Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 12 of 12 for “"consecutive interpreting"”.
-
Examining the Link between Personality Traits, Cognitive Performance, and Consecutive Interpreting
Interpreting is a highly complex activity that not only demands proficient linguistic expertise, but also non-linguistic abilities such as non-linguistic cognitive performance (Macnamara, 2012; Riesbeck et al., 1978; Wang, 2004). In addition to this, individual differences in personality may also …
-
Public speaking training for interpreting students: its effectiveness in improving consecutive interpreting performance
… in the delivery of renditions, which can affect interpreting users’ assessment of interpretation. Aiming to address the issue of improving students’ consecutive interpreting (CI) performance, this thesis proposes a course titled Public Speaking Training for Interpreting Students (PSTIS) by using …
-
Reflective analysis of linguistic and non-linguistic strategies of consecutive interpreting: a sociolinguistic investigation /
… linguistic and non-linguistic strategies of consecutive interpreting. The work consists of three parts. The first part expounds on models and theories of interpreting process. The second part of the work deals with the phenomenon of consecutive interpreting, the processes involved in it and …
-
Patterns of disfluency in consecutive interpreting and their potential causes: a mixed-methods research
This study explores disfluency patterns during consecutive interpreting, with a focus on how these patterns reflect interpreters’ underlying cognitive processes. Drawing on insights from interpreting studies, psycholinguistics and cognitive psychology, it investigates the relationship between …
-
The Effect of Domain Knowledge on Consecutive Interpreting Performance: An Experimental Study with Student Interpreters
Theoretical models of interpreting competence emphasize the need for interpreters to have a wide range of knowledge, as interpreters encounter a broad spectrum of subject areas in their work. Nevertheless, there is little empirical evidence to show how existing or acquired domain knowledge …
-
Cognitive Processing Capacity Management in the Teaching of Consecutive Interpreting-Proposal for a Conceptual Mapping Model
… cognitive processing capacity management in consecutive interpreting. I analyze the causes of cognitive overload resulting from a conflict between cognitive requirements and interpreters‘ limited cognitive resources (i.e. memory and attention). Using Sperber and Wilson‘s (1986) Relevance …
-
Effect of Mindfulness Training on Interpretation Exam Performance in Graduate Students in Interpreting
Many graduate interpreting students struggle because the real-time, interactive nature of interpreting dictates that they be able to regulate their attention across different parallel cognitive activities and manage the inherent stress and unpredictability of the task. Within the framework of …
-
Interpreting Anxiety: Where it Comes From and How it Varies Across Interpreters of Different Proficiency.
… process of real-time language transformation, interpreting imposes significant cognitive demands due to its features such as time pressure, immediacy, lack of opportunities for revision, and uncertainty, making it highly anxiety-provoking. Despite its significant impact on interpreting …
-
Ruchy gałek ocznych i gesty jako korelaty przetwarzania języka w tłumaczeniu konsekutywnym i symultanicznym
Tłumaczenie ustne wydaje się być z pozoru oparte przede wszystkim na słuchaniu i odtwarzaniu treści. Tymczasem zarówno tłumaczenie symultaniczne, jak i konsekutywne wymaga jednoczesnego przeprowadzania kilku operacji poznawczych. Samo przetwarzanie języka w przekładzie ustnym to wielomodalny, …
-
System notacyjny Heinza Matysska: potencjał generatywny i rzeczywistość jego stosowania
W pracy zbadano zagadnienia: 1. w jakim zakresie tłumacze i zaawansowani studenci kierunku tłumaczenie ustne stosują w praktyce system notacyjny Matysska, 2. jakim potencjałem generatywnym cechuje się system Matysska, tzn., na ile pozwala on na generowanie indywidualnych systemów notacyjnych, …
-
The development of coherence and quality of performance in conference interpreter training
… (1999) point out. The increase in the number of interpreting schools worldwide not only demonstrates the demand for qualified interpreters but also highlights the significance of training for ensuring quality service from conference interpreters. The purpose of training, ultimately, is to make …