Global ETD Search

Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.

Results

Showing 1 to 20 of 638 for “"Translation studies"”.

  1. Theorizing in Unfamiliar Contexts: New Directions in Translation Studies

    … attempts to offer a reconceptualization of translation analysis. It argues that there is a growing interest in examining translations produced outside the discipline‟s historical field of focus. However, the tools of analysis employed may not have sufficient flexibility to examine …

    east-anglia Download PDF for Theorizing in Unfamiliar Contexts: New Directions in Translation Studies (opens in a new tab)

  2. Translation studies : a proposed core syllabus for university training

    … design a syllabus for an undergraduate course in Translation Studies, taking into consideration the state of translator training in South­ Africa at present and against the background of a task-based syllabus design. In chapter one the problem statement, the aims of the study as well as the …

    nwu-za Repository record for Translation studies : a proposed core syllabus for university training (opens in a new tab)

  3. Globalisation and translation: Towards a paradigm shift in translation studies

    … this thesis briefly examines the history of translation both in the West and in China and observes three paradigm shifts in each territory. The analyses reveal that paradigm shifts in translation theory occur when the changes in the social, economic, cultural and religious environments lead …

    auckland-ms Repository record for Globalisation and translation: Towards a paradigm shift in translation studies (opens in a new tab)

  4. Translation 3.0: A Blueprint for Translation Studies in the Digital Age

    … the second decade of the twenty-first century, Translation Studies has evolved into an accepted and even booming discipline in higher education. Since translation touches on every aspect of scholarship, learning and communication, especially in the age of globalization and digital communication, …

    washington Repository record for Translation 3.0: A Blueprint for Translation Studies in the Digital Age (opens in a new tab)

  5. Translation Studies on an Annular Field Reversed Configuration Device for Space Propulsion

    … and energy efficiency. The AFRC plasmoid translation experiment was design and constructed with the aid of a dynamic circuit model. Two versions of the experiment were built, using underdamped RLC circuits at 10 kHz and 20 kHz. Input energies were varied from 100 J/pulse to 1000 J/pulse …

    mtu Repository record for Translation Studies on an Annular Field Reversed Configuration Device for Space Propulsion (opens in a new tab)

  6. Narratology and Translation Studies : an analysis of potential tools in narrative translation

    Teorias literárias e culturais têm, cada vez mais, demonstrado a centralidade do gênero narrativo. Durante o último século, o romance e o conto eclipsaram a poesia tanto como o que os escritores escrevem como o que os leitores leem. No entanto, discussões sobre narrativas literárias e suas …

    brazil-ufrgs Repository record for Narratology and Translation Studies : an analysis of potential tools in narrative translation (opens in a new tab)

  7. Andrei Fedorov’s theory of translation and its place in the history of translation studies

    Translation theory developed in the Soviet Union in the early and mid-20th century, including the work of Russian translator and scholar Andrei Fedorov (1906-1997), has been understudied in Anglophone literature. Despite the growing academic interest demonstrated in recent works, including Mossop …

    whiterose Download PDF for Andrei Fedorov’s theory of translation and its place in the history of translation studies (opens in a new tab)

  8. A study on logical meaning using SFL and the implications of this for translation studies

    Translation studies and linguistics have often made beneficial contributions to each other, and each can potentially benefit from developments within the other (e.g. Fawcett, 1997; Gregory, 2001). Yet in recent years they seem to have drifted apart. No doubt this has been at least in part because …

    unsw Repository record for A study on logical meaning using SFL and the implications of this for translation studies (opens in a new tab)

  9. Mainstreaming translation studies, developing globally-minded individuals : sensitizing high school english literature students to the fact of translation

    Raising awareness of the fact of translation in North American English literature classrooms will both extend the reach of Translation Studies, currently a marginal, university-bound discipline, and broaden the minds of students studying in a monolingual setting. The dangers of allowing …

    concordia Download PDF for Mainstreaming translation studies, developing globally-minded individuals : sensitizing high school english literature students to the fact of translation (opens in a new tab)

  10. Eliminating White Supremacist culture as well as scientific and academic racism in translation studies (and beyond) by using Sacred, Ancestral, and emergent Afro-Indigenous, anti- and de-colonial languages and practices

    … It shows how to avoid whitewashing such translations and how to properly Indigenize the text as needed. This framework imparts tools to help properly retranslate corrupt source texts (i.e. original source texts that are so whitewashed that they erase Haitian's core Afro-Indigeneity). This …

    concordia Download PDF for Eliminating White Supremacist culture as well as scientific and academic racism in translation studies (and beyond) by using Sacred, Ancestral, and emergent Afro-Indigenous, anti- and de-colonial languages and practices (opens in a new tab)

  11. A Chinese Bite of Translation: A Translational Approach to Chineseness and Culinary Identity

    … of the world over the past two centuries. In translation studies, culinary identity is viewed by scholars as an extension of translation activity. However, Chinese culinary identity hasn't received the same attention that other areas of research in translation studies have, probably because of …

    ottawa-retro Repository record for A Chinese Bite of Translation: A Translational Approach to Chineseness and Culinary Identity (opens in a new tab)

  12. Translating Culturally Specific Items (CSIs): A Korean & English case study

    <p>This research focuses on the translation of Culturally Specific Items (CSIs) that are notoriously difficult to translate yet not widely studied in the field of Translation Studies and even less studied in Korean <> English language pair. The need for this particular research is that CSIs …

    oxford Repository record for Translating Culturally Specific Items (CSIs): A Korean & English case study (opens in a new tab)

  13. Translation after Wittgenstein

    … use to the reflective practitioner of literary translation. Wittgenstein, whilst a key figure in twentieth-century philosophy, remains peripheral to the field of translation studies and I argue that his later work, because it deals with the nature of language and meaning, is potentially of great …

    east-anglia Download PDF for Translation after Wittgenstein (opens in a new tab)

  14. Stance in political discourse : Arabic translations of American newspaper opinion articles on the 'Arab Spring'

    … of interpersonal meaning, into the discipline of Translation Studies and to explore the reproduction of stance in translations of a heavily opinionated political genre commissioned by newspapers. It seeks toprovide an account of how patterns of stance are conveyed in newspaper opinion articles on …

    salford Download PDF for Stance in political discourse : Arabic translations of American newspaper opinion articles on the 'Arab Spring' (opens in a new tab)

  15. Essai de traduction en cinématographie

    … an introductory book on the cinema entitled Film Studies, by Andrew M. Butler, published in Great Britain in 2002. To facilitate the translation, he creates an English-French cinema lexicon, since no tool of this kind currently exists in Quebec. He examines his translation work in the light of …

    concordia Download PDF for Essai de traduction en cinématographie (opens in a new tab)

  16. Breaking Binaries: Rethinking Gendered Metaphors in Translation Theory

    In efforts to understand the complexity of translation, theorists have often turned to metaphor. As Lori Chamberlain (1988) shows, some of these metaphors have mirrored the androcentric hierarchy of Western society, subordinating women and translation. Since the 1980s, feminist translation …

    york Repository record for Breaking Binaries: Rethinking Gendered Metaphors in Translation Theory (opens in a new tab)

  17. Contemporary ethnographic translation of traditional Aboriginal narrative : textualizations of the Northern Tutchone story of crow

    This thesis is designed as an encounter between translation studies and ethnography. It demonstrates how a cross-fertilization between those two disciplines can be achieved for the benefit of both. If several of the research methods employed to gather the data analysed are those currently used by …

    concordia Download PDF for Contemporary ethnographic translation of traditional Aboriginal narrative : textualizations of the Northern Tutchone story of crow (opens in a new tab)

  18. Metaphor in (Arabic-into-English) translation with specific reference to metaphorical concepts and expressions in political discourse

    … domain. The study of metaphor in the context of Translation Studies has not, unfortunately, kept pace with the discoveries about the nature and role of metaphor in the cognitive sciences. This study aims primarily to fill part of this gap of knowledge. Specifically, the thesis is an attempt to …

    aston Download PDF for Metaphor in (Arabic-into-English) translation with specific reference to metaphorical concepts and expressions in political discourse (opens in a new tab)

Page 1 of 32