Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 2 of 2 for “"Translation of proverbs"”.
-
A model for translating metaphors in proverbs (French to English) : a cognitive descriptive approach
This thesis presents a model for the translation of proverbs which is multidisciplinary in that it draws on an analysis of theories of metaphor, connotations, context and translation. The culmination of various viewpoints, such as those of cognitive science, translation, semiotics, and comparative …
-
Προβληματική της παροιμίας στη μετάφραση: η χρήση της στη νέα ελληνική και η ηλεκτρονική επεξεργασία της
Proverbs are an inexhaustible source of linguistic and cultural interest. They are numerous in Modern Greek and they have different forms. Variants exist at different levels (orthographical, morphological, semantic etc). Nevertheless, due to the procedure of deproverbalization, proverbs are not …