Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 1090 for “"Translators"”.
-
Translators' Ethics: Case Studies of English-Japanese Translators in Community Translation
The ethical role of translators in various translation settings, including community translation, is contested across academia and professional fields. In this research, I investigated translators' interpretations and experiences of their ethics, aiming to elucidate individuals' 'realities' …
-
A Survey of Machine Translators
Machine Translation is the application of computers to the translation of texts from one natural language to another natural language. It is a major discipline of Artificial Intelligence and a prominent research area. Machine translation caters to a genuine need of the people and hence plays a …
-
Towards knowledge-base systems for translators.
… development of knowledge-base systems for translators (KBSTs). The "opaqueness" of a text, or its resistance to understanding, often reflects a difference between the translator's knowledge profile and the knowledge profile that the author of the original text assumed for his reader. …
-
Design-Oriented Translators for Automotive Joints
… performance targets. The development of the two translators involves the following steps. First, an automotive joint is parameterized. A set of physical parameters are identified that can completely describe the geometry of the joint. These parameters should be easily understood by designers. …
-
Developing translators' skills: a diachronic case study
… programme at postgraduate level affects trainee translators’ perception of translation problems and the way they justify their decisions. This study explores how trainee translators describe the strategies they used to identify translation problems and the justification of the decisions made, as …
-
Sociocultural persuasion in advertising: Considerations for translators.
… to buy a specific product. Its aim is to deepen translators' understanding of the advertising genre and elaborate a theoretical base that can help them make decisions about composing the translation specifically for the target culture. The key elements of translating advertising, namely the …
-
The Internet as an information source for translators.
… the Internet as a source of information for translators. Specifically, its goal is to determine the usefulness and efficiency of the Internet as a means of providing some of the linguistic and domain knowledge required during the translation process. This thesis is divided into four chapters. …
-
An examination of translators' subjectivity in literary translation
… Studies. In this paradigm, the role of translators is being examined not only in terms of who they are but also in terms of how their subjectivity impacts on the translations they render. Despite these recent developments which have reaffirmed the idea that it is extremely difficult to …
-
Prevalence of machine translation usage among professional lithuanian translators /
… contributed to the productivity of professional translators and has sped up the translation process. On the other hand, it led to translators having to adopt a new practice of post-editing and encounter a bigger demand on their professional skills. In Lithuania, the MT approach is also gaining …
-
Dogmatic Approaches of Qur'ān Translators: Linguistic and Theological Issues
… translations of the Qur’ān based on how the translators present their work. The second chapter aims to investigate the principles and problems of translation, its evaluation and quality assessment. This leads to the development of a proposed evaluative model to apply to Qur’ān translations …
-
Poet-Translators in Nineteenth Century French Literature: Nerval, Baudelaire, Mallarmé
… focuses on three nineteenth-century ‘poet-translators’ who each partly as a result of their contact with German romanticism formed an innovative and fresh account of linguistic, cultural, and poetic rhythm: Gérard de Nerval (1808-1855), Charles Baudelaire (1821-1867), and Stéphane Mallarmé …
-
Translation, Conflict and Mediation: How Translators 'Re-narrate' the Conflict
… seventy-three years. This thesis discusses how translators and interpreters re-narrate this conflict according to their positionality within and outside the narrative. In a comparative analysis of the Arabic and French translations of Footnotes in Gaza, a journalistic graphic book by Joe Sacco …
-
Translation memory systems: An analysis of translators' attitudes and opinions
… less information available relating to translators' perceptions of and attitudes towards them. The goal of this thesis is to explore translators' unprompted opinions of the issues related to TM system usage. After analyzing postings on translators' discussion boards, I propose to compare …
-
The effect of online translators on L2 writing in French
… and ethical issues surrounding online translators or on anecdotal discussions of errors researchers have encountered on such tools. This dissertation takes a different approach by investigating the quantative and qualitative effects of OT use on L2 composition writing. A study conducted …
-
Online Translators: Can They Help English Learners improve their pronunciation?
The literature reports a number of limitations that affect the teaching and learning of foreign languages, including a lack of teacher preparedness (Hu, 2005) and insufficient time for practice (Life, 2011). To mitigate these challenges, we proposed a self-directed learning (SDL) environment …
-
The Life-Art of Translation: Hybrid Life Writing by Literary Translators
… project examines hybrid life writing by literary translators and includes my own literary translator memoir Fair. I make an early intervention in the burgeoning field of Literary Translator Studies by proposing that instead of considering translators and their writing only objects of study in …
-
Contesting invisibility: Japanese celebrity translators and the impact of their fame
… strategies relate to the recognition of translators and their works. These questions are answered through an analysis of celebrity translators in Japan. The analysis includes translators’ own agency, publishers’ marketing strategies, and readers’ and critics’ receptions of translations, …
Page 1 of 55