Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 4 of 4 for “"Translator studies"”.
-
The Life-Art of Translation: Hybrid Life Writing by Literary Translators
… project examines hybrid life writing by literary translators and includes my own literary translator memoir Fair. I make an early intervention in the burgeoning field of Literary Translator Studies by proposing that instead of considering translators and their writing only objects of study in …
-
Translation, Travel, and Gender: A Comparative Analysis of Three Women Arabic Translators in Victorian Britain
… to the field of feminist translation studies, namely to scholarship recovering the work of historical women translators and their social contexts, as well as the emerging field of translator studies, which examines a translator’s biographical data to enhance understanding of their …
-
Processes and collaboration in French subtitling: a translator-centred analysis of two production contexts
… thesis takes a sociological approach. Adopting a Translator Studies paradigm (Chesterman, 2009), this research project explores processes and collaboration in English-French subtitling production, placing emphasis on the concepts of community and production networks. The primary research question …
-
Η έννοια της συνέπειας στην ενδογλωσσική μετάφραση: η περίπτωση των Αριστοφανικών μεταφράσεων του Κ. Ταχτσή
… and evaluate the result on the basis of the translator's goals (theatricality, unity of style/register, fidelity), reaching the conclusion that within Tachtsis’s approach two traditionally conflicting goals, functionality and fidelity, can be sufficiently fulfilled ensuring the survival of …