Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 4 of 4 for “"Translation into German"”.
-
A translation of eleven poems by John Keats and an introductory essay
… one is an essay on the theoretical aspects of translation, and part two is a translation into German of the following poems by John Keats: Ode to Apollo; Ode to Pan; Ode; Ode to Fanny; To—; Ode to Psyche; Ode on a Grecian Urn; Ode on Indolence; Ode on Melancholy; Ode to a Nightingale; To …
-
Brave New World: The Correlation of Social Order and the Process of Literary Translation
This comparative analysis of four different German-language versions of Aldous Huxley’s Brave New World (1932) shows the correlation between political and socio-cultural circumstances, as well as ideological differences, and translations of the novel. The first German translation was created by …
-
Los inicios del discurso turístico moderno en España y su traducción al alemán a través de publicaciones editadas por las instituciones turísticas españolas (1928-1939)
… relationship between ideology and agency in the translation process and in the translated discourse through publications edited by the Spanish tourist institutions between 1928 and 1939, a period that marked the beginnings of the modern state tourist industry in Spain. Each tourist text and its …
-
"Orhan Pamuk's novels and their ""afterlife"" in English and German translations"
… Orhan Pamuk’s novels and on their English and German translations by Güneli Gün, Maureen Freely, and Ingrid Iren. I argue that literary translation is a creative act, the study and critique of which needs to be anchored within a specific historical, geographical, and temporal horizon. I studied …