Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 18 of 18 for “"interpreter education"”.
-
An ethnographic study of sign language interpreter education
The field of sign language interpreting and interpreter education is rapidly changing to meet the needs of deaf and hearing consumers. It is not sufficient to teach merely the techniques of interpreting and to produce large numbers of interpreters who work mechanically. Interpreters must understand …
-
Characteristics of effective interpreter education programs in the United States
… investigate effective practices of interpreting education programs in the United States as measured by the readiness to credential gap. The increasing demand for interpreters has created an environment with under-credentialed interpreters and this is compounded by the fact that the field of …
-
Critical Communities of Practice in Distance American Sign Language Interpreter Education
American Sign Language interpreter education must center the Deaf community in the learning environment. In a distance-education environment, the task of connecting students with the Deaf community is challenging due to time constraints and geographic separation. In order to facilitate meaningful, …
-
Examining Role-play Simulation Effectiveness in Reducing Student Skill Gaps in an Interpreter Education Program
… to identify students’ skill development in an interpreter education program using authentic role-play simulations. Three research questions guided this study. Two questions guiding the quantitative data collection centered on skill development during foundational interpreting courses and …
-
ASL Language Development and Interpreting Instruction: A Nationwide Study of American Sign Language Interpreter Education Programs with Comparison to Spoken‑Language Interpreter/Translation Education
Interpreter training programs in the United States vary in how they structure language development and interpreting instruction, with particularly stark differences between American Sign Language (ASL) interpreter training programs (ITPs) and spoken‑language interpreting and translation programs. …
-
Integrating Emotional Intelligence Into Interpreter Training: A Syllabi Analysis And Curriculum Review Framework
This qualitative study examines how Interpreter Training Programs (ITPs) incorporate emotionalintelligence (EI) into their curricula. To examine how these competencies are addressed, this study analyzed course syllabi from accredited four-year interpreter education programs using a structured …
-
The Role-Space of Italian Sign Language Educational Interpreters: An Ethnographic Case Study of Interpreters at the Istituto Comprensivo di Cossato
This dissertation explores the role-space of educational interpreters at IC Cossato, an Italian public school known for its Bilingualism Project promoting LIS-Italian bilingualism and biliteracy (Rivisto, 2016; Teruggi, 2003). Role-space theory (Lee, 2023; Llewellyn-Jones & Lee, 2013, 2014) …
-
American Sign Language Fluency: A Foundational Competency for Future School Interpreters
To become effective interpreters between American Sign Language (ASL) and English, students in interpreter education programs must first demonstrate a high degree of fluency in both languages. However, many graduates of interpreter education programs still have gaps in their ASL fluency after …
-
An exploration of the efficacy of instructor modelling in the application of situated learning to educating student British Sign Language/English interpreters in healthcare interpreting
… whether the performance of student sign language interpreters in simulated healthcare assignments was positively impacted by viewing a modelled interpretation, done by an experienced interpreter beforehand. It also explores the benefits of situating learning in a semi-authentic clinical …
-
Student Perspectives on Feedback in a Spanish Medical Interpreting Course
Medical interpreter education is a fast-growing field in which learners sometimes receive inadequate feedback to help them improve their interpreting skills (Sultanić, 2021). This qualitative study focused on students’ perspectives on the different types of feedback given in a university Spanish …
-
The Origin of Knowledge and Interest in Interpreting: Mapping Out White and BIPOC Interpreters Experiences in Rochester, NY
… associates and bachelor level signed language interpreter training programs (ITP) by organizations like the National Interpreter Education Center (NIEC). But to date, neither research has been conducted concerning whether or not interpreting is presented as a career option in the high school …
-
The Relationship Among Beginning and Advanced American Sign Language Students and Credentialed Interpreters Across Two Domains of Visual Imagery: Vividness and Manipulation
… learners and, ultimately to credentialed interpreters. Participants in this study consisted of 90 beginning and 66 advanced ASL students in five interpreter education programs in four southern states along with 68 credentialed interpreters. Students and interpreters were administered the …
-
Language Proficiency and Program Articulation in U.S. Translator and Interpreter Training
… an essential role in the field of translator and interpreter education. A certain level of proficiency is usually required for admission to translation and interpreting (henceforth, T&I) courses and programs. This means that students are expected to demonstrate a certain level of second language …
-
Exploring Learner-Centeredness within an American Sign Language/English Interpreter Training Program
… for faculty members who teach in an ASL/English interpreter-training program. The results of this study highlight critical domains that distinguish learner-centered instruction from the more traditional, teacher-centered paradigm. In addition, this study identifies characteristics of Deaf culture …
-
Public speaking training for interpreting students: its effectiveness in improving consecutive interpreting performance
Although current university interpreter training has been well established, it is usually focused on improving students’ rendition quality but sometimes neglects to provide systematic training in the delivery of renditions, which can affect interpreting users’ assessment of interpretation. Aiming …
-
Time-Compressed Professionalization: The Experience of Public School Sign Language Interpreters in Mountain-Plains States
… standards for public school sign language interpreters has created a virtual mandate for their immediate, time-compressed, professionalization. A series of federal laws requiring accessibility to communication for deaf people have escalated demand for interpreters far beyond the supply. …
-
Becoming an interpreter: Exploring the development of interpreters from trainees to practitioners
Interpreting is an ancient activity but interpreter training is, with only decades of history, a fairly new discipline. To respond to the growing population of interpreting learners, and the rising demand for trained interpreters, this study investigates interpreters as learners, exploring the …
-
Assessing Manner of Speech in Australian Courtrooms: A Study of Mandarin Professional Interpreters in Remote Settings
… and answers via remote interpreting by Mandarin interpreters. It specifically examines interpreters' performance by mode (consecutive vs simultaneous), and condition (audio only vs audio visual). The research addresses the awareness and interpretation of features, such as discourse markers, …