Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 69 for “"puns"”.
-
Puns in Plautus
… us in doubt whether they should be classed as puns or paronomasia. Possibly we can reach more definite conclusions as to what distinguishes the two classes by a comparison of some of the examples of each.
-
Finding comedy in errors : evaluating intentional ambiguity in children's puns
Why do we laugh (or groan) at puns? Humour serves as a fascinating topic of study within the field of cognitive linguistics due to the manipulation of form-meaning pairs that create tension and ambiguity. This project explores the dynamic between the social, pragmatic, phonological, syntactic and …
-
Problems of translating humor: jokes, irony, and puns in film subtitling /
… “Problems of translating humor: jokes, irony and puns in film subtitling”. Little attention has been paid to this specific language pair especially when it comes to subtitling humor and its linguistic intricacies in translating. The subject of this thesis is the aspects of humor (jokes, puns, and …
-
La connotación sexual de los puns en algunas traducciones de Hamlet
… trabajo pretende evaluar de forma objetiva once puns con connotación sexual identificados en el TO, analizando el grado de fiabilidad en cuatro TT- uno en catalán y tres en castellano-, cuyos traductores son Salvador Oliva (1986, 2003 y 2005), Vicente Molina Foix (1989), Instituto de Shakespeare …
-
Analysis of verbal puns in the tv series "the office (u.s.)" and their translation into spanish /
… reviewing various translation techniques for puns, it became evident that each researcher developed their own techniques based on Delabastita’s (1996). The aim of the research is to examine pun translation techniques used in the Spanish-translated version of the first three seasons of “The …
-
Machine translation and artificial intelligence applied to the translation of puns and wordplay in "alice’s adventures in wonderland" /
… Intelligence applied to the translation of puns, wordplay and other humorous content in literary texts. These textual instances tend to pose several problems to translators; however, technological tools such as Machine Translation and Artificial Intelligence have been proved to be helpful to …
-
Dissertation in Which There Appear Lost Punchlines, Dreadful Puns, Low Resolution, etc.: On the Failure of Humour in Avant-garde Film and Video
This dissertation explores the overlooked functions that humour has served in American avant-garde film and video, arguing that humour is involved consistently in many of the key operations and philosophies that have energized these moving image practices. Taking humour as an alternative historical …
-
The Unexplored Impacts of Communication Elements in Marketing
… second essay, I investigate into how the use of puns in brand names influences consumption experience. Across seven studies, this essay teases out the bright- and dark- side effects of pun use in brand names on consumption experience and illustrates the potential benefits and risks associated …
-
Computational Production of Affect-Based Verbal Humorous Expressions
… humorous expressions. We focused on humorous puns generated through the variation of familiar expressions, performed via lexical substitution. Phonetic and semantic features are employed to select the appropriate substitution. We have chosen a corpus-based approach, in line with a tendency …
-
The influence of Finnegans Wake on Robert Anton Wilson's Masks of the Illuminati
… viewpoints, combined words, multi-lingual puns and webs of allusions.
-
The influence of Finnegans Wake on Robert Anton Wilson's Masks of the Illuminati
… viewpoints, combined words, multi-lingual puns and webs of allusions.
-
Translating humor in subtitling: a case study of english-lithuanian translation in “friends” /
… collected from Season 1 of the series, including puns, witticisms, retorts, teasing, self-denigrating humor, and anecdotes. The results reveal that synonymy was the most used translation procedure, followed by paraphrase, transference, and modulation, indicating that the translator usually …
-
Poetic Dehiscence: Readings at the ‘Upper Limit’
… described include polyrhythm, counterpoint, and puns. Poets include Gerard Manley Hopkins, Wallace Stevens, Gertrude Stein, Louis Zukofsky, Hart Crane, Gwendolyn Brooks, Jennifer Scappettone, and Joyelle McSweeney.
-
Thomas and Tatian: The relationship between the "Gospel of Thomas" and the "Diatessaron"
… (Syriac) verbal connections are realized through puns involving the interplay of word-sounds and meanings, a technique typical not only of early Syriac literature, but also of certain texts dealing with esoteric revelation Some of these Syriac puns are even paralleled in another Syriac text of the …
-
Monstrous Texts and Textual Monsters: Transgressive Hybridity in Ovid’s Metamorphoses
… many heterogeneous components, metareferential puns, and ironic digressions from the well-established classical canon, Ovid follows in the Callimachean tradition that appreciates poetically refined, creative experiments with traditional aesthetics. The monstrous Metamorphoses embrace …
-
The game of Chan - a cross-cultural analysis of the role of irony in the Blue Cliff Record
… a consistent variety of ironic features such as puns, wordplay, extravagant acts, and so forth. The idea of the present paper is that the ironic temperament of Chan is not a contingent circumstance, but a functional strategy purposely employed in textual compositions and oral communication with …
-
Towards a computational model of humor
… for recognizing a written form of humor (puns) were couched in terms of syntactic and semantic processes, and the model was programmed in LISP for the purpose of testing its plausibility. It was concluded that the program can recognize simple forms of potentially humorous sentences, as …
-
Ambigüedad léxica e interpretación. Un enfoque cognitivo. Enunciados retroactivos y enunciados bivalentes
… de doble interpretación, enuncidos bivalentes o puns, o que requieren de una doble operación de procesamiento para su correcta interpretación, enunciados de interpretación retroactiva o garden-path. Se analizan los distintos pasos del proceso interpretativo a que estos enunciados se ven sometidos …
-
Linguistic strategies as means of persuasion in british advertising /
… used were anaphoras, alliteration, idioms and puns, along with pronouns (especially subject and object pronouns), simple and complex sentence structures.
-
"Post-horse of civilisation" - Joseph Brodsky translating Joseph Brodsky
… due to his reinvention of metaphors, similes and puns in his English self-translations, they fall into the category of authentic and independent texts of English verse. The bond between the form and content in them is as inseparable as it is in Brodsky’s Russian originals. To the same effect …
Page 1 of 4