Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 13 of 13 for “"Translating into English"”.
-
A Study of the Criticisms of the Book of Abraham
… concerned in particular with the method used in translating into English certain material from the language of the original source found on papyrus in an Egyptian tomb. This material is part of a book known as "The Book of Abraham." In general the criticisms dealt with the life's work and …
-
Terms and processes in translation between Indonesian and English
… language poses for translators, whether translating from Indonesian to English or English to Indonesian. The notation Indonesian~English translation substitutes the swung dash ~ substitutes for the hyphen -. This notation is used in this thesis to indicate translation either from …
-
Translation versus direct composition. effects of first language on second language arab writers
… students when writing in their second language (English), compose best directly in the second language or compose best in their first language and hen translate in their second language. This study of English and Arabic compositions written by 60 native Arabic speakers at the university level …
-
The translation of the Spanish subjunctive in Como agua para chocolate by Laura Esquivel and Like Water for Chocolate translated by Carol and Thomas Christensen.
… solutions and alternatives to the problem of translating the Spanish subjunctive into English by examining its translation in a Spanish language text, Como agua para chocolate (1989) by the Mexican author Laura Esquivel and the English translation Like Water for Chocolate (1993) by Carol and …
-
THE MIND MID-FLIGHT: MIMETIC EXPERIMENTS OF CONSCIOUSNESS IN ESSAYISTIC FICTION
… Axioti (Μέλπω Αξιώτη) (1903-1973), whom I am translating into English for the first time. Blending literary analysis with theories of mind, this dissertation aims to deepen understanding of the ways in which genre and form overlap with questions of literary history, women’s studies, and …
-
The Golden Milkmaid: a novel.
… is presented as a work that the characters are translating into English. The narrative flashes back to the protagonist’s relatives in Australia to reveal how they feel about her living in India and her new beliefs. An exchange of letters is also interleaved. When her mother is taken ill, the …
-
La contamination de mots français passés en anglais
… in various readings and French translations into English, there are many words in English, originating from French, whose meaning is very different in both languages. The author asks the cause of this and tries to find an explanation.
-
Directionality in Chinese/English simultaneous interpreting: impact on performance and strategy use
This study aimed to explore professional Chinese/English interpreters’ experience of simultaneous interpreting in different language directions, focusing specifically on the impact of language direction on performance and strategy use. Ten professional Chinese/English interpreters were asked to …
-
El Español en el Condado de Multnomah, la Interpretación Médica Contextual, y las Funciones del Intérprete Médico Profesional (The Spanish Language in Multnomah County, Contextual Medical Interpreting, and the Role of the Professional Interpreter)
… información establece sus porcentajes, sus distintos lugares de origen, deduce las variedades dialectales del español habladas en el área, y propane que el calificativo hispano no cubre la diversidad lingüística y cultural de todos aquellos identificados así. El trabajo permite que el …
-
Social workers' perceptions of the utilization of Spanish-speaking interpreters in child welfare services
… Specifically, this study focused on monolingual (English) speaking social workers and their perceptions of the use of interpreters in child welfare services.
-
Social workers' perceptions of the utilization of Spanish-speaking interpreters in child welfare services
… Specifically, this study focused on monolingual (English) speaking social workers and their perceptions of the use of interpreters in child welfare services.
-
Remediation And The Task Of The Translator In The Digital Age Digitally Translating Simone Schwarz-bart's Pluie et Vent Sur Telumee Miracle
In this qualitative study, I examine the utilization of electronic publication and electronic writing systems to provide new possibilities for the translation of French Caribbean literary texts. Using Simone Schwarz‐Bart's 1972 novel Pluie et vent sur Télumée Miracle specifically for analysis and …