Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 60 for “"euphemism"”.
-
Translation of the sex-related Qur'ānic euphemism into English
The present research investigates how euphemistic expressions in the Qur'an are translated into English. The study approaches the topic from a functional point of view framing it mainly within Nord's version of Skopos theory together with the equivalence and response-oriented theories of Nida and …
-
Euphemism and (Self-) Censorship: Strategies for translating taboos into Arabic
… to different translation strategies, such as euphemism and self-censorship, depending on the type and nature of the foreign cultural and religious elements in the original English text. In this research, I will also investigate the role played by the “agent of translation” (i.e., the state or …
-
Investigating the Translation of Euphemism in the Quran from Arabic into English
… the Quran from Arabic into English, focusing on euphemism. It evaluated the degree of faithfulness or deviation in meaning from the original and corroborated whether this is due to the translating approach or inadequate understanding of the meaning of Quranic text. It assessed the main features …
-
Euphemism in AI Discourse as Colonial Harm & Effect: Learnings from Subaltern Puerto Rico
Through three integrated studies, this dissertation explores complex human-AI interactions by comparing the perceptions of two groups of U.S. citizens: subaltern Puerto Ricans and stateside Americans’ interactions with ChatGPT. This corpus-assisted Critical Discourse Analysis or CLCDA, triangulated …
-
Seeing the unseen. Euphemism in animated films : a multimodal and critical discourse analysis
… very few studies have investigated the use of euphemism as a major micro-level linguistic device reflecting macro-level discourse and extending to sociocultural structures. To this end, this thesis examines euphemism constructed through the discourse of animated films by employing the …
-
Euphemism in the Qur'an: Corpus-based linguistic analysis and intratextual- and contextual-based translation
This thesis investigates the phenomenon of euphemism in the Qur’an from corpus-based and translational perspectives. It aims to create a comprehensive corpus of euphemisms in the Qur’an through annotating and classifying all euphemistic expressions within contextual verses in the format of an Excel …
-
Face Management and the Role of Interpersonal Politeness Variables in Euphemism Production and Comprehension
Nine experiments investigated euphemism in conversation using Brown and Levinson's (1987) politeness theory framework. In Experiments 1--3, undergraduate students read short scenarios that depicted a hypothetical, unfinished conversation between two interlocutors about a taboo topic; in Experiment …
-
Advancing a critical framework for the identification and analysis of visual euphemism in technical communication visuals
This dissertation explores the concept of visual euphemism in technical communication visuals. Building upon Brown and Levinson’s (1987/2004) politeness theory, I create a critical framework that allows for the identification and analysis of visual euphemism. I then apply this framework to a …
-
The translation of English euphemistic expressions into Arabic in D.H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover and Jane Austen's Emma
This thesis considers English euphemisms and their translation into Arabic from a linguistic and translational perspective into Arabic. It consists of five main chapters.In the first chapter, the researcher discusses the reasons for addressing this topic. The definition, forms, and uses of …
-
O eufemismo imagético na área da saúde: uma análise do discurso publicitário
… Furthermore, it was observed the application of euphemism in an imagery way, through nonverbal language. Therefore, the imagery euphemism in healthcare advertising became the object of this study. To understand the advertising discourse in this context, a Brazilian sociohistorical analysis was …
-
Conceptualisations of Death, Illness, and the Body in Chinese Euphemisms: A Survey of Sensitive Vocabulary in Modern Chinese Lexicography
The project on conventional Chinese euphemisms aims to contribute to the universal typology of euphemistic expressions. Since Chinese is greatly divergent in its typological characteristics from languages traditionally involved in the studies of sensitive vocabulary, the inclusion of Mandarin …
-
Comparative analysis of english and spanish euphemisms which occur in the big bang theory series /
… of linguists are interested in the term known as euphemism and the use of it in conversations as well as in the written language. As for the employment of euphemisms in English television programmes, it can be said that there actually are a fairly large number of those. The subject of this …
-
The rise of metaphysical poetry in England
… school” in England before Donne 8) Relation of Euphemism to the metaphysical school 9) The originality of Donne - in thought not method
-
Paskiausių Claude’o Lévi-Strausso veikalų vertimų į lietuvių kalbą analizė /
… critiques, as well as defining taboo and euphemism, with which it is closely related. It presents a brief history of translation studies, the origins of linguistics and anthropology, and discusses the adaptation of personal names and the role of this adaptation in language registers. Based …
-
Abject aesthetics in contemporary Christian art: the de-euphemizing impulse in Flannery O’Connor, Andres Serrano, and Bruce Beasley
… and aesthetic countercurrent to the compulsory euphemism and anti-corporeal logics that breed sexism, racism, classism, and ableism in Christian circles.
-
The Celibate Christ: A Suggestive Reading of John 20:17 μή μου ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα (“Do not touch me, for I have not yet ascended”)
… hypothesis is that “Do not touch me” is a sexual euphemism that John uses in the narrative to refer obliquely to the celibate state of Jesus. “For I have not yet ascended” refers to the entry of Jesus into the anticipated angelic life where physical desire will no longer exist. John’s purpose in …
-
Ethically Authentic: Escaping Egoism Through Relational Authenticity
… credence to the many critics who dismiss it as a euphemism for excessive individualism. Yet when conceived ethically, authenticity can also allow for worthy human flourishing without falling prey to conformity’s opposite extreme—egoism. This thesis proposes a relational conception of authenticity …
-
马来西亚华语中的“XP+一下”研究 = A STUDY OF "ADJECTIVE+YIXIA" IN MALAYSIAN MANDARIN
… the discourse/opinions expressed, joking, show euphemism, express irony, hold a neutral view (don’t express too much opinion) , as “okay only, not very good”, and showing that it did not reach the expectation in a polite way. Politeness and face are also closely linked with “XP+Yixia”. We will …
-
Pasakos „Eglė žalčių karalienė“ lietuviškų variantų pagrindinių veikėjų vardai ir jų epitetai /
… Drebulė (their children). Žilvinas is seen as a euphemism rooted in written tradition. Eglė's name reflects themes of vitality and greenery, possibly linked to sacred evergreen trees. The sons’ names derive from trees symbolizing strength, while the daughter’s name, Drebulė (Aspen), evokes …
-
Paper Tigers: Deconstruction and Semiotics of Gender Equity as Signifier in Water Governance Policies — A Case Study in Ghana
… like “empowerment” obscure exclusion through euphemism and technocratic abstraction. The research recommends including parliamentary seat rotation and institutional reform. It contributes a new method of applying Deconstruction and Semiotics to governance, centering language as a site of power …
Page 1 of 3