Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 31 for “"archaisms"”.
-
Archaisms in the poetical works of Taras Shevchenko
Abstract not available.
-
The role of Archaisms in Post-Historical Consumer Culture
… a critical account of the functions that archaisms (i.e. cultural objects, symbols, or ideas that originate from a pre-modern period of history), fulfil in consumption, markets, and consumer culture. Although nostalgic attachments to the past have previously been conceptualised by …
-
Reviving the Past: Retranslations and the Conscious Revival of Archaisms
Οι μεταφράσεις αποτελούν σημαντικό κομμάτι της ανθρώπινης επικοινωνίας εδώ και χιλιάδες χρόνια, διευκολύνοντας την πρόσβαση σε θρησκευτικά και λογοτεχνικά κείμενα. Ένας τομέας των μεταφραστικών σπουδών που δεν έχει μελετηθεί επαρκώς είναι οι αναμεταφράσεις. Οι αναμεταφράσεις ορίζονται ως οι …
-
Chronology, dialect and style: studies in the distribution of linguistic archaisms in early Greek hexameter poetry
<p>The chronology of early Greek hexameter poetry is obscure. Some scholars have attempted to make arguments about the relative chronology of the texts based on their differing use of certain linguistic forms. In the introductory chapter the history of the question is surveyed, and statistical …
-
Sounding sacred: The adoption of biblical archaisms in the Book of Mormon and other 19th century texts
… make the most consistent and standard use of archaisms. They are not characteristic of 19th century religious texts generally, but are common to two texts, both of which claim to be new revelations of scripture: The Book of Mormon and the Holy Roll. These lack the consistency of the …
-
O neologismo e o arcaísmo em tenetehar: Aldeia Colônia
… Tenetehar/Guajajara language and the types of archaisms. And, through the research carried out, it aims to contribute to identifying the neologisms, new words and archaisms that exist in the grammar of the Tenetehar language. In this work I tried to demonstrate the risk of the emergence of …
-
Εξαρχαϊσμοί και εκσυγχρονισμοί των γεωγραφικών και εθνολογικών όρων στην χρονικήν διήγησιν του Νικήτα Χωνιάτη και την χρονικήν συγγραφήν του Γεωργίου Ακροπολίτη
… research, b) the point of view from which the “archaisms” and “modernizations” of geographical and ethnological terms and names are studied. Later on, the thesis’s methodological structure is analyzed, as well as its sources and the scientific tools by means of which it is attempted to classify …
-
From Aratus to the Aratus Latinus: A Comparative Study of Latin Translation
… Chapter VII investigates Greek words and Latin archaisms in the Latin translations and establishes evidence for Cicero's creation of a uniquely Latin poem through the use of Latin archaisms. The final chapter discusses further the emergence of a distinctly Roman Phaenomena, for Germanicus in the …
-
A philological commentary on Tacitus, Annals 14, 1-54
… historiographical tradition, are pointed out. Archaisms, poeticisms, and words of high style are differentiated from words current among the educated classes. Tacitus' vocabulary is compared in artificiality with that of previous historians and other archaising writers of the early Empire. The …
-
Behold the Beasts Beside You: The Adaptation and Alteration of Animals in LXX-Job
… was faced with a difficult text, replete with archaisms, corruptions, and convoluted Hebrew. He produced a distinctive – and often misunderstood – translation. Though its central characteristic is one of omission, its general approach to the text has proven hard to categorize. This study …
-
<em> Beowulf</em> : A Translation in Blank Verse
… alliteration and many compound words—the poem’s archaisms of diction and syntax, its paratactic sentences, and the device of variation so important in Old English poetry, are all maintained. The effect is tonally very similar to the original, more similar, it is argued, than translations that …
-
'Les cent nouvelles nouvelles': A linguistic study of MS Glasgow Hunter 252
… interest within the document (dialectalisms, archaisms, rare features, cultural references, etc.), through a comprehensive survey of phonology, morphology, syntax and vocabulary. •Expanding and reassessing existing theories on orthographic standardisation and dialectal input in written and, …
-
The subjunctive mood in the writings of Emily Dickinson
… in a language rich in subjunctives and the other archaisms which characterize her poetry. There is little or no correspondence in the appearance of subjunctive forms in the letters and in the poems. The subjunctives were almost entirely poetic devices. The subjunctive forms in poems appear in many …
-
A study of the Beirut dialect of Judeo-Spanish as spoken by one informant
… variances. The informant's speech contained many archaisms especially in the vocabulary. Archaic features of the phonology, however, have become obscured through the influence of superstrata and cannot provide any conclusive evidence which would corroborate certain phonetic distinctions of Old …
-
Marcas da escritura oralizada em Sagarana
… a pretence sensitivity that rouses when joins archaisms, neologisms, regional expressions and literary language. Among the nine short stories that made up the work, we will select the following ones, to be analysed: "O Burrinho Pedrês", Traços Biográficos de Lalino Salãthiel ou A volta do …
-
Relative Chronology and the Language of Epic
… shown to work in such a way that many apparent archaisms depend crucially on innovative forms for their creation. This phenomenon is recognized for the first time as a special kind of innovatory language, one which undermines the possibility for simple, linear development of the epic language on …
-
Deviant language structures in Andrej Belyj's St. Petersburg
… structure is superficial, many interesting archaisms and dialectal lexical items were included. At least some examples of all major recurring structural deviations were included in the discussion. Those deviations which contributed to the motif pattern or expanded the themes of the novel …
-
The linguistic relationships between Greek and the Anatolian languages
… innovations, areal features from Indo-European archaisms. I have argued that several of the presumptive similarities between Greek and one or the other Anatolian language are either attributable to reasons different from contact, or need to be rejected because the alleged similarity was based on …
-
Consentius' De barbarismis et metaplasmis: Critical edition, translation, and commentary
… the poetic language. In particular, the role of archaisms is crucial in the grammarians' appreciation of poetry, and I analyse their views on this while also explaining the history and use of the forms Consentius and other grammarians discuss. An appendix to the discussion of metaplasms is the …
-
“Let Them Read”— The Protestant Invitation for New Communities of Readers and Hearers to Engage with Hard Ancient Texts in the English Reformation/Renaissance Era
… (c. 1550) as rife with unintelligible archaisms, have missed that which would help us understand his translation perspectives and, hence, his significant influence on later classical translation; indeed, those words judged as out-of-use words were in use by the common people—Cheke …
Page 1 of 2