Global ETD Search

Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.

Results

Showing 1 to 20 of 18761 for “"Translation"”.

  1. Traductions Gigognes Or Translation of a Translation of a Translation

    … that would be informative in carrying out their translation with greater depth and scope, including language, discourse and real-life experience. My choice for a model was a recasting of Octavio Paz’s diachronic sequence “translations of translations of translations” (1979, p. 14) into its …

    ottawa-retro Repository record for Traductions Gigognes Or Translation of a Translation of a Translation (opens in a new tab)

  2. Neural Speech Translation: From Neural Machine Translation to Direct Speech Translation

    … led to significant improvements to machine translation (MT) and automatic speech recognition (ASR) systems. These advancements were first reflected in spoken language translation (SLT) when using a cascade of (at least) ASR and MT with the new "neural" models, then by using …

    trento Repository record for Neural Speech Translation: From Neural Machine Translation to Direct Speech Translation (opens in a new tab) Embargoed

  3. Creative translation and creativity via translation:

    <p>This thesis makes an inquiry into the literary translation and creation in the early twentieth-century China, particularly between the years 1900 and 1925. I combine the theoretical approaches of both translation studies and intertextuality studies to form the overall methodological framework …

    oxford Repository record for Creative translation and creativity via translation: (opens in a new tab)

  4. The integration of machine translation and translation memory

    … evaluate several models for integrating Machine Translation (MT) output into a Translation Memory (TM) environment to facilitate the adoption of MT technology in the localization industry. We begin with the integration on the segment level via translation recommendation and translation reranking. …

    dcu Download PDF for The integration of machine translation and translation memory (opens in a new tab)

  5. Knowledge Translation

    … paths. In addition, Kensho performs knowledge translation using value invention to preserve the proper grouping of data in the target KB. We also introduce two tools (Vizcurator and Sassho) that we have created to help domain experts in the task of knowledge translation. Vizcurator aims to help …

    toronto-retro Repository record for Knowledge Translation (opens in a new tab)

  6. Nuclear translation

    … In eukaryotes, it is believed that translation occurs solely in the cytoplasm; I test whether some occurs in nuclei and find: (1) L-azidohomoalanine (Aha) – a methionine analogue (detected by microscopy after attaching a fluorescent tag using ‘click’ chemistry) – is incorporated …

    oxford Repository record for Nuclear translation (opens in a new tab)

  7. Nature Translation

    As one of the most important elements in architectural design, natural environment always inspires architects. In the case of Fehn Pavilion of Nordic nations from Sverre Fehn, nature as an architectural identity was introduced in the space in the form of trees which grown between the beams. Several …

    cornell Repository record for Nature Translation (opens in a new tab)

  8. Domain adaptation for translation models in statistical machine translation

    We investigate methods to adapt translation models in SMT to a specific target domain. We discuss two major problems, unknown words because of data sparseness in the (in-domain) training data, and ambiguities arising from out-of-domain parallel texts with different domain-specific translations. We …

    zurich

  9. De-Feminising Translation: Making Women Visible in Japanese Translation

    When feminist translation is discussed, it tends to be proposing a feminising translation strategy to give women their own voice. My thesis, however, presents a de-feminising translation. This results from the over-feminising convention in Japanese literature, both original and translated. Female …

    east-anglia Download PDF for De-Feminising Translation: Making Women Visible in Japanese Translation (opens in a new tab)

  10. Translation, politics, the actor : translation of the musical "Cabaret"

    This thesis is dedicated to theatre translation. The main aspects of my research are: the relationship between the translated text and the final production and the similarities which exist between the tasks of the translator and the actor in the process of creation of the theatre text and the final …

    concordia Download PDF for Translation, politics, the actor : translation of the musical "Cabaret" (opens in a new tab)

  11. Interactive translation vs pre-translation in the context of translation memory systems: Investigating the effects of translation method on productivity, quality and translator satisfaction

    Translation Memory (TM) systems are currently among the most popular translation tools available on the market. Clients today are looking for productivity and quality, but at the same time are looking to reduce costs. A TM stores portions of previously translated texts in a database so that they …

    ottawa-retro Repository record for Interactive translation vs pre-translation in the context of translation memory systems: Investigating the effects of translation method on productivity, quality and translator satisfaction (opens in a new tab)

  12. Globalisation and translation: Towards a paradigm shift in translation studies

    … this thesis briefly examines the history of translation both in the West and in China and observes three paradigm shifts in each territory. The analyses reveal that paradigm shifts in translation theory occur when the changes in the social, economic, cultural and religious environments lead …

    auckland-ms Repository record for Globalisation and translation: Towards a paradigm shift in translation studies (opens in a new tab)

  13. Domain adaptation for statistical machine translation and neural machine translation

    Both Statistical Machine Translation and Neural Machine Translation (NMT) are data-dependent learning approaches to Machine Translation (MT). The prerequisite is a large volume of training data in order to generate good statistical models. However, even if large volume of training corpora are …

    dcu Download PDF for Domain adaptation for statistical machine translation and neural machine translation (opens in a new tab)

  14. Experiences of Online Volunteer Translation and Implications for Translation Education

    … explores the boundary between online volunteer translation and translation education to gain insights into how pedagogy might respond to: a) changes in practice in the field of translation resulting from the increasing availability and use of digital tools and content; and b) the learning …

    the-open-u Download PDF for Experiences of Online Volunteer Translation and Implications for Translation Education (opens in a new tab)

  15. An analysis of translation divergence patterns using PanLex translation pairs

    … was performed to understand the patterns of translation divergences occurring in high and low frequency verbs, and to test the hypothesis that high frequency verbs are more prone to translation divergences than low frequency ones. Four types of divergences were considered: Thematic, …

    washington Repository record for An analysis of translation divergence patterns using PanLex translation pairs (opens in a new tab)

  16. Lost in Translation

    Lost in Translation is a multimedia installation exploring Latin identity through the lens of religion and language. Junior Pacheco labeled himself “no sabo kid” not because they cannot speak Spanish fluently or knew nothing about the culture but because they felt disconnected from the culture, …

    texas-state Repository record for Lost in Translation (opens in a new tab)

  17. Quandry translation engineering

    … This dissertation proposes a framework, Quandary Translation Engineering, to address the unique challenges of defining a wicked problem. The framework, inspired from complex adaptive systems, utilizes the engineering method approach. The framework defines problem space as a way to capture the …

    wichita-thes Repository record for Quandry translation engineering (opens in a new tab)

  18. Translation unit granularization /

    … compilers treat a source file as an atomic translation unit in their compilation pipe- line, the proposed approach tries to leverage the structure of modern programming languages to granularize the translation unit in order to improve recompilation times. The chosen target language is a …

    vilnius Repository record for Translation unit granularization / (opens in a new tab)

  19. Antibiotics and translation

    lmu-germany Repository record for Antibiotics and translation (opens in a new tab)

  20. Metaphor and translation

    … the second chapter, major studies on translation are reviewed andtrends in research activities are identified and evaluated.-Further,main contributions made to the discipline by the reviewed writers as wellas areas of weakness are touched upon.In the-third chapter, the problems of …

    salford Download PDF for Metaphor and translation (opens in a new tab)

Page 1 of 939