Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 21 for “"controlled language"”.
-
Investigating the effects of controlled language on the reading and comprehension of machine translated texts: a mixed-methods approach
This study investigates whether the use of controlled language (CL) improves the readability and comprehension of technical support documentation produced by a statistical machine translation system. Readability is operationalised here as the extent to which a text can be easily read in terms of …
-
TEXT COMPLEXITY AND TEXT SIMPLIFICATION
… of the complexity of the crisis management sub-language and with methods to produce new, clear texts and to rewrite pre-existing crisis management documents which are too complex to be understood. By doing this, this interdisciplinary study makes several contributions to the crisis management …
-
The use of Simplified English to improve task comprehension for non-native English speaking aviation maintenance technician students.
… A background questionnaire, one test, and four controlled language instruments were administered to each subject. The test, Accuracy Level Test (ALT) by Ronald P. Carver, measured the Spanish subjects English reading ability by grade level. The four instruments were aviation maintenance task …
-
Controlled English Commenting System
This thesis describes the implementation of a Controlled English Commenting (CEC) system that aids a VHDL modeler in entering controlled English comments. The CEC system developed includes a graphical user interface (GUI). The interface permits a modeler to submit comments for insertion at user …
-
Machine-translatability and post-editing effort: an empirical study using translog and choice network analysis
Studies on Controlled Language (CL) suggest that by removing features that are known to be problematic for MT (termed here “negative translatability indicators”, or “NTIs”), the MT output can be improved. It is assumed that an improvement in the output will result in lower post-editing effort. This …
-
Answering questions about dynamic domains from natural language using ASP
… non-trivial questions from texts in natural language. This is an important task, because the results are very useful in many areas. The final result of this work is an elaboration tolerant question answering system MQA capable of giving provably correct answers. We also used this research to …
-
Physiological Arousal and Cursing: Support for a Feedback Model of Neurogenic Cursing
… neurological disorders are characterized by uncontrolled or non-volitional cursing. The social stigma of coprophenomena can be immense, particularly for young adults with traumatic brain injury or Tourette Syndrome. Little is known about the neurocognitive mechanisms underlying non-volitional …
-
Escherichia coli O157:H7 en alimentos de origen animal, un riesgo para la salud pública. Scoping Review
… and gray literature studies, without date or language restrictions. The search was structured using controlled language terms (MeSH, DeCS and EMTREE); the information was consolidated into an extraction matrix defined under the PCC structure. Results. The main factors of contamination by STEC …
-
Ανάπτυξη μεθόδων και τεχνικών απόκτησης γεωγραφικής γνώσης
… geographical knowledge representation, natural language processing and controlled languages, information visualization and especially spatialization. In following, three novel methods and techniques are introduced. The first involves the creation of a new controlled language, which is used to …
-
Simplifying, reading, and machine translating health content: an empirical investigation of usability
Text simplification, through plain language (PL) or controlled language (CL), is adopted to increase readability, comprehension and machine translatability of (health) content. Cochrane is a non-profit organisation where volunteer authors summarise and simplify health-related English texts on the …
-
An investigation into the impact of controlled English rules on the comprehensibility, usefulness and acceptability of machine-translated technical documentation for French and German users
Previous studies suggest that the application of Controlled Language (CL) rules can significantly improve the readability, consistency, and machine-translatability of source text. One of the justifications for the application of CL rules is that they can have a similar impact on several target …
-
-ing words in RBMT: multilingual evaluation and exploration of pre- and post-processing solutions
… of IT-domain -ing words into four target languages: French, German, Japanese and Spanish. Claimed to be problematic due to their linguistic flexibility, i.e. -ing words can function as nouns, adjectives and verbs, this dissertation investigates how problematic -ing words are and explores …
-
The translation of parallelism in political speeches
… and reflects legitimacy, power and highly controlled language.
-
Answering questions about dynamic domains from natural language using asp
… non-trivial questions from texts in natural language. This is an important task, because it is one of the major questions of Arti cial Intelligence. Its solution requires programs capable of natural language understanding and of commonsense reasoning. Imagine a simple search in Google. If I …
-
Effect of AECMA simplified English on the comprehension of aircraft maintenance procedures by non-native English speakers
… difference between the comprehension of a controlled language called Simplified English (SE) and the comprehension of standard English (non-SE) by non-native English speaking electronics technician students. Further, this study compared the effect of English-reading level on readers' …
-
Knowledge Extraction from Work Instructions through Text Processing and Analysis
… from big data using techniques from Natural Language Processing (NLP) and Machine Learning (ML). Process sheets are text documents that contain detailed instructions to assemble a portion of the vehicle, specification of parts and tools to be used, and time study. To maintain consistency in …
-
Addressing the brittleness of knowledge-based question-answering
… The approach uses a simplified English controlled language, a domain-neutral ontology, a set of mechanisms to handle a handful of well known question types, and a software component, called the Question Mediator, to identify relevant information in the knowledge base for problem solving. …
-
Medidas de intervención para promoción de conductas saludables y prevención de riesgos laborales relacionados con accidentalidad y enfermedad laboral en trabajadores de minas de Carbón
… To the literature recompilation were used controlled language terms (MESH terms) and article title and abstract peer review. The articles were selected for whole text review based on inclusion and exclusion criteria. The considered codes for this review were: a) country where the …
-
Um Framework para correção sistematizada de Requirements Smells através de Técnicas de Refatoração
Requirements Specification in Natural Language is one of the most used ways to document system requirements. The quality of this information is important for the success of other activities in systems development such as system design, implementation and system testing. However, Natural Language …
-
STANDARDIZATION OF PROCESS SHEET INFORMATION TO SUPPORT AUTOMATED TRANSLATION OF ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND PRODUCT-PROCESS COUPLING
… performed by associates that speak multiple languages. This is achieved by first observing the existing business processes of the company and identifying which processes are crucial to the production of vehicles, which processes may be omitted, and what processes need to be added. A data …
Page 1 of 2