Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 74 for “"Translation processes"”.
-
Machine translation in translator training: Its impact on students’ translation processes and products
Machine translation (MT) has proven effective in increasing translator productivity and has been well integrated into translation workflows. By extension, the importance of MT training has been widely acknowledged worldwide, with universities already offering specialised courses to equip future …
-
Protein translation processes during long-term memory formation in the honeybee (Apis mellifera L.)
… work was to describe the involvement of protein translation processes in the formation of long-term memory during classical, olfactory conditioning in the honeybee (Apis mellifera). Special attention was given to the elongation phase of translation and its main regulatory factor: eEF2 (eukaryotic …
-
The Challenge of News Translation from English into Mandinka in Gambia: Colonial Legacies of Translation Processes and Practices
… the process and the dynamics involved in news translation, as well as the challenges news translators face in my country of origin - The Gambia- has been a long-held goal, considering my background and experience as a former bilingual editor for Kuwait Oil Company and a senior news translator …
-
Novice, paraprofessional, and professional translators' strategy use in Chinese-English translation processes: retrospective reflections, concurrent screen-capturing, and key-stroke logging
… (Translog), this study probed Chinese-English translation processes and investigated the strategy use and pause patterns of 20 translators with different professional designations (i.e., novice, paraprofessional, and professional translators). Through the application of the Translation …
-
Toward a systematic approach to translation skills instruction
… approach was taken to investigate translation processes with the objective of establishing the foundation for a systematic approach to the teaching of translation skills for professional purposes. A model of translation in terms of social, communicative processes was developed on …
-
Reliability Of Linear Systems Subjected To Wind Loads
… which are assumed to be stationary Gaussian processes. Second, we provide two types of models, namely, the empirical model and the mathematical model, for the second-moment properties of the turbulence fluctuations and wake excitations so that the probability law of the wind loads is …
-
Measuring Attitudes Towards Schizophrenia and Psychosis: Investigating the Prevalence of Stigma.
… We assessed the quality of the original translation processes using the COSMIN Study Design Checklist. We also extracted data relating to the psychometric properties of the translated measures. The empirical paper sampled Tweets (n=500) containing the terms ‘schizophrenia’, …
-
Policyspridning som översättning : Den politiska översättningen av metadonbehandling och husläkare i Sverige
… approach, i.e. the social constructivist translation perspective. Within the translation perspective, policy diffusion is defined as a process where meaning is constructed by temporally and spatially disembedding policy ideas from their previous context and using them as models for policy …
-
Using Quantitative Synthetic Genetic Interaction Profiling in Escherichia coli to Investigate Bacterial Protein Synthesis
… of a complex, multi-component machinery that processes ribosomal RNA, assembles ribosomes, and translates diverse messenger RNA transcripts to meet changing physiological and environmental demands. Despite decades of detailed investigations, which enabled basic mechanistic understanding of the …
-
(Re)humanising literary translation in the digital age: a process-oriented case study in the Spanish-English language pair
… academic research, however, real-world literary translation processes still remain to be explored. One key exception, Claudine Borg’s 2017 doctoral study, revealed the evolution of a book-length translation, from French into Maltese, by Anthony Aquilina. The present study, centred on Rosalind …
-
Translating and writing processes of adult second language learners
While translation in L2 learning/teaching has been viewed negatively since the 1950s in North America, in the late 1980s a re-evaluation of translation has begun (Duff, 1989). The purpose of this research is to explore text-level translation from the learner’s perspective, as this kind of research, …
-
Pratiques langagières et traductives en milieu postcolonial: L'Algérie d'Assia Djebar
This thesis aims at highlighting a few translation processes that occur within the europhone postcolonial literature. The postcolonial writer transfers a thought that is first anchored in his/her own language and culture into the foreign coloniser's language. This form of translation does not …
-
European influence on the development of domestic policies in Chile and Mexico: the case of Higher Education
… of the use of language and considering translation processes of receiver countries.
-
Hybrid State-Transactional Database for Product Lifecycle Management Features in Multi-Engineer Synchronous Heterogeneous Computer-Aided Design
… In order for these programs to share data, file translations need to occur. These translations have typically been done by IGES and STEP files. With the work done at the BYU CAD Lab to create a multi-engineer synchronous heterogeneous CAD environment, these translation processes have become …
-
Probabilistic models for wind loads and reliability analysis
… responses. The responses are approximated by translation processes whose second-moment properties and marginal distribution are obtained from linear random vibration theory and moment equations. The statements in this dissertation are supported by theoretical arguments and numerical examples.
-
Investigating the efficacy of translation process protocols in the revision of translation among Chinese–English translators: an empirical study using eye tracking and screen recording
As the final phase of the translation process, revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being critical to achieving high-quality translation. The significant role played by revision was recognized relatively late in the development of Translation Studies. However, …
-
Translation of Modernity and Islam. The Case of Iran
… two phenomena: first, the interest among certain translation studies scholars in sociological theories to account for the social implications of translation and translational activities; and secondly, the transformation of Iranian society along with its systematic and systemic integration into the …
-
The framework of the oppressed in translation? Analysis of the translational processes involved in the transmission and mobility of the work of Augusto Boal
… of the Oppressed, this thesis first explores the translation processes involved in the development of Boal’s praxis, from his directing and playwriting experience in the Teatro Arena, based on a political theatre inspired by Brecht, to his generation’s increasing commitment to a community theatre …
-
La traduction du spoken word : poétique performative et engagée
… Spoken Word. We will explore and examine several translation challenges that occur within the translation in order to better redefine and analyze translation processes and strategies. We will rely on theories related with poetry (Henri Meschonnic and André Lefevere), theater (Susan Bassnett and …
-
Su filosofiniu diskursu susijusi Jeano-Paulio Sartre'o „Žodžių“ vertimo problematika /
… their transmission to Lithuanian. The main translation processes presented in the theoretical part of the work authorise a detailed analysis of the interdiscursive extracts in the practical part of the paper which consists in defining the notions taken from the source text, revealing their …
Page 1 of 4