaneous Interpretation (SI): An Information Processing Approach and Its Implications for Practical SI
… the spoken (or signed) source language message and produces an equivalent output in a target language, i.e., the interpreter produces one part of the message in the target language while simultaneously listening to the next part of the message in the source language. This thesis examines the …
Page 1 of 4