Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 19 of 19 for “"simultaneous interpretation"”.
-
Simultaneous Interpretation of Permeability and Capillary Pressure From Wireline Formation Testing Measurements
… though its effect on the permeability interpretation has not been addressed. In this study, techniques have been developed to simultaneously interpret absolute permeability and relative permeability together with capillary pressure in a naturally fractured carbonate formation as well as …
-
Simultaneous Interpretation (SI): An Information Processing Approach and Its Implications for Practical SI
Simultaneous interpretation (SI) is a special kind of translation where the interpreter listens to a speaker, processes the spoken (or signed) source language message and produces an equivalent output in a target language, i.e., the interpreter produces one part of the message in the target …
-
The roles of working memory, language proficiency, and training in simultaneous interpretation performance: evidence from Chinese-English bilinguals
Simultaneous interpretation is a cognitively demanding task involving concurrent listening and speaking in two languages. Successful performance in this task likely relies on a good working memory, which reflects a person’s ability to process and store information simultaneously. The present study …
-
Shared Syntax in Turkish-English Bilinguals
… by using a specific bilingual population: simultaneous interpretation students. Simultaneous interpreters are well-known for their high proficiency. Thus, interpreters are an ideal participant group to be tested in order to test the validity of the shared syntax account for typologically …
-
Fakultatyvusis implikavimas ir eksplikavimas Europos Parlamento narių kalbų sinchroniniame vertime iš lietuvių kalbos į anglų kalbą /
… that implicitation may be more characteristic of interpretation than explicitation. The novelty of this research lies in the fact that, with regard to the object of the study, the simultaneous interpretation of the speeches made by the Members of the European Parliament (MEPs) performed by …
-
INCREMENTAL PREDICTION OF SENTENCE-FINAL VERBS WITH ATTENTIVE RECURRENT NEURAL NETWORKS
… it has been used for computational approaches to simultaneous interpretation, i.e. translation in real-time, from verb-final to verb-medial languages. While previous approaches use classical statistical methods including pattern- matching rules, n-gram language models, or a logistic regression …
-
Impacts of Human Computer Interaction (HCI) on Translation in the Hospitality Industry
… remains limits to language, recognition, and simultaneous interpretation in such tools (Nakamura, 2009). International visitors to the United States rank language barriers as a high area of continued frustration and generally look for hospitality services that communicate in their language, …
-
Eruption dynamics during Plinian eruptions: Insights from the stratigraphic variations of deposit structures and pumice textures of the Minoan eruption (Santorini, Greece) and the Laacher See eruption (East Eifel, Germany)
… collected by means of various methods and their simultaneous interpretation demonstrates that deposit structure and pumice texture are indeed a powerful tool to constrain and reconstruct the temporal variation of conduit flow and eruption dynamics during major Plinian eruptions. It was found that …
-
Generation of qualitative spatio-temporal representations from visual input
The simultaneous interpretation of object behaviour from real world image sequences is a highly desirable goal in machine vision. Although this is rather a sophisticated task, one method for reducing the complexity in stylized domains is to provide a context specific spatial model of that domain. …
-
Autoevaluación por parte de un intérprete novel sobre el desempeño obtenido durante la interpretación de un discurso en modalidad simultánea
La interpretación simultánea (IS) es una de las modalidades más productivas y efectivas en tiempo real, puesto que facilita la comunicación en eventos o conferencias de carácter internacional. No obstante, debido a la serie de procesos que conlleva para producir un servicio de interpretación de …
-
Dirbtinio intelekto priemonių taikymas verčiant žodžiu /
… is to determine which delivers higher quality interpretations from English into Lithuanian: the artificial intelligence system ChatGPT or professional interpreters. The study analyses original speeches in English, their official simultaneous interpretations into Lithuanian performed by …
-
Απώλεια ακοής, εμβοές και υπερακουσία σε επαγγελματίες διερμηνείς - Τονική ακοομετρία και Ωτοακουστικές Εκπομπές
… διερμηνείας μέσω υπολογιστών (Remote Simultaneous Interpretation-RSI). Ο εξοπλισμός συχνά δεν ήταν πια προτυποποιημένος και το ηχητικό σήμα ήταν περισσότερο επεξεργασμένο και συμπιεσμένο. Yπήρξαν αναφορές για διάφορα ενοχλήματα μεταξύ των ΕΤΔ που περιλαμβάνουν την απώλεια ακοής, τις …
-
La interpretación simultánea remota y las condiciones laborales de los intérpretes limeños durante la pandemia de la COVID-19
Ante la rápida inserción de la interpretación simultánea remota (RSI) en el mercado laboral limeño, durante el contexto de la pandemia de la COVID-19, esta investigación analiza el efecto de la RSI en las condiciones laborales de los intérpretes a través de su experiencia de adaptación. Para …
-
Multicomponent seismic analysis for velocity variations with azimuth related to horizontal transverse isotropy
… the application of pre-stack multicomponent interpretation for fracture identification. Prior to interpretation, multicomponent acquisition requires rotation of the horizontal components such that the wave modes are separated into meaningful data sets. I discuss the implications of processing …
-
Autoevaluación de la interpretación simultánea del discurso de Tim Cook en la ceremonia de graduación de la promoción del 2019 de la Universidad Stanford (16 de junio del 2019)
El objetivo principal del presente trabajo de suficiencia profesional es analizar el propio desempeño durante la interpretación simultánea del discurso de Tim Cook en la ceremonia de graduación de la promoción del 2019 de la Universidad Stanford. Este tipo de actividades que incorporan una …
-
Autoevaluación y análisis del proceso de interpretación simultánea del discurso de Mia Mottley en la Conferencia de las Partes organizada por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 27)
Este trabajo de suficiencia profesional propone un análisis de dos versiones distintas de la interpretación del discurso de apertura de la primera ministra de Barbados, Mia Mottley, en la Conferencia de las Partes organizada por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático …
-
Análisis de un discurso de graduación y autoevaluación de las dificultades en el proceso de interpretación simultánea
El trabajo de fin de curso consiste en un estudio que explica cómo una intérprete, que aspira a obtener el grado de titulación profesional, autoevalúa su propio proceso de interpretación simultánea remota a través de los criterios aprendidos a lo largo del curso y proponiendo su propio enfoque. Por …
-
Τα κύρια ονόματα και οι αριθμοί ως πυροδότες λαθών στην ταυτόχρονη διερμηνεία με και χωρίς κείμενο: ανάλυση λαθών και μεθοδολογική επαλήθευση μέσω τριγωνοποίησης
… 1997) and the probability-prediction model in simultaneous interpreting (Chernov 1978, 2004) numbers and other speech elements with low redundancy, such as proper nouns and abbreviations, are considered problem triggers for interpreters, especially when working in simultaneous interpreting …